-
1 ершистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. bristling{bristl [ bristle:(vi. & n.) موی زبر، موی سیخ، موی خوک، سیخ شدن، رویه تجاوزکارانه داشتن، آماده جنگ شدن]}{ bristle: ــ(vi. & n.) موی زبر، موی سیخ، موی خوک، سیخ شدن، رویه تجاوزکارانه داشتن، آماده جنگ شدن}............................................................2. sticking up............................................................3. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................4. unyielding(adj.) سرکش، گردنکش -
2 заупрямиться (II) (св)
............................................................1. be obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................2. dig heels in -
3 кобениться (II) (нсв)
فعل be capricious/obstinate -
4 непокладистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................(adj.) قطعی، سخت ناسازگار، غیر قابل انعطاف، تسلیم نشو، تمکین ندادنی، مصالحه ناپذیر............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده -
5 несговорчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. intractable(adj.) خود سر، سرپیچ، متمرد، خود سرانه، لجوج، خیره سر، ستیزه جو، لجوجانه، رام نشدنی............................................................2. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر -
6 неуступчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unyielding(adj.) سرکش، گردنکش............................................................2. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر -
7 строптивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. refractory(adj. & n.) سرکش، گردنکش، سرسخت، جسم نسوز، مقاوم............................................................2. wilful(willful=)(adj.) خودسر، مشتاق، مایل............................................................3. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر -
8 упорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................2. determined(adj. & pp.) مصمم............................................................3. stubborn(adj.) سمج، خودسر، سرسخت، لجوج، خیره سر، کله شق............................................................4. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر -
9 упрямец
مذکر stubborn/obstinate fellow/person -
10 упрямиться (II) (нсв)
............................................................1. be stubborn(adj.) سمج، خودسر، سرسخت، لجوج، خیره سر، کله شق............................................................2. be obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................3. pesist -
11 упрямый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................2. srubborn............................................................3. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
См. также в других словарях:
obstinate — obstinate, dogged, stubborn, pertinacious, mulish, stiff necked, pigheaded, bullheaded are comparable when they mean fixed or unyielding by temperament or nature. Obstinate implies persistent adherence, especially against persuasion or attack, to … New Dictionary of Synonyms
Obstinate — Ob sti*nate, a. [L. obstinatus, p. p. of obstinare to set about a thing with firmness, to persist in; ob (see {Ob }) + a word from the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Destine}.] 1. Pertinaciously adhering to an opinion, purpose, or… … The Collaborative International Dictionary of English
obstinate — ► ADJECTIVE 1) stubbornly refusing to change one s opinion or chosen course of action. 2) hard to deal with or overcome: an obstinate problem. DERIVATIVES obstinacy noun obstinately adverb. ORIGIN Latin obstinatus, from obstinare persist … English terms dictionary
obstinate — [äb′stə nət] adj. [ME < L obstinatus, pp. of obstinare, to resolve on < obstare, to stand against, oppose < ob (see OB ) + stare, to STAND] 1. unreasonably determined to have one s own way; not yielding to reason or plea; stubborn;… … English World dictionary
obstinate — index contentious, contumacious, difficult, disobedient, froward, immutable, impervious, implacable … Law dictionary
obstinate — (adj.) mid 14c., from L. obstinatus resolute, inflexible, stubborn, pp. of obstinare persist, stand stubbornly, set one s mind on, from ob by (see OB (Cf. ob )) + stinare, related to stare stand, from PIE root *sta to stand (see STET … Etymology dictionary
obstinate — [adj] stubborn, determined adamant, cantankerous, contradictory, contrary, contumacious, convinced, dead set on*, dogged, dogmatic, firm, hard, hardened, headstrong, heady, immovable, indomitable, inflexible, intractable, intransigent, locked in* … New thesaurus
obstinate desertion — Obstinate as used of desertion, which is a ground for divorce, means determined, fixed, persistent. Persisted in against the willingness of the injured party to have it concluded … Black's law dictionary
obstinate — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French obstinat, Latin obstinatus, past participle of obstinare to be resolved, from ob in the way + stinare (akin to stare to stand) Date: 14th century 1. perversely adhering to an opinion, purpose … New Collegiate Dictionary
obstinate — ob|sti|nate [ˈɔbstınıt US ˈa:b ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of obstinare to be determined ] 1.) determined not to change your ideas, behaviour, opinions etc, even when other people think you are being unreasonable =… … Dictionary of contemporary English
obstinate — [[t]ɒ̱bstɪnət[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as obstinate, you are being critical of them because they are very determined to do what they want, and refuse to change their mind or be persuaded to do something else. He is … English dictionary