-
1 trachten
-
2 all mein Sinnen und Trachten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > all mein Sinnen und Trachten
-
3 jemandem nach dem Leben trachten
jemandem nach dem Leben trachtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem nach dem Leben trachten
-
4 keep people from the poll
trachten mensen ervan te weerhouden aan de verkiezingen deel te nemen -
5 aim
organisatie opgericht om de rechten en de interessen van autochtone Amerikanen in de V.S. te beschermenAIM (American Indian Movement)--------raket die in de lucht het doel onderscheptAIM (Air Intercept Missile)--------software geproduceerd door America Online de gebruiker in staat stelt onmiddellijke berichten naar andere gebruikers te zendenAIM (AOL Instant Messenger)aim1[ eem] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (streef)doel ⇒ bedoeling, oogmerk, plan2 aanleg ⇒ het mikken/richten♦voorbeelden:1 what's your aim in life? • wat wil je in je leven bereiken?2 take aim (at) • aanleggen/richten (op)————————aim21 trachten ⇒ proberen, willen♦voorbeelden:aim at doing something • iets willen/trachten te doen, van plan zijn iets te doenaim at/for increased production • naar productieverhoging strevenwhat are you aiming at? • wat wil je nu eigenlijk?1 richten ⇒ mikken, aanleggen♦voorbeelden:aim (a gun) at • (een vuurwapen) richten opaim at something/someone • op iets/iemand doelen -
6 court
n. binnenplaats, erf; rechtbank; paleis, hof, hofhouding, ontvangst--------v. het hof maken, uitnodigencourt1[ ko:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 rechtbank ⇒ gerechtsgebouw/zaal, (gerechts)hof3 hof ⇒ koninklijk paleis, hofhouding5 omsloten ruimte ⇒ (licht)hal; binnenhof/plaats, cul-de-sac♦voorbeelden:1 Court of Appeal(s) • hof van appel/beroepCourt of Cassation • hof van cassatiecourt of honour • ereraadcourt of inquiry • gerechtelijke commissie van onderzoekcourt of justice • gerechtshofcourt of law • rechtbankCourt of Session • (Schots) civiel hooggerechtshofgo to court • naar de rechter stappensettle out of court • in der minne/buiten de rechter om schikkentake someone to court • iemand voor de rechter slepen3 Court of St. James's • het kabinet van St.-James, de Engelse regering, het Britse hofhold court • hof houdenbe presented at court • aan het hof gepresenteerd worden¶ laugh someone/something out of court • iemand/iets weghonenpay court to someone • iemand het hof makenrule/put out of court • uitsluiten 〈 getuige, bewijsmateriaal; ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉(iets/iemand) totaal geen kans geven————————court2II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 flirten met ⇒ vragen om, uitlokken♦voorbeelden: -
7 ingratiate
-
8 seek
v. zoeken; trachten; verzoeken; achtervolgen; proberen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nastreven ⇒ proberen te bereiken, zoeken2 vragen ⇒ wensen, verlangen3 opzoeken♦voorbeelden:seek someone out • naar iemand toekomen, iemand opzoeken¶ the reason is not far to seek • de reden hoef je niet ver te zoeken/ligt voor de hand -
9 chercher
chercher [sĵersĵee]1 zoeken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)zoeken ⇒ proberen te vinden, streven naar♦voorbeelden:il l'a cherché, c'est bien fait pour lui! • hij heeft erom gevraagd, net goed!qu'allez-vous chercher là? • wat haalt u zich daar in uw hoofd?, wat zoekt u daarachter?chercher qc. dans sa mémoire • zich iets proberen te herinneren→ pou1. v1) zoeken2) proberen, trachten4) (af)halen, ophalen2. se chercherv -
10 viser
viser [viezee]2 beogen ⇒ ten doel hebben, streven (naar)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 betrekking hebben op ⇒ betreffen, aangaan♦voorbeelden:v1) richten (op)2) beogen, nastreven4) betreffen -
11 baratiner
baratiner [baaraatienee]〈 informeel〉1 kletsen ⇒ zwammen, praatjes verkopenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
12 ankratzen
ankratzen1 krassen maken op, bekrassen ⇒ licht beschadigen♦voorbeelden:1 die Hand ist leicht angekratzt • de hand is licht geschaafd, geschramd♦voorbeelden:1 ich habe mir einen Freund, ein Mädchen angekratzt • ik heb een vriendje versierd, meisje opgescharreldsich beim Chef ankratzen • bij de chef in de gunst trachten te komen -
13 bemühen
bemühen1 (de hulp) inroepen (van), inschakelen, in de arm nemen3 zich beroepen op, aanvoeren1 zijn best doen, moeite doen, zich inspannen3 trachten te bereiken, te winnen, te (ver)krijgen♦voorbeelden:1 bemühen Sie sich nicht! • doet u geen moeite!2 sie bemühte sich um den Patienten • zij zorgde, zette zich in voor de patiënt -
14 suchen
suchen2 trachten, zoeken♦voorbeelden:einen Täter polizeilich suchen • een dader zoeken, opsporenhinter, in allem etwas suchen • overal iets achter zoekennach der Wahrheit suchen • op zoek zijn naar de waarheid -
15 werben
werben♦voorbeelden:um ein Mädchen werben • dingen naar de hand van een meisjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
16 пытаться
proberen, trachten -
17 стремиться
streven, trachten ; afgaan -
18 домогаться
vgener. aspireren, dingen, happen (naar-÷åãî-ô.), aanzoeken, trachten naar (чего-л.), zoeken -
19 пробовать
vgener. beproeven, keuren, ondernemen, proberen, toetsen, proeven (на вкус), proeven nemen, trachten -
20 пытаться
vgener. pogen, ondernemen, proberen, trachten, zoeken
См. также в других словарях:
Trachten in Schleswig-Holstein — Trachten werden heute in Schleswig Holstein vor allem von Trachtenvereinen und Volkstanzgruppen gepflegt, die im Landestrachten und Volkstanzverband organisiert sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gestaltung der Trachten 3 Dithmarschen 4… … Deutsch Wikipedia
Trachten — Trachten, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Fallen das Hülfswort haben erfordert. 1. * Beobachten, denken, erwägen, sich das mannigfaltige an einem Dinge vorstellen; lauter längst veraltete Bedeutungen, von welchen die letzte noch in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trachten — trachten: Das Verb mhd. trahten »an etwas denken, über etwas nachdenken; auf etwas achten; erwägen; nach etwas streben; bedenken, aussinnen«, ahd. trahtōn (entsprechend niederl. trachten) ist aus lat. tractare »herumzerren; behandeln, sich mit… … Das Herkunftswörterbuch
trachten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. trahten, ahd. trahtōn, as. trahton Entlehnung. Wie ae. trahtian, afr. trachtia entlehnt aus l. tractāre behandeln , dann speziell die Antwort auf eine Frage überlegen . Ebenso nndl. trachten, ne. treat, nfrz. traiter,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trachten — V. (Aufbaustufe) geh.: sich bemühen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen Synonyme: bestrebt sein, streben, sinnen (geh.), zu erreichen suchen (geh.) Beispiel: Er hat um jeden Preis nach der Krone getrachtet. Kollokation: nach Frieden trachten … Extremes Deutsch
Trachten [1] — Trachten (Trachtenwand), s. Huf, S. 598 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trachten [2] — Trachten, ein Teil des Sattels (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trachten der Inseln Föhr und Amrum und der Halligen — Föhrer Friesentracht Föhrerin um 1820, Porträt von … Deutsch Wikipedia
Trachten der Insel Föhr — Föhrer Friesentracht Die Trachten der Insel Föhr werden bis in die Gegenwart von Frauen und Mädchen auf der deutschen Nordseeinsel Föhr getragen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Trachten in Bayern — Als bayerische Tracht wird zuallererst wohl die oberbayrische Gebirgstracht verstanden, mit der Lederhose für den Buam und dem Dirndlgwand für das Madl. Diese Gebirgstracht wurde durch Trachtenvereine und durch Arbeitsmigration auch in Regionen… … Deutsch Wikipedia
trachten — im Auge haben; absehen auf * * * trach|ten [ traxtn̩], trachtete, getrachtet <itr.; hat (geh.): bemüht sein, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen: nach Ehre, Ruhm trachten; sie trachtete danach, möglichst schnell wieder nach Hause zu… … Universal-Lexikon