-
1 cascarilla
-
2 кузнечная окалина
battitures, crasse [scorie] de forgeРусско-французский политехнический словарь > кузнечная окалина
-
3 окалина
ж.( на металле) battitures f pl, frittes f pl de forge* * *n1) gener. calamine, couche d'oxyde, déchet de fer, fritte de forge, mâchefer, battitures, crasse, laitier, écume2) eng. (кузнечная) battitures, paille, scorie, écaille3) construct. oxyde des battitures4) metal. entartrage, paille d'oxyde de fer, écailles -
4 удаление окалины
n1) gener. décalaminage, désincrustation2) eng. décalaminage (поковок)3) metal. dérouillement, enlèvement des battitures4) mech.eng. dérouillage, enlèvement de battitures -
5 кузнечная окалина
1. adj1) metal. battiture2) mech.eng. battitures2. n1) metal. scorie de forge, écailles de forge2) mech.eng. crasse de forge -
6 молотобоина
-
7 شظايا
mitraille; casson; battitures -
8 обгар
м battitures f pl, calamine f. -
9 окалина
ж mâchefer m, calamine f, battitures fpl. -
10 hamerslag
См. также в других словарях:
battitures — [ batityr ] n. f. pl. • 1564; de l it. battere « battre » ♦ Parcelles de métal qui jaillissent sous le marteau du forgeron. ● battitures nom féminin pluriel (italien battitura, de battere, battre) Parcelles métalliques d oxyde de fer Fe3O4 qui se … Encyclopédie Universelle
battiture — ⇒BATTITURE, subst. fém. TECHNOL. [Le plus souvent au plur.] Fragments incandescents qui jaillissent du métal que l on travaille : P. compar. : • ... tu ordonnais ... cet extraordinaire étincellement des fagots de bois, ces espèces de battitures,… … Encyclopédie Universelle
Michel Martin de Villemer — Michel Martin, dit Michel Martin de Villemer Activités poète, conférencier Naissance 17 avril 1933[1 … Wikipédia en Français
CÉRAMIQUE — La céramique (de 﨎福見猪礼﨟, argile, terre à potier) est l’art de façonner l’argile et d’en fixer les formes par la cuisson. Le mot céramique désigne des produits de composition et d’apparence diverses, ayant pour base l’argile ou toute terre… … Encyclopédie Universelle
déchet — [ deʃɛ ] n. m. • déchié 1283; déchietXIVe, par confus. avec il dechiet « il déchoit » → déchoir 1 ♦ Perte, diminution qu une chose subit dans l emploi qui en est fait. ⇒ déperdition, perte. Ce n est pas cher, mais il y a du déchet, une partie à… … Encyclopédie Universelle
forgeron — [ fɔrʒərɔ̃ ] n. m. • XIVe; de forger, d apr. forgeur; a éliminé l a. fr. fèvre ♦ Celui qui travaille le fer au marteau après l avoir fait chauffer à la forge (⇒ forgeur). Spécialt Celui qui façonne à la forge les gros ouvrages en fer. Le tablier… … Encyclopédie Universelle
magnésien — magnésien, ienne [ maɲezjɛ̃, jɛn ] adj. • 1620 autre sens; de magnésie ♦ Qui contient du magnésium. Engrais magnésien. ● magnésien nom masculin Abréviation de organomagnésien. ● magnésien, magnésienne adjectif Qui contient du magnésium, qui s y… … Encyclopédie Universelle
parcelle — [ parsɛl ] n. f. • 1162; lat. pop. °particella, class. particula, de pars, partis « part, partie » → particule 1 ♦ Très petit morceau. ⇒ fraction, fragment, morceau. Parcelles d or. ⇒ paillette. 2 ♦ (1838) Portion de terrain de même culture,… … Encyclopédie Universelle
battiture — (ba ti tu r ) s. f. Nom des écailles qui jaillissent des métaux frappés, tout rouges, à coups de marteaux. ÉTYMOLOGIE Battre. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BATTITURE. Ajoutez : 2° Terme de verrier. Parcelles de verre qui se détachent de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enverrage — (entrée créée par le supplément) (an vê ra j ) s. m. 1° Terme de verrerie. Action d enverrer, c est à dire de mettre dans un vase neuf une petite quantité de verre en fusion, pour enlever la crasse ou la poussière du vase. 2° Portion de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écrémaison — (entrée créée par le supplément) (é kré mê zon) s. f. Terme de verrier. Action d écrémer le verre, c est à dire de retirer les ordures de la surface du verre fondu ; synonyme d écrémage. • Enverrage et rupture de creusets, battitures de cannes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré