-
41 trailblazer
trailblazer /ˈtreɪlbleɪzə(r)/n.battistrada; pioniere ( anche fig.)trailblazingA n. [u]2 (fig.) l'aprire la strada ad altriB a.2 (fig.) pioneristico; d'avanguardia. -
42 treadless
-
43 ♦ tyre
♦ tyre, ( USA) tire /ˈtaɪə(r)/n.1 (autom.) pneumatico; gomma; copertone: to get a flat tyre, bucare una gomma; forare; You've got a flat tyre, hai una gomma a terra; to change a tyre, cambiare una gomma● tyre cement, mastice per gomme □ tyre chains, catene da neve □ tyre dealer, gommista ( rivenditore) □ tyre gauge, manometro ( per pneumatici) □ (autom.) tyre pressure gauge = tyre gauge ► sopra □ tyre repair, riparazione (delle) gomme; vulcanizzazione □ tyre repairer, gommista ( riparatore) □ tyre retreading, ricostruzione delle gomme; vulcanizzazione □ tyre rim, cerchione ( per pneumatico) □ tyre tread, battistrada □ tyre swing, altalena fatta con vecchi copertoni d'automobile.(to) tyre /ˈtaɪə(r)/v. t. -
44 ■ wear off
■ wear offA v. i. + avv.1 consumarsi; logorarsi; cancellarsi: The tread of my tyres has worn off, il battistrada delle mie gomme si è logorato; The inscription has worn off, l'iscrizione si è cancellata2 (fig.) dissiparsi; esaurirsi; svanire; ( di un dolore, ecc.) passare: The effect of the pill will soon wear off, l'effetto della pillola si esaurirà presto; The shock soon wore off, lo choc passò ben prestoB v. t. + avv. -
45 whiffler
whiffler /ˈwɪflə(r)/n. -
46 outrider out·rid·er n
['aʊtˌraɪdə(r)](on motorcycle) battistrada m inv -
47 pacemaker pace·maker n
-
48 leader
(s.) capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (attr.) all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo -
49 дорога
[doróga] f.1.1) strada, via, cammino (m.)"Пушкин пошёл по совершенно новой дороге" (В. Белинский) — "Puškin scelse una strada completamente nuova" (V. Belinskij)
"Вы нашли свою дорогу" (А. Чехов) — "Ha trovato la sua strada" (A. Čechov)
2) viaggio (m.)всю дорогу — (a) durante tutto il viaggio; (b) (colloq.) sempre, continuamente
3) passaggio (m.), accesso (m.)проложить дорогу — aprire la strada, fare da battistrada
"В большой свет ему не было дороги" (И. Тургенев) — "L'ingresso nel bel mondo gli era precluso" (I. Turgenev)
2.◆стать кому-л. поперёк дороги (перебежать кому-л. дорогу) — rompere le uova nel paniere
-
50 первопроходец
-
51 прокладывать
[prokládyvat'] v.t. impf. (pf. проложить - проложу, проложишь)1) impiantare, posare2) aprireпрокладывать кому-л. дорогу — far da battistrada a qd
См. также в других словарях:
battistrada — bat·ti·strà·da s.m.inv. 1. OB servo che precedeva a cavallo il padrone durante i viaggi 2. CO chi apre un corteo, una processione e sim. | scherz., chi precede qcn. o ne preannuncia l arrivo 3. TS sport in una corsa: concorrente che guida la gara … Dizionario italiano
battistrada — {{hw}}{{battistrada}}{{/hw}}s. m. ( anche f. nei sign. 1, 2 e 3) inv. 1 Chi apre la strada a cortei, processioni e sim. 2 (scherz.) Chi precede o annunzia altri. 3 Chi, in una gara di corsa, fa l andatura in testa a tutti. 4 Parte esterna… … Enciclopedia di italiano
battistrada — s. m. inv. 1. guida 2. (est.) precursore, staffetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo and Vittorio Taviani — (b. November 81931, and September 201929, respectively, both in San Miniato, Tuscany, Italy) are noted Italian film directors and screenwriters. They are brothers, who have always worked together, each directing alternate scenes.Paolo Taviani s… … Wikipedia
Ripped Off — Infobox Film name = Ripped Off caption = DVD cover for Ripped Off director = Franco Prosperi producer = Ottavio Oppo writer = Lucio Battistrada Adriano Bolzoni Armando Crispin Don Carlos Dunaway starring = Robert Blake Ernest Borgnine Catherine… … Wikipedia
The Dead Are Alive — Directed by Armando Crispino Produced by Artur Brauner … Wikipedia
Episodes de La Mafia — Épisodes de La Mafia Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français
La Mafia : épisodes — Épisodes de La Mafia Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français
À l'aube du cinquième jour — (titre original : Dio è con noi/Gott mit uns) est un film italo yougoslave de Giuliano Montaldo, sorti en 1969, avec Richard Johnson et Franco Nero. Il s inspire d une histoire réellement vécue. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Épisodes de La Mafia — Cet article présente les épisodes de la mini série La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français
Épisodes de la mafia — Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé La Mafia. Sommaire 1 Télésuite 1 : La Mafia 2 Télésuite 2 : La Mafia 2 3 Télésuite 3 : La Mafia 3 … Wikipédia en Français