-
1 kąpielowy
adjkostium kąpielowy — swimming costume, bathing suit (US)
* * *a.bathing; swimming; ręcznik kąpielowy bath towel; basen kąpielowy swimming pool; kostium kąpielowy bathing suit; czepek kąpielowy bathing cap; miejscowość kąpielowa zob. kąpielisko 2.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielowy
-
2 czepek
w czepku urodzony — (przen) born with a silver spoon in his mouth
* * *mi- pk- Gen. -a1. (dziecięca czapeczka l. kobiece nakrycie głowy) bonnet; (staroświeckie l. zakonne nakrycie głowy) coif.2. ( różne specjalne rodzaje nakrycia głowy) cap; czepek pływacki/kąpielowy swimming/bathing cap; czepek pielęgniarki nurse's cap.3. med. (= resztki błon płodowych na głowie noworodka) caul; być w czepku urodzonym przen. be born with a silver spoon in one's mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czepek
-
3 kąpielisko
( miejscowość) seaside resort; ( plaża) bathing beach; ( basen) swimming pool* * *n.2. ( miejscowość) seaside resort, watering place.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielisko
-
4 kostium
m (kostiumik dim.) (G kostiumu, kostiumiku) 1. (ubranie) (skirt) suit; costume GB przest.- kostium wizytowy/sportowy a formal/casual suit- spódnica/żakiet od kostiumu the skirt/jacket of a. from a suit2. (przebranie) costume- kostium teatralny/historyczny stage a. theatrical/period costume3. Sport kit U GB- kostium gimnastyczny gym kit- kostium kąpielowy/plażowy a swimming costume/beach outfit- jednoczęściowy/dwuczęściowy kostium kąpielowy a one-piece/two-piece swimming costume* * *( ubiór kobiecy) suit; ( teatralny) costume* * *mi1. (= garsonka) (woman's) suit, two-piece, two-piecer.2. (= przebranie, strój) costume, outfit; strój kąpielowy bathing suit, swimsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostium
-
5 toples
toples, topless Ⅰ m, m inv. (G toplesu) pot. topless bathing suit- dziewczyna w toples a. toplesie a girl wearing a. in a topless bathing suitⅡ adj. inv. [kostium, strój] topless- kelnerki w strojach toples topless waitressesⅢ adv. topless- opalać się/tańczyć toples to sunbathe/dance topless* * *toples, toplessmitoplessness.a. i adv.indecl. topless; opalać się/występować topless sunbathe/perform topless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toples
-
6 topless
toples, topless Ⅰ m, m inv. (G toplesu) pot. topless bathing suit- dziewczyna w toples a. toplesie a girl wearing a. in a topless bathing suitⅡ adj. inv. [kostium, strój] topless- kelnerki w strojach toples topless waitressesⅢ adv. topless- opalać się/tańczyć toples to sunbathe/dance topless* * *toples, toplessmitoplessness.a. i adv.indecl. topless; opalać się/występować topless sunbathe/perform topless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topless
-
7 kąpielisk|o
n 1. (miejscowość) bathing resort 2. (miejsce nad wodą) bathing beach- zamknięto kilka kąpielisk z powodu zanieczyszczenia they closed several beaches because of the pollution a. the polluted waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielisk|o
-
8 ceremonia
-i; -e; gen pl; -i; frobić ceremonie — pot to make a fuss
* * *f.Gen. -ii1. ( obrzęd) ceremony; ceremonia chrztu baptism (ceremony); ceremonia pierwszej komunii świętej first (Holy) Communion (ceremony); ceremonia bierzmowania Confirmation (ceremony); ceremonia koronacji coronation (ceremony); ceremonia ślubna wedding ceremony; ceremonia pogrzebowa funeral ceremony; ceremonia odsłonięcia pomnika monument-unveiling ceremony; ceremonia powitania welcome ceremony; ceremonia pożegnania farewell ceremony; ceremonia picia herbaty tea-drinking ceremony; dopełnić ceremonii do sth with due ceremony; mistrz ceremonii master of ceremonies.2. (= ostentacja) ceremony; ceremonia kąpieli dziecka child-bathing ceremony; wejść po długich ceremoniach enter after lots of ceremony; bez ceremonii without ceremony, without formalities, unceremoniously; robić ceremonie make a fuss; robić z kimś/czymś ceremonie make a fuss about sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceremonia
-
9 dwuczęściowy
adj(kostium, suknia) two-piece (attr), ( film) in two parts* * *a.two-part; ( o ubraniu) two-piece; film dwuczęściowy two-part film; dwuczęściowa sukienka two-piece dress; dwuczęściowy kostium kąpielowy two-piece bathing suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuczęściowy
-
10 mysz
f 1. Zool. (house) mouse- mysz domowa/polna/leśna house/field/wood mouse- pisk myszy mouse’s peep- pułapka na myszy a mousetrap2. Komput. mouse- kliknąć myszą to click the mouse- podkładka do myszy a mouse pad■ mysz się nie prześlizgnie a. przeciśnie a. przejdzie pot. even a mouse couldn’t get a. squeeze through- myszy tańcują, gdy kota nie czują przysł. while the cat’s away, the mice will play przysł.- siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą pot. to sit a. be as quiet as a mouse- zjawiła się wreszcie, zdenerwowana, spocona jak mysz she finally turned up, all nervous and bathed in sweat* * *-y; -y; gen pl; -y; f* * *f.1. zool. mouse ( Mus musculus); biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse; siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as still as a mouse, lie low; spocić się jak (ruda) mysz be bathing in sweat; myszy tańcują gdy kota nie czują when the cat's away the mice will play.2. komp. mouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz
-
11 pancerz
m 1. Hist. (napierśnik) breastplate; (koszulka druciana) habergeon- koszula wykrochmalona jak pancerz a shirt starched stiff as a straitjacket- czuję się w tym kostiumie jak w pancerzu this bathing costume is like a suit of armour2. Techn., Wojsk. armour, armour plate- pancerz statku a ship’s armour-plating3. Zool. (żółwia, skorupiaka) carapace, mail; (krewetki) shell 4. przen. shell, carapace- zamknąć się w pancerzu chłodu/obojętności to shut oneself up in a shell of indifference* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. hist. armor, cuirass; pancerz łuskowy scale armor.3. ( u zwierząt) crust, armor, shield; (u żółwia, homara t.) mail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerz
-
12 pływacki
a.swimming; natatory; natatorial; basen pływacki swimming pool; natatorium; czepek pływacki bathing l. swimming cap; spodenki pływackie swimming trunks; styl pływacki stroke; umiejętności pływackie natatorial l. natatory skill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływacki
-
13 spodenki
( krótkie spodenki) shorts (pl)* * *pl.Gen. -ek1. ( małe spodnie) trousers, pants.2. ( sportowe) shorts; spodenki kolarskie ( sportowe) shorts; spodenki kąpielowe bathing trunks; spodenki bokserskie shorts, trunks; krótkie spodenki shorts, short trousers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodenki
-
14 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
15 kąp|ać
impf (kąpię) Ⅰ vt 1. (myć) to bath, to bathe- nie może rozmawiać, bo kąpie dziecko s/he can’t talk right now because s/he is bathing the child ⇒ wykąpać2. Chem., Techn. [elementy metalowe] to bath ⇒ wykąpać Ⅱ kąpać się to bathe, to have GB a. take a bath- kąpać się w wannie to have a bath, to bathe in the (bath)tub US- kąpać się w basenie to take a dip in a pool- kąpać się w jeziorze/morzu to swim in the lake/sea ⇒ wykąpać się- kąpać się w złocie książk. to be rolling in money- w gorącej wodzie a. w ukropie kąpany hot- a. quick-temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąp|ać
-
16 kąpieliskow|y
adj. [kurort, miejscowość] bathing attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpieliskow|y
-
17 kąpielow|y
adj. [kostium, spodenki] bathing a. swimming attr.- płaszcz kąpielowy a bathrobe- ręcznik kąpielowy a bath towelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielow|y
-
18 kąpielów|ki
plt (G kąpielówek) bathing a. swimming trunks plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielów|ki
-
19 komple|t
m 1. (G kompletu) (zestaw) set- komplet podręczników a set of textbooks- komplet narzędzi a tool set a. kit- komplet mebli a suite- komplet obiadowy a dinner set a. service- komplet do kawy/herbaty a coffee/tea service- komplet plażowy a swimming a. bathing costume- komplet sędziowski the bench2. (całość) full complement- aktualnie mamy komplet pracowników at present we have a full complement of staff- kierowca powiedział, że nie odjedzie, dopóki nie zbierze się komplet the driver said he wouldn’t go unless there was a full complement- wszyscy w komplecie zebrali się w moim mieszkaniu they all met at my place- jesteśmy w komplecie we’re all here, everybody’s here- na widowni był komplet widzów the auditorium was filled to capacity a. completely full- □ tajne komplety Hist. clandestine classes (organized in Poland during the partition era and the First and Second World Wars)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komple|t
-
20 mineraln|y
adj. [woda, oleje, złoża] mineral- dieta bogata w składniki mineralne a mineral-rich diet- kąpiele mineralne bathing in mineral springsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mineraln|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bathing — is the immersion of the body in a fluid, usually water or an aqueous solution. It may be practiced for hygiene, religious or therapeutic purposes or as a recreational activity.Some spa facilities provide bathing in various other liquids such as… … Wikipedia
bathing — 1540s, action of BATHE (Cf. bathe) (q.v.). Bathing suit is recorded from 1852 (bathing costume from 1830); bathing beauty is 1920, from vaudeville … Etymology dictionary
Bathing — Bath ing, n. Act of taking a bath or baths. [1913 Webster] {Bathing machine}, a small room on wheels, to be driven into the water, for the convenience of bathers, who undress and dress therein. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bathing — Bathe Bathe (b[=a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Bathed} (b[=a][th]d); p. pr. & vb. n. {Bathing}.] [OE. ba[eth]ien, AS. ba[eth]ian, fr. b[ae][eth] bath. See 1st {Bath}, and cf. {Bay} to bathe.] 1. To wash by immersion, as in a bath; to subject to a… … The Collaborative International Dictionary of English
bathing — adjective /ˈbeɪˌðɪŋ/ Designed for use whilst bathing. The Victorians changed in a bathing machine before paddling in the sea … Wiktionary
bathing — n. sun bathing * * * [ beɪðɪŋ] sun bathing … Combinatory dictionary
bathing — bath·ing || beɪðɪŋ n. washing, cleaning oneself bÉ‘Ëθ v. take a bath, bathe, wash oneself in a bath n. large container which holds water for bathing; washing; bathroom beɪð n. washing, bathing, immersion (British) v. take a bath, wash,… … English contemporary dictionary
bathing — noun 1. immersing the body in water or sunshine (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑bathe • Hypernyms: ↑diversion, ↑recreation • Hyponyms: ↑sea bathing, ↑ … Useful english dictionary
bathing — noun Bathing is used before these nouns: ↑beach, ↑cap, ↑costume, ↑pool, ↑suit, ↑trunk, ↑water … Collocations dictionary
bathing — bath|ing [ˈbeıðıŋ] n [U] BrE the activity of swimming in the sea, a river, or a lake ▪ Is the beach safe for bathing? … Dictionary of contemporary English
BATHING — ritual bathing is found in many religions and appears to have been practiced in the Indus Valley civilization around 2,500 B.C. Today it remains an important practice in HINDUISM and SHINT … Concise dictionary of Religion