Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bave

  • 1 bave

    nf. BÂVA (Albanais, Annecy, Beaufort, Leschaux, Thônes, Villards-Thônes), bavassa (Arvillard). - E.: Amarante.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bave

  • 2 آتابة سامة

    bave

    Dictionnaire Arabe-Français > آتابة سامة

  • 3 آلام جارح

    bave

    Dictionnaire Arabe-Français > آلام جارح

  • 4 خيط حرير

    bave

    Dictionnaire Arabe-Français > خيط حرير

  • 5 شائل لزج

    bave

    Dictionnaire Arabe-Français > شائل لزج

  • 6 llawsa

    bave;
    (- suru) bouche bée, béat d'admiration, éperdu d'admiration.

    Dictionnaire quechua-français > llawsa

  • 7 kwijl

    bave, salive

    Nederlands-Franse woordenlijst > kwijl

  • 8 speeksel

    bave, salive

    Nederlands-Franse woordenlijst > speeksel

  • 9 spuug

    bave, salive,

    Nederlands-Franse woordenlijst > spuug

  • 10 zever

    bave, salive

    Nederlands-Franse woordenlijst > zever

  • 11 baba

    ba.ba
    [b‘abə] sf bave, salive.
    * * *
    [`baba]
    Substantivo feminino bave féminin
    * * *
    nome feminino
    ( saliva) bave
    CULINÁRIA baba de camelo
    crème caramel

    Dicionário Português-Francês > baba

  • 12 bava

    bava s.f. 1. bave. 2. ( delle lumache) bave. 3. ( in bachicoltura) bave. 4. ( Met) bavure. 5. ( Pesc) ( della lenza) empile.

    Dizionario Italiano-Francese > bava

  • 13 sbavatura

    sbavatura s.f. 1. ( lo sbavare) écoulement m. de bave, traînée de bave. 2. ( bava) bave. 3. ( fig) ( imperfezione) bavure, imperfection. 4. (Mecc,Met) ( operazione) ébarbage m., ébavurage m.; ( bava) bavure. 5. ( Tip) papillotage m.

    Dizionario Italiano-Francese > sbavatura

  • 14 sanies

    sănĭēs, ēi, f. [st1]1 [-] sang corrompu, sanie, pus, humeur.    - Cels. 5, 26, 20 ; Virg. G. 3, 493. [st1]2 [-] venin, bave du serpent.    - Virg. En. 2, 221; Ov. M. 4, 493. [st1]3 [-] fig. suc tinctorial du pourpre.    - lana ebibit saniem, Plin.: la laine s'imbibe (de pourpre). [st1]4 [-] toute espèce de liquide visqueux.    - [marc de l'olive] Plin. 15, 9.    - [humeur distillée par les araignées] Plin. 29, 138.    - [saumure, garum] Manil. 5, 671.    - sanies auri, Plin. 33, pr. 4: chrysocolle.    - sanies olivae, Col.: suc de l'olive.
    * * *
    sănĭēs, ēi, f. [st1]1 [-] sang corrompu, sanie, pus, humeur.    - Cels. 5, 26, 20 ; Virg. G. 3, 493. [st1]2 [-] venin, bave du serpent.    - Virg. En. 2, 221; Ov. M. 4, 493. [st1]3 [-] fig. suc tinctorial du pourpre.    - lana ebibit saniem, Plin.: la laine s'imbibe (de pourpre). [st1]4 [-] toute espèce de liquide visqueux.    - [marc de l'olive] Plin. 15, 9.    - [humeur distillée par les araignées] Plin. 29, 138.    - [saumure, garum] Manil. 5, 671.    - sanies auri, Plin. 33, pr. 4: chrysocolle.    - sanies olivae, Col.: suc de l'olive.
    * * *
        Sanies, saniei, foem. ge. Cels. Sang meurtri venant à putrefaction, Sang pourri et corrompu.
    \
        Iocineris recentis inassati sanies. Plin. Le sang qui chet en rostissant.
    \
        Emittere saniem coniecto ferro. Ouid. Faire sortir le mauvais sang.
    \
        Sanies. Plin. Teincture.

    Dictionarium latinogallicum > sanies

  • 15 spuma

    spūma, ae, f. [st2]1 [-] écume. [st2]2 [-] bave (de limaçon). [st2]3 [-] mousse (de savon).
    * * *
    spūma, ae, f. [st2]1 [-] écume. [st2]2 [-] bave (de limaçon). [st2]3 [-] mousse (de savon).
    * * *
        Spuma, spumae. Virgil. Escume.
    \
        Agere spumas. Lucret. Escumer, Rendre de l'escume.

    Dictionarium latinogallicum > spuma

  • 16 spumatus

    [st1]1 [-] spūmātus, a, um: couvert d'écume, blanchi d'écume. [st1]2 [-] spūmātŭs, ūs, m.: écume, bave.
    * * *
    [st1]1 [-] spūmātus, a, um: couvert d'écume, blanchi d'écume. [st1]2 [-] spūmātŭs, ūs, m.: écume, bave.
    * * *
        Spumatus, pe. prod. Adiectiuum. Cic. Couvert d'escume, ou Barbouillé d'escume.
    \
        Spumatus, huius spumatus, Substant. Stat. Escume, Escumement.

    Dictionarium latinogallicum > spumatus

  • 17 virus

    virus, i, n. [st2]1 [-] suc, jus, humeur. [st2]2 [-] Cic. Plin. poison, venin. [st2]3 [-] drogue, potion. [st2]4 [-] Lucr. Col. mauvaise odeur, puanteur. [st2]5 [-] Plin. Man. saveur amère, amertume, âcreté. [st2]6 [-] Virg. Plin. semence animale. [st2]7 [-] au fig. venin, fiel, amertume.    - virus cochlearum, Plin.: bave des limaçons.    - virus amatorium, Plin.: philtre.    - virus odoris, Plin.: mauvaise odeur.    - evomere virus acerbitatis suae, Cic. Lael. 23: exhaler son fiel.    - futile virus linguae, Sil. 11, 560: vaine insolence.    - in illos virus habe qui... Mart.: garde les traits de la satire pour ceux qui...
    * * *
    virus, i, n. [st2]1 [-] suc, jus, humeur. [st2]2 [-] Cic. Plin. poison, venin. [st2]3 [-] drogue, potion. [st2]4 [-] Lucr. Col. mauvaise odeur, puanteur. [st2]5 [-] Plin. Man. saveur amère, amertume, âcreté. [st2]6 [-] Virg. Plin. semence animale. [st2]7 [-] au fig. venin, fiel, amertume.    - virus cochlearum, Plin.: bave des limaçons.    - virus amatorium, Plin.: philtre.    - virus odoris, Plin.: mauvaise odeur.    - evomere virus acerbitatis suae, Cic. Lael. 23: exhaler son fiel.    - futile virus linguae, Sil. 11, 560: vaine insolence.    - in illos virus habe qui... Mart.: garde les traits de la satire pour ceux qui...
    * * *
        Virus, priore prod. Indeclinabile, n. g. Plin. C'est proprement une forte et vehemente odeur qu'on sent principalement soubz les aiscelles de l'homme, Le bouquin, L'espaule de mouton.
    \
        Ingluuie natum virus extinguere vnguento. Pli. La puante haleine qui vient de gourmandise. Comme font les punaiz et verollez qui portent du musc sur euls.
    \
        Virus paludis. Colum. La puante odeur qui en sort.
    \
        Amatorium virus. Plin. Poison ou autre chose qu'on donne à boire ou à manger à aucun pour l'induire à aimer.
    \
        Lunare virus. Lucan. Flux menstrual d'une femme.
    \
        Malum virus. Virgil. Venim, Poison.
    \
        Mortiferum virus. Cic. Poison mortelle.
    \
        Virus, per metaphoram. Plin. Mauvaise saveur, Mauvais goust, Amaritude.
    \
        Virus. Plin. Teincture.
    \
        Virus. Plin. La semence que les bestes donnent à leurs femelles.

    Dictionarium latinogallicum > virus

  • 18 babá

    ba.ba
    [b‘abə] sf bave, salive.
    * * *
    [`baba]
    Substantivo feminino bave féminin
    * * *
    nome feminino
    Brasil nourrice; nounou

    Dicionário Português-Francês > babá

  • 19 пена

    ж.
    écume f; mousse f (на вине, пиве); bave f ( у некоторых животных)

    снять пе́ну — écumer vt

    покры́тый пе́ной ( о лошади) — couvert d'écume, écumant

    ••

    с пе́ной у рта — l'écume à la bouche, avec rage

    * * *
    n
    gener. bave (у рта), crasse, écume, mousse

    Dictionnaire russe-français universel > пена

  • 20 слюна

    ж.
    salive f, bave f

    отделе́ние слюны́ — salivation f

    пуска́ть слюни — baver vi, saliver vi

    ••

    глота́ть слюни — avaler sa salive

    распусти́ть слюни — faire des simagrées

    * * *
    n
    gener. salive, bave, écume

    Dictionnaire russe-français universel > слюна

См. также в других словарях:

  • bave — bave …   Dictionnaire des rimes

  • bavé — bavé …   Dictionnaire des rimes

  • bave — [ bav ] n. f. • beve 1450; lat. pop. baba, onomat. exprimant le babil des enfants 1 ♦ Salive visqueuse qui s écoule de la bouche de l homme et de la gueule de certains animaux. Essuyer la bave d un bébé. La bave du crapaud. ♢ Liquide écumeux,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bave — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La bave est l autre nom donné à la salive quand elle s écoule de la gueule des animaux ou de la bouche de l homme ; La Bave est une… …   Wikipédia en Français

  • bave — BAVE. s. f. Salive qui découle de la bouche. Essuyer la bave d un petit enfant. Un vieillard à qui la bave tombe le long du menton. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Une espèce d écume que jettent certains animaux; et de la liqueur visqueuse qui est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bave — BAVE. s. f. Escume de la bouche, salive qui coule le long du menton. Il ne se dit pas seulement des personnes, mais aussi de quelques animaux. Jetter de la bave. bave venimeuse. la bave d un limaçon. On dit populairement, qu Un homme n a que de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bave — bezeichnet zwei Flüsse in Frankreich Bave (Dordogne), Nebenfluss der Dordogne Bave (Risle), Nebenfluss der Risle Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Bave — (spr. Bahs), Nebenfluß links der Dordogne im französischen Departement Lot …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bave — ou escume de bouche, Spuma, Oris pituita …   Thresor de la langue françoyse

  • bave — (ba v ) s. f. 1°   Salive qui découle involontairement de la bouche. La bave d un enfant. 2°   Salive écumeuse que jettent certains animaux. La bave d un chien. •   Cerbère l a versé ; jadis ce monstre esclave Fit écumer sur lui sa venimeuse bave …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BAVE — s. f. Salive épaisse et visqueuse qui découle de la bouche. Essuyer la bave d un petit enfant.   Il se dit aussi d Une espèce de salive écumeuse que jettent certains animaux. La bave d un chien. Un reptile qui jette de la bave. Bave venimeuse. On …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»