-
1 ■ knock about
■ knock about (o around)A v. i. + avv.1 (fam.) viaggiare qua e là; girare il mondo2 ciondolare; bighellonare; andare in giro; aggirarsi: to knock around in a car, andare in giro (o scorrazzare) in auto3 essere in giro; trovarsi; essere in circolazione: There were too many people knocking about, c'era (in giro) troppa gente; This idea has been knocking around for some time, questa idea circola da un po' di tempo5 (fam.: to knock around o about with) frequentare; andare in giro con; farsi vedere con; bazzicare: He's knocking around with some odd characters, lo si vede in giro con tipi strani6 (fam.) essere (ancora) al mondoB v. t. + avv.1 spingere qua e là, a colpi; sballottare: to knock a ball about, dare quattro calci a un pallone ( per gioco)2 malmenare; picchiare; riempire di botte: She says her husband knocks her about, dice che il marito la picchia3 maltrattare; strapazzare; conciare: My bike has been considerably knocked about, la mia bici è stata strapazzata non poco (o è alquanto malconcia)C v. t. + prep.1 (fam.) viaggiare per; girare in lungo e in largo: to knock around Asia, girare l'Asia in lungo e in largo2 (fam.) bazzicare: to knock about a few night clubs, bazzicare qualche locale notturno □ to knock about at various odd jobs, fare diversi lavoretti qua e là □ to knock around together, stare insieme; lavorare insieme; viaggiare insieme. -
2 hang out
1) (protrude) sporgere2) colloq. (frequent) bazzicare; hang out [sth.], hang [sth.] out stendere [ washing]; appendere, mettere fuori [sign, flag]* * *1. vt + adv2. vi + adv1)to hang out of sth — penzolare or pendere fuori da qc
2) (fam: frequent) frequentare* * *1) (protrude) sporgere2) colloq. (frequent) bazzicare; hang out [sth.], hang [sth.] out stendere [ washing]; appendere, mettere fuori [sign, flag] -
3 ■ hang about
■ hang aboutv. i. + avv. (o prep.)1 bighellonare; ciondolare; dondolarsi; gingillarsi2 indugiare; stare in attesa (di q.)5 ( di una malattia) essere allo stato latente; covare (fig.) □ to hang about discos, bazzicare le discoteche □ Hang about!, aspetta!; ferma! -
4 ■ hang out
■ hang outA v. i. + avv.1 sporgersi: Don't hang out of the window!, non sporgerti dal finestrino!2 (fam.) tenere duro; resistere3 (fam.) durare4 (fam.) abitare; stare; trovarsi di solito; bazzicare: Where does he hang out?, dove bazzica di solito?B v. t. + avv.appendere ( un'insegna, ecc.); mettere fuori; issare, esporre ( bandiere, ecc.); stendere ( la biancheria); DIALOGO → - Chores- Can you hang the washing out?, puoi stendere il bucato?C v. i. + prep.sporgere (fuori) □ ( slang) to let it all hang out, lasciarsi andare; mollare i freni inibitori □ (fig.) to hang sb. out to dry, lasciare q. nei guai; mollare q.; ( anche) farla pagare a (q.). -
5 haunt
I [hɔːnt] II [hɔːnt]2) [memory, fear] perseguitare, tormentare* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) infestare2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguitare3) (to visit very often: He haunts that café.) frequentare2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) (luogo di ritrovo)- haunted* * *[hɔːnt]1. n(of criminals) covo2. vt* * *haunt /hɔ:nt/n.1 luogo di ritrovo; rifugio, tana ( d'animali); covo, ritrovo ( di criminali, ecc.): to go back to one's childhood haunts, tornare ai luoghi della propria infanzia; That house is a haunt of thieves, quella casa è un covo di ladri(to) haunt /hɔ:nt/v. t.3 ( di fantasmi, spettri) infestare; visitare: The castle is said to be haunted by the ghost of a knight, si dice che il castello sia infestato dal fantasma di un cavaliere4 (fig.) ossessionare; perseguitare; tormentare: Wartime memories haunted me, i ricordi della guerra mi ossessionavano.* * *I [hɔːnt] II [hɔːnt]2) [memory, fear] perseguitare, tormentare -
6 (to) hobnob
(to) hobnob /ˈhɒbnɒb/v. i.1 bere insieme (con q.)2 bazzicare, essere in confidenza (o in grande amicizia) (con q.); frequentare ( persone importanti)3 chiacchierare, conversare amichevolmente (con q.). -
7 (to) hobnob
(to) hobnob /ˈhɒbnɒb/v. i.1 bere insieme (con q.)2 bazzicare, essere in confidenza (o in grande amicizia) (con q.); frequentare ( persone importanti)3 chiacchierare, conversare amichevolmente (con q.).
См. также в других словарях:
bazzicare — /bats:i kare/ [etimo incerto] (io bàzzico, tu bàzzichi, ecc.), scherz. ■ v. tr. [vedere spesso una persona o un luogo: b. quei paraggi ] ▶◀ frequentare, praticare. ◀▶ evitare, scansare, sfuggire. ■ v. intr. (aus. avere ) [intrattenersi… … Enciclopedia Italiana
bazzicare — baz·zi·cà·re v.tr. e intr. (io bàzzico; avere) CO frequentare luoghi o persone, spec. poco raccomandabili: bazzicare quartieri malfamati; bazzicare per casa {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: etim. sconosciuta … Dizionario italiano
bazzicare — {{hw}}{{bazzicare}}{{/hw}}A v. tr. (io bazzico , tu bazzichi ) Frequentare abitualmente: bazzicare la casa di qlcu. B v. intr. ( aus. avere ) Intrattenersi sistematicamente: bazzicare in casa di qlcu … Enciclopedia di italiano
bazzicare — v. tr. e intr. frequentare, praticare, intrattenersi sistematicamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bàzzchè — bazzicare, frequentare assiduamente un luogo o una persona … Dizionario Materano
frequentare — [dal lat. frequentare, der. di frequens entis frequente ] (io frequènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare assiduamente in un luogo: f. un locale ] ▶◀ (fam.) bazzicare, praticare. b. [trovarsi spesso con determinate persone: f. cattive compagnie ]… … Enciclopedia Italiana
praticare — [der. di pratico ] (io pràtico, tu pràtichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [realizzare concretamente: p. una vita sana ] ▶◀ attuare, effettuare, fare, mettere in pratica (o in atto). b. [osservare come norma o consuetudine, spec. sociale o religiosa: p.… … Enciclopedia Italiana
bezique — /beuh zeek /, n. Cards. a game resembling pinochle, originally played with 64 cards and now more commonly with 128 cards and, sometimes, 192 or 256 cards. [1860 65; < F bésigue, bézigue, perh. < It bazzica a similar game, derived variously from… … Universalium
bésigue — [ bezig ] n. m. • v. 1820; o. i. ♦ Ancien jeu de cartes se jouant avec plusieurs jeux de 32 cartes. ● bésigue nom masculin (peut être italien bazzica, jeu de cartes) Jeu de cartes ressemblant au mariage. bésigue n. m. Jeu de cartes d autrefois.… … Encyclopédie Universelle
bazzica — 1bàz·zi·ca s.f. TS giochi 1. gioco di carte simile alla briscola 2. particolare gioco al biliardo con pallino e birilli, in cui il giocatore deve avvicinarsi il più possibile a 31 sommando i punti fatti a un numero segreto che gli viene… … Dizionario italiano
bazzicato — baz·zi·cà·to p.pass., agg. → bazzicare … Dizionario italiano