-
1 company
['kʌmpənɪ] 1.1) comm. dir. compagnia f., società f.2) mus. teatr. compagnia f.3) mil. compagnia f.4) (companionship) compagnia f.to keep sb. company — tenere compagnia a qcn.
in sb.'s company, in company with sb. — in compagnia di qcn.
to part company with — scherz. [ person] separarsi da [person, bike]
on political matters they part company — per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi
don't worry, you're in good company — fig. non prendertela, sei in buona compagnia
5) (visitors) ospiti m.pl.6) (society)and company — e compagni; spreg. e compagnia (bella)
7) (gathering) compagnia f., comitiva f.8) mar. equipaggio m.2.modificatore [accountant, car park, headquarters] dell'azienda, della ditta* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) compagnia, società2) (guests: I'm expecting company tonight.) ospiti3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) compagnia4) (a group of companions: He got into bad company.) compagnia5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) compagnia•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *['kʌmpənɪ] 1.1) comm. dir. compagnia f., società f.2) mus. teatr. compagnia f.3) mil. compagnia f.4) (companionship) compagnia f.to keep sb. company — tenere compagnia a qcn.
in sb.'s company, in company with sb. — in compagnia di qcn.
to part company with — scherz. [ person] separarsi da [person, bike]
on political matters they part company — per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi
don't worry, you're in good company — fig. non prendertela, sei in buona compagnia
5) (visitors) ospiti m.pl.6) (society)and company — e compagni; spreg. e compagnia (bella)
7) (gathering) compagnia f., comitiva f.8) mar. equipaggio m.2.modificatore [accountant, car park, headquarters] dell'azienda, della ditta -
2 (to) detach
(to) detach /dɪˈtætʃ/A v. t.1 staccare; separare: to detach the trailer from the car, staccare il rimorchio dall'auto; The hood can be detached from the jacket, si può staccare il cappuccio dalla giacca; Detach the slip at the bottom of the page, staccare il tagliando in fondo alla pagina2 ( anche mil.) distaccare: Two platoons were detached from the battalion, due plotoni sono stati distaccati dal battaglione● to detach oneself from, staccarsi da; (fig.) prendere le distanze da: A few people detached themselves from the main group, alcune persone si sono staccate dal gruppo principale; You have to be able to detach yourself from other people's problems, devi essere capace di prendere le distanze dai problemi altrui □ (fin.) to detach a coupon, staccare una cedolaB v. i.staccarsi: The hood detaches easily, il cappuccio si stacca facilmentedetachablea.staccabile; separabile. -
3 (to) detach
(to) detach /dɪˈtætʃ/A v. t.1 staccare; separare: to detach the trailer from the car, staccare il rimorchio dall'auto; The hood can be detached from the jacket, si può staccare il cappuccio dalla giacca; Detach the slip at the bottom of the page, staccare il tagliando in fondo alla pagina2 ( anche mil.) distaccare: Two platoons were detached from the battalion, due plotoni sono stati distaccati dal battaglione● to detach oneself from, staccarsi da; (fig.) prendere le distanze da: A few people detached themselves from the main group, alcune persone si sono staccate dal gruppo principale; You have to be able to detach yourself from other people's problems, devi essere capace di prendere le distanze dai problemi altrui □ (fin.) to detach a coupon, staccare una cedolaB v. i.staccarsi: The hood detaches easily, il cappuccio si stacca facilmentedetachablea.staccabile; separabile.
См. также в других словарях:
61 Mechanised Infantry Battalion Group — is a unit of the South African Infantry Corps; although it is classed as mechanized infantry, it is a mixed force of infantry, armour and artillery.The Battalion Group was formed in 1978 as Battle Group Juliet in South West Africa as a force to… … Wikipedia
Battalion — For other uses, see Battalion (disambiguation). Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 … Wikipedia
Battalion of Death — can refer to:*The Women s Battalion of Death was a small corps drawn from 2,000 female volunteers, formed between the February Revolution and the October revolution in Russia in 1917, commanded by Maria Botchkareva, and loyal to the Provisional… … Wikipedia
group — n Group, cluster, bunch, parcel, lot mean a collection or assemblage of persons or of things. Group implies some unifying relationship, however tenuous (as a similarity of activity, of purpose, or of nature), and ordinarily a degree of physical… … New Dictionary of Synonyms
battalion — [bə tal′yən] n. [MFr bataillon < It battaglione < battaglia < VL battalia,BATTLE1] 1. a large group of soldiers arrayed for battle 2. any large group joined together in some activity 3. U.S. Army a tactical unit made up of three or more… … English World dictionary
Battalion (Wildstorm) — Superherobox caption= Jackson King by John McCrea (art) and Larry Molinar (colors) comic color=background:#8080ff character name=Jackson King real name=Jackson King publisher=Wildstorm debut= Stormwatch #1 creators=Jim Lee and Brandon Choi… … Wikipedia
battalion — [[t]bətæ̱ljən[/t]] battalions 1) N COUNT A battalion is a large group of soldiers that consists of three or more companies. Ten hours later Anthony was ordered to return to his battalion... When war broke out, he joined the second battalion of… … English dictionary
battalion — bat|tal|ion [bəˈtæljən] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: bataillon, from Old Italian battaglione, from battaglia group of soldiers, battle , from Late Latin battalia; BATTLE1] 1.) a large group of soldiers consisting of several companies (… … Dictionary of contemporary English
Battalion Wars — Die Wars Reihe ist eine Serie von Videospielen des japanischen Herstellers Nintendo. Entwickelt wurden die bisherigen Spiele von Intelligent Systems. Spielprinzip Es handelt sich um rundenbasierte Strategiespiele, in denen der Spieler das… … Deutsch Wikipedia
battalion — UK [bəˈtæljən] / US noun [countable] Word forms battalion : singular battalion plural battalions 1) a large group of soldiers that consists of three or more smaller groups called companies 2) a large group of people with the same aim or opinion… … English dictionary
Battalion Landing Team — Eine Marine Expeditionary Unit (Special Operations Capable) (MEU/SOC) (dt. Marine Expeditionseinheit / fähig für Spezialeinsätze) ist der kleinste kombinierte Kampfverband im United States Marine Corps. Der Verband besteht aus ca. 2.200 Soldaten … Deutsch Wikipedia