-
1 Bataillon
[batal’jo:n] n; -s, -e MIL. battalion* * *das Bataillonbattalion* * *Ba|tail|lon [batal'joːn]nt -s, -e(MIL fig)battalion* * *Ba·tail·lon<-s, -e>[batalˈjo:n]nt battalion* * *das; Bataillons, Bataillone (Milit.) battalion* * ** * *das; Bataillons, Bataillone (Milit.) battalion* * *n.battalion n. -
2 Bataillonskommandeur
m battalion commander* * *Ba·tail·lons·kom·man·deur[batalˈjo:nskɔmandø:ɐ̯]m battalion commander* * *Bataillonskommandeur m battalion commander -
3 Strafkompanie
-
4 Wachbataillon
n MIL. guards battalion* * *Wạch|ba|tail|lonntguard battalion, guards pl* * * -
5 Abteilung
f (das Abteilen) division—f (abgek. Abt.) in Betrieb, Kaufhaus etc.: department; Verwaltung: division; Strafanstalt, Krankenhaus: ward; MIL. detachment, unit; (Bataillon) battalion* * *die Abteilung(Behörde) section; division;(Fach) compartment;(Firma) department;(Krankenhaus) ward;(Militär) unit; detachment;(Vorgang) division* * *Ạb|tei|lung ['aptailʊŋ]f(= das Einteilen) dividing up; (= das Abschneiden) cutting off; (= das Abtrennen) dividing off; (mit Wand) partitioning off* * *die1) (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) bay2) (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) department3) (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) compartment4) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) draft* * *Ab·tei·lung1f2. MIL section, unitAb·tei·lung2f kein pl (Abtrennung) dividing [or partitioning] off* * *1) department; (einer Behörde) department; section2) (Bot.) division3) (Milit.) unit* * *Abteilung1 f (das Abteilen) divisionAbteilung2 f (abk Abt.) in Betrieb, Kaufhaus etc: department; Verwaltung: division; Strafanstalt, Krankenhaus: ward; MIL detachment, unit; (Bataillon) battalion* * *1) department; (einer Behörde) department; section2) (Bot.) division3) (Milit.) unit* * *(Militär) f.division (military) n. (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.section n. (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches) f.subdivision n. f.branch n.(§ pl.: branches)compartment n.department n.departmental n.detachment (military) n.division n.fraction n.section n. -
6 Bataillonschef
* * * -
7 Arbeitskommando
n1. fatigue detail2. fatigue party3. labor battalion Am.4. labour battalion -
8 BOC
сокр.2) сокр. Binary Offset Carrier -
9 UNAB
сущ.воен. (United Nations Austrian Battalion) Österreichisches Bataillon der Vereinten Nationen -
10 Abt.
-
11 Bataillonschefführer
-
12 Kompanie
f; -, -n; MIL. company (auch WIRTS., altm.)* * *die Kompaniecompany; squadron* * *Kom|pa|nie [kɔmpa'niː]f -, -n[-'niːən] (MIL) company; (old COMM) trading company; (= Firma) firmdamit kann man ja eine ganze Kompaníé füttern — that's enough to feed a whole army
* * *(a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) company* * *Kom·pa·nie<-, -n>[kɔmpaˈni:, pl -ˈni:ən]f company* * *die; Kompanie, Kompanien (Milit.) company* * ** * *die; Kompanie, Kompanien (Milit.) company* * *-n f.company n. -
13 Manöver
n; -s, -* * *das Manövermanoeuvre; maneuver; manouvre* * *Ma|nö|ver [ma'nøːvɐ]nt -s, - (lit, fig)manoeuvre (Brit), maneuver (US)ins Manöver gehen or ziehen — to go on manoeuvres (Brit) or maneuvers
nach größeren Manövern... (Mot fig etc) — fig etc) after a lot of manoeuvring (Brit) or maneuvering (US)...
* * *das1) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercise2) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manoeuvre* * *Ma·nö·ver<-s, ->[maˈnø:vɐ]ntins \Manöver gehen [o ziehen] to go on manoeuvresdas war vielleicht ein \Manöver! that took some manoeuvring!* * *das; Manövers, Manöver1) (Milit.) exerciseManöver — Plural manoeuvres
ins Manöver gehen od. ziehen — go on manoeuvres
* * *1. manoeuvre, US maneuver;ein geschicktes Manöver fig a clever move2. MIL manoeuvre, US maneuver, exercise;* * *das; Manövers, Manöver1) (Milit.) exerciseManöver — Plural manoeuvres
ins Manöver gehen od. ziehen — go on manoeuvres
2) (Bewegung; fig. abwertend): (Trick) manoeuvre* * *- (militärisch) n.exercises (military) n. - n.maneuver (US) n.manoeuvre n. -
14 Feldweibel
Fẹld|wei|bel ['fɛltvaibl]1. m -s, -, Feld|wei|be|lin[-bəlɪn]2. f -, -nen (Sw)sergeant* * *Feld·wei·bel<-s, ->[-vaibl]1. (höchster Unteroffiziersgrad) sergeant major2. (Unteroffizier) a non-commissioned officer responsible for the internal administration of a regiment or battalion -
15 Infanteriebataillon
In·fan·te·rie·ba·tail·lonnt infantry battalion -
16 Batailon
(a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) battalion -
17 Bataillonsführer
-
18 Bataillonsführerin
-
19 Jägerbataillon
-
20 Strafbataillon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battalion — (englisch für Bataillon) bezeichnet: eine schweizerische Thrash Metal Band, siehe Battalion (schweizerische Band) eine belgische Death Metal Band, siehe Battalion (belgische Band) eine australische Black Metal Band, siehe Battalion (australische… … Deutsch Wikipedia
Battalion — Bat*tal ion (b[a^]t*t[a^]l y[u^]n; 106), n. [F. bataillon, fr. It. battaglione. See {Battalia}.] 1. A body of troops; esp. a body of troops or an army in battle array. [archaic] The whole battalion views. Milton. [1913 Webster +PJC] 2. (Mil.) An… … The Collaborative International Dictionary of English
Battalion — Bat*tal ion, v. t. To form into battalions. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
battalion — 1580s, from M.Fr. bataillon (16c.), from It. battaglione battle squadron, from dim. of V.L. battalia battle, from L. bauttere to beat (see BATTER (Cf. batter) (v.)). Specific sense of part of a regiment is from 1708. Madame, lui répondit il, ne… … Etymology dictionary
battalion — [n] military division army, brigade, company, contingent, corps, force, horde, host, legion, multitude, regiment, squadron, throng, unit; concept 322 … New thesaurus
battalion — ► NOUN ▪ a large body of troops, forming part of a brigade. ORIGIN French bataillon, from Italian battaglia battle … English terms dictionary
battalion — [bə tal′yən] n. [MFr bataillon < It battaglione < battaglia < VL battalia,BATTLE1] 1. a large group of soldiers arrayed for battle 2. any large group joined together in some activity 3. U.S. Army a tactical unit made up of three or more… … English World dictionary
Battalion — For other uses, see Battalion (disambiguation). Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 … Wikipedia
battalion — /beuh tal yeuhn/, n. 1. Mil. a ground force unit composed of a headquarters and two or more companies or similar units. 2. an army in battle array. 3. Often, battalions. a large number of persons or things; force: battalions of bureaucrats. [1580 … Universalium
battalion — n. to command a battalion (a major commands a battalion) * * * [bə tælɪən] to command a battalion (a major commands a battalion) … Combinatory dictionary
battalion — [[t]bətæ̱ljən[/t]] battalions 1) N COUNT A battalion is a large group of soldiers that consists of three or more companies. Ten hours later Anthony was ordered to return to his battalion... When war broke out, he joined the second battalion of… … English dictionary