Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

battered

  • 1 quassus

        quassus adj.    [P. of quatio], broken, weak: vox, Cu.
    * * *
    quassa, quassum ADJ
    shaking, battered, bruised

    Latin-English dictionary > quassus

  • 2 collido

    col-līdo ( conl-), līsi, līsum, 3, v. a. [laedo], to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
    I.
    Prop.:

    umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit,

    Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532:

    collidere manus,

    to clap, Quint. 2, 12, 10:

    dentes colliduntur,

    chatter, Sen. Ep. 11, 2:

    anulus ut fiat, primo colliditur aurum,

    Ov. A. A. 3, 221:

    mare inter se navigia collidit,

    Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16:

    amnis uterque colliditur,

    id. 8, 9, 8:

    silvam sibi,

    Manil. 1, 855:

    argentum factum, si fractum vel collisum est, etc.,

    bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised:

    argentea vasa collisa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    corpus,

    Cels. 5, 26, 23:

    nasus,

    Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.:

    collisa,

    bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
    II.
    Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.):

    ambitiosa pios collidit gloria fratres,

    Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7:

    collisa inter se duo rei publicae capita,

    Vell. 2, 52, 3:

    si binae (consonantes) collidantur,

    come in contact, Quint. 9, 4, 37:

    colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae,

    conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > collido

  • 3 conlido

    col-līdo ( conl-), līsi, līsum, 3, v. a. [laedo], to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
    I.
    Prop.:

    umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit,

    Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532:

    collidere manus,

    to clap, Quint. 2, 12, 10:

    dentes colliduntur,

    chatter, Sen. Ep. 11, 2:

    anulus ut fiat, primo colliditur aurum,

    Ov. A. A. 3, 221:

    mare inter se navigia collidit,

    Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16:

    amnis uterque colliditur,

    id. 8, 9, 8:

    silvam sibi,

    Manil. 1, 855:

    argentum factum, si fractum vel collisum est, etc.,

    bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised:

    argentea vasa collisa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    corpus,

    Cels. 5, 26, 23:

    nasus,

    Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.:

    collisa,

    bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
    II.
    Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.):

    ambitiosa pios collidit gloria fratres,

    Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7:

    collisa inter se duo rei publicae capita,

    Vell. 2, 52, 3:

    si binae (consonantes) collidantur,

    come in contact, Quint. 9, 4, 37:

    colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae,

    conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > conlido

  • 4 quatio

    quătĭo, no perf., quassum, 3, v. a. [Sanscr. root, cyu-, to move, set in motion; cf. Gr. skeuos, instrument; skeuazô, to prepare], to shake (class.; syn.: concutio, convello).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., Fest. p. 261 Müll.:

    cum equus magnā vi caput quateret,

    Liv. 8, 7:

    alas,

    Verg. A. 3, 226:

    pennas,

    Ov. M. 4, 676; Hor. C. 3, 29, 53:

    aquas,

    to agitate, disturb, Ov. H. 18, 48:

    cymbala,

    Verg. G. 4, 64:

    catenas,

    Plin. Ep. 7, 27, 5: caput. Ov. F. 6, 400:

    comas,

    id. H. 14, 40:

    quercum huc illuc,

    id. M. 12, 329.—

    Of earthquakes: quatitur terrae motibus Ide,

    Ov. M. 12, 521:

    quid quateret terras,

    id. ib. 15, 71:

    quatiens terram fragor,

    Sil. 1, 536.—

    Of the ground, by treading, marching, etc.: campum,

    Verg. A. 11, 875:

    campos,

    id. ib. 11, 513; Sil. 1, 297:

    quatitur tellus pondere,

    id. 4, 199:

    sonitu quatit ungula campum,

    Verg. A. 8, 596:

    pede ter humum,

    Hor. C. 4, 1, 28:

    pede terram,

    id. ib. 1, 4, 7:

    quatitur certamine circus,

    Sil. 16, 323. —
    B.
    In partic.
    1.
    Of arms, weapons, reins, etc., to wield, brandish, ply, hold:

    securim,

    Verg. A. 11, 656:

    ensem,

    Sil. 1, 429:

    aegida,

    id. 12, 336:

    scuta,

    Tac. H. 2, 22:

    hastam,

    Petr. 124:

    lora,

    Sil. 16, 415; 16, 440:

    largas habenas,

    id. 17, 542:

    verbera (i. e. flagella),

    Verg. Cul. 218.—
    2.
    Of the body, breast, limbs, etc., to agitate, shake, cause to tremble, etc.:

    horror Membra quatit,

    Verg. A. 3, 29:

    anhelitus artus et ora quatit,

    id. ib. 5, 199:

    tussis pulmonem quatit,

    Sil. 14, 601:

    terror praecordia,

    id. 2, 254:

    pectora quatit gemitu,

    Val. Fl. 5, 310.—
    3.
    To beat, strike, drive:

    homo quatietur certe cum dono foras,

    to beat out of doors, Ter. Eun. 2, 3, 67:

    Arctophylax prae se quatit Arctum, Cic. poët. N. I). 2, 42, 109: cursu quatere equum,

    Verg. G. 3, 132; Sil. 12, 254.—Of things:

    quatiunt fenestras juvenes,

    Hor. C. 1, 25, 1:

    scutum hastà,

    Liv. 7, 26, 1. —
    4.
    To shake, beat, or break in pieces, to batter, shatter:

    urbis moenia ariete quatere,

    Liv. 21, 10:

    muros,

    Verg. A. 2, 610:

    muros arietibus,

    Liv. 38, 10:

    turres tremendā cuspide,

    Hor. C. 4, 6, 7:

    tecta quatiuntur,

    Plin. Pan. 51, 1:

    externas arces,

    Sil. 2, 300:

    Pergama,

    id. 13, 36; cf.:

    tonitru quatiuntur caerula caeli,

    Lucr. 6, 96. —
    II.
    Trop., to agitate, more, touch, affect, excite:

    est in animis tenerum quiddam quod aegritudine quasi tempestate quatiatur,

    Cic. Tusc. 3, 6, 12: mentem, Hor. C. 1, 16, 5:

    nec vultus tyranni Mente quatit solidā (justum virum),

    id. ib. 3, 3, 4:

    non ego te Invitum quatiam,

    id. ib. 1, 18, 12:

    quatiunt oracula Colchos,

    Val. Fl. 1, 743:

    famā oppida,

    id. 2, 122:

    quatit castra clamor,

    Sil. 3, 231:

    tumultus pectora quatit,

    Sen. Thyest. 260:

    ingenium,

    Tac. H. 1, 23:

    animum,

    Gell. 9, 13, 5:

    cum altissima quaterentur, hic inconcussus stetit,

    Plin. Pan. 94, 3. —
    B.
    In partic., to plague, vex, harass:

    quatere oppida bello,

    Verg. A. 9, 608:

    extrema Galliarum,

    Tac. H. 4, 28. — Hence, quassus, a, um, P. a.
    A.
    Lit., shaken, beaten, or broken in pieces, battered, shattered:

    aula quassa,

    a broken pot, Plaut. Curc. 3, 26:

    muri,

    Liv. 26, 51:

    naves,

    id. 25, 3:

    faces,

    i. e. pieces of pine-wood split up for torches, Ov. M. 3, 508:

    rates,

    shattered, leaky, Hor. C. 4, 8, 32; 1, 1, 18:

    murra,

    Ov. M. 15, 399:

    lectus,

    id. H. 11, 78:

    harundo,

    Petr. 69:

    turres,

    Sen. Thyest. 568; cf.:

    multo tempora quassa mero,

    Ov. R. Am. 146; cf. quasso, I. B. —
    B.
    Trop.:

    quassā voce,

    in a broken voice, Curt. 7, 7, 20:

    littera,

    Quint. 12, 10, 29:

    anima quassa malis,

    broken down, exhausted, worn out, Sen. Herc. Fur. 1308:

    quasso imperio,

    Sil. 15, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > quatio

См. также в других словарях:

  • battered — attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battered — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://www.battered.no/ …   Deutsch Wikipedia

  • battered — ► ADJECTIVE ▪ (of food) coated in batter and fried …   English terms dictionary

  • battered — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • battered — bat|tered [ bætərd ] adjective * 1. ) old and slightly damaged: She would often be seen driving around town in her battered old car. 2. ) OLD FASHIONED used for describing someone who has been treated violently by a member of their family. The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • battered — [[t]bæ̱tə(r)d[/t]] ADJ GRADED Something that is battered is old and in poor condition because it has been used a lot. He drove up in a battered old car. ...a battered leather suitcase …   English dictionary

  • battered — adjective 1 old and in bad condition: a battered old suitcase 2 battered women/children etc women or children who have been violently treated by their husbands or fathers: a shelter for battered wives …   Longman dictionary of contemporary English

  • battered */ — UK [ˈbætə(r)d] / US [ˈbætərd] adjective 1) old and slightly damaged She would often be seen driving around town in her battered old car. 2) having experienced a lot of difficulty an attempt to restore confidence in Russia s battered economy 3)… …   English dictionary

  • Battered — Batter Bat ter (b[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Battered} (b[a^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Battering}.] [OE. bateren, OF. batre, F. battre, fr. LL. battere, for L. batuere to strike, beat; of unknown origin. Cf. {Abate}, {Bate} to abate.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • battered — bat|tered [ˈbætəd US ərd] adj 1.) old and in bad condition ▪ a battered old suitcase 2.) battered woman/wife/husband/baby etc someone who has been violently attacked by their husband, wife, father etc …   Dictionary of contemporary English

  • battered — un·battered; battered; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»