-
1 trachten
-
2 all mein Sinnen und Trachten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > all mein Sinnen und Trachten
-
3 jemandem nach dem Leben trachten
jemandem nach dem Leben trachtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem nach dem Leben trachten
-
4 ankratzen
ankratzen1 krassen maken op, bekrassen ⇒ licht beschadigen♦voorbeelden:1 die Hand ist leicht angekratzt • de hand is licht geschaafd, geschramd♦voorbeelden:1 ich habe mir einen Freund, ein Mädchen angekratzt • ik heb een vriendje versierd, meisje opgescharreldsich beim Chef ankratzen • bij de chef in de gunst trachten te komen -
5 bemühen
bemühen1 (de hulp) inroepen (van), inschakelen, in de arm nemen3 zich beroepen op, aanvoeren1 zijn best doen, moeite doen, zich inspannen3 trachten te bereiken, te winnen, te (ver)krijgen♦voorbeelden:1 bemühen Sie sich nicht! • doet u geen moeite!2 sie bemühte sich um den Patienten • zij zorgde, zette zich in voor de patiënt -
6 suchen
suchen2 trachten, zoeken♦voorbeelden:einen Täter polizeilich suchen • een dader zoeken, opsporenhinter, in allem etwas suchen • overal iets achter zoekennach der Wahrheit suchen • op zoek zijn naar de waarheid -
7 werben
werben♦voorbeelden:um ein Mädchen werben • dingen naar de hand van een meisjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 Gaul
〈m.; Gaul(e)s, Gäule〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 jemandem zureden wie einem lahmen Gaul • iemand met zachte drang trachten te overredenden Gaul beim Schwanz aufzäumen • het paard achter de wagen spannen〈 informeel〉 das wirft einen Gaul, den stärksten Gaul um! • daar kan zelfs de sterkste niet tegenop!〈 spreekwoord〉 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul • een gegeven paard moet men niet in de bek zien -
9 Leben
Leben〈o.; Lebens, Leben〉2 leven, drukte♦voorbeelden:das nackte Leben retten • (alleen) het vege lijf reddenLeben spendend • leven gevend, schenkendseines Lebens nicht mehr froh werden • geen plezier meer in het leven hebbenam Leben sein, bleiben • in leven zijn, blijvenfür sein Leben gern • dolgraagnie im Leben! • nooit van mijn leven!etwas ins Leben rufen • iets in het leven roepenmit dem Leben davonkommen • het er levend afbrengenjemandem nach dem Leben trachten • iemand naar het leven staanjemanden ums Leben bringen • iemand om het leven brengenzeit seines Lebens • zijn leven lang, bij zijn leven -
10 Tracht
-
11 Zeit schinden
-
12 an einer Inschrift herumrätseln
an einer Inschrift herumrätselnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an einer Inschrift herumrätseln
-
13 anbiedern
anbiedern, sich〈 pejoratief〉1 in 't gevlij trachten te komen, aanpappen ⇒ toenadering zoeken♦voorbeelden:1 sich bei jemandem anbiedern • zich aan iemand opdringen, met iemand aanpappen -
14 anbohren
anbohren1 aanboren, een gat boren♦voorbeelden:jemanden um, wegen etwas anbohren • iets van iemand trachten gedaan te krijgen -
15 anschmieren
anschmieren♦voorbeelden: -
16 ausspähen
ausspähen1 (scherp) uitzien, uitkijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 achterhalen, uitvissen♦voorbeelden: -
17 bestreben
bestreben, sich1 trachten, streven, zich beijveren -
18 bestrebt
bestrebt♦voorbeelden:¶ bestrebt sein • trachten, streven, zich beijveren -
19 bestrebt sein
trachten, streven, zich beijveren -
20 bewerben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trachten in Schleswig-Holstein — Trachten werden heute in Schleswig Holstein vor allem von Trachtenvereinen und Volkstanzgruppen gepflegt, die im Landestrachten und Volkstanzverband organisiert sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gestaltung der Trachten 3 Dithmarschen 4… … Deutsch Wikipedia
Trachten — Trachten, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Fallen das Hülfswort haben erfordert. 1. * Beobachten, denken, erwägen, sich das mannigfaltige an einem Dinge vorstellen; lauter längst veraltete Bedeutungen, von welchen die letzte noch in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trachten — trachten: Das Verb mhd. trahten »an etwas denken, über etwas nachdenken; auf etwas achten; erwägen; nach etwas streben; bedenken, aussinnen«, ahd. trahtōn (entsprechend niederl. trachten) ist aus lat. tractare »herumzerren; behandeln, sich mit… … Das Herkunftswörterbuch
trachten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. trahten, ahd. trahtōn, as. trahton Entlehnung. Wie ae. trahtian, afr. trachtia entlehnt aus l. tractāre behandeln , dann speziell die Antwort auf eine Frage überlegen . Ebenso nndl. trachten, ne. treat, nfrz. traiter,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trachten — V. (Aufbaustufe) geh.: sich bemühen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen Synonyme: bestrebt sein, streben, sinnen (geh.), zu erreichen suchen (geh.) Beispiel: Er hat um jeden Preis nach der Krone getrachtet. Kollokation: nach Frieden trachten … Extremes Deutsch
Trachten [1] — Trachten (Trachtenwand), s. Huf, S. 598 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trachten [2] — Trachten, ein Teil des Sattels (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trachten der Inseln Föhr und Amrum und der Halligen — Föhrer Friesentracht Föhrerin um 1820, Porträt von … Deutsch Wikipedia
Trachten der Insel Föhr — Föhrer Friesentracht Die Trachten der Insel Föhr werden bis in die Gegenwart von Frauen und Mädchen auf der deutschen Nordseeinsel Föhr getragen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Trachten in Bayern — Als bayerische Tracht wird zuallererst wohl die oberbayrische Gebirgstracht verstanden, mit der Lederhose für den Buam und dem Dirndlgwand für das Madl. Diese Gebirgstracht wurde durch Trachtenvereine und durch Arbeitsmigration auch in Regionen… … Deutsch Wikipedia
trachten — im Auge haben; absehen auf * * * trach|ten [ traxtn̩], trachtete, getrachtet <itr.; hat (geh.): bemüht sein, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen: nach Ehre, Ruhm trachten; sie trachtete danach, möglichst schnell wieder nach Hause zu… … Universal-Lexikon