-
1 Baugrube
Baugrube f excavation, excavation pit, building pit, foundation pit, pit • eine Baugrube ausheben ERDB excavate a pitDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugrube
-
2 Baugrube
Baugrube
excavation -
3 Baugrube
-
4 Baugrube
f building pit, excavation (pit); eine Baugrube ausheben excavate (the) foundations* * *Bau|gru|befexcavation, construction pit* * *Bau·gru·bef excavation, foundation ditch* * *Baugrube f building pit, excavation (pit);eine Baugrube ausheben excavate (the) foundations -
5 Baugrube
f < bau> ■ building pit; building excavation; foundation pit; excavation -
6 Baugrube
Bau·gru·be fexcavation, foundation ditch -
7 Baugrube
fArchitektur & Tragwerksplanung trench, Infrastruktur & Entwurf building pit -
8 Baugrube
f1. building excavation2. building pit3. excavation4. foundation pit -
9 offene Baugrube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offene Baugrube
-
10 unausgesteifte Baugrube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unausgesteifte Baugrube
-
11 Absteifen der Baugrube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absteifen der Baugrube
-
12 Ausheben der Baugrube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausheben der Baugrube
-
13 eine Baugrube ausheben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eine Baugrube ausheben
-
14 Wasserrückfluss zur Baugrube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserrückfluss zur Baugrube
-
15 Ausheben der Baugrube
n < bau> ■ foundation excavation -
16 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
17 Ausschachtung
f1. (Keller etc.) digging out; (Brunnen, Schacht etc.) sinking2. (Erde) excavation* * *Aus|schach|tungf -, -en2) (= Grube etc) excavation* * *Aus·schach·tung<-, -en>f▪ die \Ausschachtung einer S. gen the excavation of sth, digging sth; von Brunnen sinking [or digging] a well; von Erde digging up [or the excavation of] earth2. (Baugrube) excavation* * *2. (Erde) excavation -
18 ausheben
vt <wz.masch> (Werkzeug; z.B. Bohrer) ■ retract vt ; withdraw vt -
19 Aushub
m <bau.mat> (das ausgegrabene Bodenmaterial) ■ excavated material; excavated soil; excavated earth; excavated ground; spoil -
20 Rammträgerverbau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baugrube — Baugrube. Im Trockenen werden die Baugruben von den sie begrenzenden Erdwänden umschlossen; Baugruben im und am Wasser müssen durch besondere Umschließungen gebildet werden. Haben sie eine langgestreckte und schmale Grundform (wie z.B. für die… … Lexikon der gesamten Technik
Baugrube — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrube — die Baugrube, n (Aufbaustufe) Raum unterhalb der Geländeoberfläche, der als Fundament dient Beispiele: Die Bauarbeiter haben eine tiefe Baugrube ausgehoben. Die Baugrube wurde mit Pflöcken abgesteckt … Extremes Deutsch
Baugrube — Bau|gru|be 〈f. 19〉 ausgeschachtete Grube für einen Bau * * * Bau|gru|be, die: für das Fundament eines Baues ausgeschachtete Grube: die B. ausheben. * * * Bau|gru|be, die: für das Fundament eines Baues ausgeschachtete Grube: Hier wurde noch… … Universal-Lexikon
Baugrube — Bau·gru·be die; ein großes Loch in der Erde, das für das Fundament eines Gebäudes bestimmt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baugrube — Bau|gru|be … Die deutsche Rechtschreibung
Baugrube — Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil eines zu errichtenden Bauwerks entspricht, zuzüglich des zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen Arbeitsraumes. Sie wird nach unten durch die Baugrubensohle… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
ungesicherte Baugrube — (f), unverbauter Graben (m) eng unshored excavation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Baugrubenaushub — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrubensohle — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrubenumschließung — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia