-
1 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
2 злой язык
adj1) gener. langue d'aspi, langue de serpent, langue de vipère, langue venimeuse, mauvaise langue, méchante langue, médisant2) colloq. bavasseur3) obs. langue vipérine -
3 сплетник
м.cancanier m, cancanière f, potinier m, potinière f; la trompette du quartier* * *n1) gener. fabricateur de fausses nouvelles, jaseur, mauvaise langue, méchante langue, gazette, cancanier, médisant, potinier2) colloq. débineur, pipelet, bavasseur
См. также в других словарях:
bavasseur — bavasseur, euse [bavasœʀ, øz] adj. et n. ÉTYM. Attesté 1945; de bavasser. ❖ ♦ Fam. Bavard; médisant. 0 Tous s arrêtaient et les chauffeurs partaient aux nouvelles d un pas guilleret. Il y en avait bien une cinquantaine sur la route maintenant et… … Encyclopédie Universelle
bavasser — [ bavase ] v. intr. <conjug. : 1> • 1584; de baver « bavarder » ♦ Fam. et péj. Bavarder. Dire des médisances. ● bavasser verbe intransitif (de baver) Familier. Parler beaucoup et sans réflexion. ● bavasser (synonymes) verbe intransitif (de… … Encyclopédie Universelle
Ernest Eves — Ernie Eves Ernest Eves 23e premier ministre de l Ontario Mandat 15 avril … Wikipédia en Français
Ernie Eves — Ernest Eves 23e Premier ministre de l Ontario Mandat 15 avril 2002 23 octobre … Wikipédia en Français
