-
1 застраиваемый район
-
2 застроенная территория
adj1) gener. Baugelände2) construct. Baugebiet, bebautes Gebiet, verbautes Gebiet3) law. bebautes GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > застроенная территория
-
3 зона застройки
n1) med. Baugebiet2) construct. Bauzone, bebaute Zone3) law. Bebauungsabschnitt, Bebauungsbereich, Bebauungsgebiet -
4 район застройки
nconstruct. Baubezirk, Baugebiet -
5 район строительства
nconstruct. Baugebiet -
6 территория с существующей застройкой
nconstruct. bestehendes BaugebietУниверсальный русско-немецкий словарь > территория с существующей застройкой
-
7 территория строительства
nconstruct. BaugebietУниверсальный русско-немецкий словарь > территория строительства
-
8 территория, отведённая под застройку
Универсальный русско-немецкий словарь > территория, отведённая под застройку
-
9 территория, проектируемая под застройку
nconstruct. geplantes BaugebietУниверсальный русско-немецкий словарь > территория, проектируемая под застройку
-
10 development
noun1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die4) (full-grown state) Vollendung, die5) (developed product or form)a development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache
* * *1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) die Entwicklung2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) die Entwicklung* * *de·vel·op·ment[dɪˈveləpmənt]I. nproduct \development Produktentwicklung funder-/over-\development Unter-/Überentwicklung fthe new/latest \developments die neuen/jüngsten Entwicklungenhave there been any new \developments? hat sich etwas Neues ergeben?housing \development Wohnungsbau mproperty \development Grundstückserschließung fnew \development Neubaugebiet nt* * *[dɪ'veləpmənt]n2) (= way subject, plot etc is developed) Ausführung f; (of interests) Entfaltung f; (of argument etc) (Weiter)entwicklung f; (MUS) Durchführung f3) (= change in situation) Entwicklung fnew developments in... — neue Entwicklungen in...
to await ( further) developments — neue Entwicklungen abwarten
4) (of area, site, new town) Erschließung f; (of old part of town) Sanierung f; (of industry, from scratch) Entwicklung f; (= expansion) Ausbau m5) (PHOT, MATH) Entwicklung f* * *a new development in electronics eine Neuentwicklung auf dem Gebiet der Elektronik;stage of development Entwicklungsstufe f;development engineer TECH Entwicklungsingenieur(in);2. Entfaltung f, (Aus)Bildung f, Wachstum n, Werden n, Entstehen n:3. Ausbau m, Förderung f (einer Industrie etc)4. Erschließung f, Nutzbarmachung f (von Naturschätzen, auch von Bauland):a) Entwicklungsgebiet n,b) Erschließungsgebiet n,c) Sanierungsgebiet n;6. Entwicklung f, Ausarbeitung f (eines Gedankens, Plans etc, auch eines Verfahrens)7. MUSa) Entwicklung f, Durchführung f (eines Themas)b) Durchführung(steil) f(m)* * *noun1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die3) (of land etc.) Erschließung, die4) (full-grown state) Vollendung, diea development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache
* * *n.Ausarbeitung f.Bebauung -en m.Bildung -en f.Entfaltung f.Entstehung f.Entwicklung f.Erarbeitung f.Erschließung f.Werdegang m. -
11 development area
<build.jur> ■ Baugebiet n -
12 zona de ensanche
zona de ensancheNeubaugebiet————————zona de ensancheerschlossenes Baugebiet -
13 zona
'θonaf1) Gebiet n, Raum m, Abschnitt m, Region fzona prohibida — Sperrbezirk m, Sperrgebiet n
2) ( distrito) Bezirk m, Zone f3)zona de libre comercio — ECO Freihandelszone f
sustantivo femeninozonazona ['θona]num1num (general) también política, geografía, geología, meteorología Zone femenino; (terreno) Gebiet neutro; (área) Bereich masculino; zona de ensanche erschlossenes Baugebiet; zona euro Eurozone femenino; zona franca Zollfreigebiet neutro; zona de influencia Einflussbereich masculino; zona peatonal Fußgängerzone femenino; zona urbana Stadtgebiet neutro; zona verde Grünzone femenino -
14 area fabbricabile
area fabbricabileBaugebiet————————area fabbricabileBaulandDizionario italiano-tedesco > area fabbricabile
15 deruralizzare
deruralizzarederuralizzare [deruralid'dza:re]verbo transitivoamministrazione zum Baugrundstück erklären, als Baugebiet ausweisenDizionario italiano-tedesco > deruralizzare
16 deruralizzazione
deruralizzazionederuralizzazione [deruraliddzat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (adm:sottrazione di un immobile al catasto agricolo) Ausweisung Feminin als Baugebiet2 (abbandono delle campagne) Landflucht FemininDizionario italiano-tedesco > deruralizzazione
17 fabbricabile
fabbricabilefabbricabile [fabbri'ka:bile]aggettivo1 (edificabile) bebaubar, Bau-; area fabbricabile Baugebiet neutro; terreno fabbricabile Baugrund Maskulin2 (producibile, realizzabile) erzeugbar, herstellbarDizionario italiano-tedesco > fabbricabile
18 winegrowing
ˈwine·grow·ing[-ˌgrəʊɪŋ, AM -ˌgroʊ-]II. adj attr, inv Wein[an]bau-\winegrowing area Weingegend f, Wein[an]baugebiet nt* * *winegrowing area Weinbaugebiet n* * *n.Weinbau m.19 development
de·vel·op·ment [dɪʼveləpmənt] nproduct \development Produktentwicklung f;the new/latest \developments die neuen/jüngsten Entwicklungen;have there been any new \developments? hat sich etwas Neues ergeben?housing \development Wohnungsbau m;property \development Grundstückserschließung f;new \development Neubaugebiet ntmodifier Entwicklungs-;20 winegrowing
'wine·grow·ing [- ˌgrəʊɪŋ, Am - ˌgroʊ-] nWein[an]bau m adjattr, inv Wein[an]bau-;\winegrowing area Weingegend f, Wein[an]baugebiet ntСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baugebiet — Basisdaten Titel: Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke Kurztitel: Baunutzungsverordnung Abkürzung: BauNVO Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Gewerbegebiet — Baugebiet einer Gemeinde, in welchem nicht allzu belästigende Gewerbebetriebe angesiedelt werden (⇡ Industriegebiet) … Lexikon der Economics
Allgemeines Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia
Besonderes Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia
Reines Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia
Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von… … Deutsch Wikipedia
Gebietserhaltungsanpruch — Unter dem Gebietserhaltungsanspruch versteht man ein Rechtsinstitut aus dem öffentlichen Baurecht in Deutschland. Der Anspruch ermöglicht es einem Grundstückseigentümer in einem bestimmten Baugebiet, sich gegen die Genehmigung eines Bauvorhabens… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen von Talheim — Die Liste der Straßen in Talheim führt Bedeutungen und etwaige besondere Umstände der Namensgebung der Straßen in Talheim (Landkreis Heilbronn) auf. Allgemeines Abgesehen von den von der Gemeinde benannten Straßen führen folgende Bundes und… … Deutsch Wikipedia
Gebietserhaltungsanspruch — Unter dem Gebietserhaltungsanspruch versteht man ein Rechtsinstitut aus dem öffentlichen Baurecht in Deutschland. Der Anspruch ermöglicht es einem Grundstückseigentümer in einem bestimmten Baugebiet, sich gegen die Genehmigung eines Bauvorhabens… … Deutsch Wikipedia
Kessel (goch) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Niedernhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский