Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bathe

  • 21 bathe

    {beið}
    I. 1. къпя (се), окъпвам (се) (и в река, море)
    2. потапям, намокрям
    3. мия, измивам, обливам, промивам
    BATHEd in sunlight окъпан/облян в слънце/слънчева светлина
    II. n потапяне, къпане (в море, река, басеин)
    to go for a BATHE отивам да се къпя
    * * *
    {bei­} v 1. къпя (се), окъпвам (се) (и в река, море); 2. потапя(2) n потапяне, къпане (в море, река, басеин); to go for a bathe
    * * *
    обливам; окъпвам се; потапям; промивам; изкъпвам; къпя се; мия; намокрям;
    * * *
    1. bathed in sunlight окъпан/облян в слънце/слънчева светлина 2. i. къпя (се), окъпвам (се) (и в река, море) 3. ii. n потапяне, къпане (в море, река, басеин) 4. to go for a bathe отивам да се къпя 5. мия, измивам, обливам, промивам 6. потапям, намокрям
    * * *
    bathe[beið] I. v 1. къпя (се), окъпвам (се), изкъпвам (се); 2. потапям, намокрям, измокрям, навлажнявам, наквасвам; 3. мия, умивам, измивам; промивам; обливам; a room \bathed in sunlight стая, обляна в слънчева светлина; \bathed in sweat облян в пот; \bathed in love обграден с любов; II. n къпане (в море, река).

    English-Bulgarian dictionary > bathe

  • 22 bathe

    v 1. промывать, обмывать, мыть; 2. купаться (1). В британском варианте употребительно только bathe 1.:

    to bathe a cut (a wound, one's eyes) — промывать порез (рану, глаза);

    to bathe one's feet — сделать ножную ванну.

    To bathe 2. купаться (в реке, море) употребительно в американском варианте. В британском оно устарело. Вместо него обычно используется to go for (to have) a swim или to go swimming. (2). Русское купаться в значении принимать ванну соответствует сочетанию с существительным bath to have (to take) a bath. (3). Русское купать ребенка передается глаголом to bath, to bath a baby.

    English-Russian word troubles > bathe

  • 23 bathe

    I
    [beið] n լողացում, լողանալը. have a bathe լողանալ. go for a bathe գնալ լողանալու
    II
    [beið] v լողանալ, լողացնել. լույսով ողողել. bathe a baby երեխային լողացնել. bathe a wound վերքը լվանալ. bathed in tears ար ցունքներով ողողված

    English-Armenian dictionary > bathe

  • 24 bathe

    úszás, fürdés to bathe: mos, strandol, füröszt, megfüröszt, fürdet, áztat
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) megfüröszt; áztat
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) (meg)fürdik
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) fürdés
    - bathing

    English-Hungarian dictionary > bathe

  • 25 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) kopati, umiti
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) kopati se
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) kopel
    - bathing
    * * *
    I [beið]
    transitive verb & intransitive verb
    (na prostem) se kopati, umiti, oblivati (se)
    II [beið]
    noun
    kopanje na prostem

    English-Slovenian dictionary > bathe

  • 26 bathe

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bathe
    [Swahili Word] -oga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] It is not possible to bathe in this sea.
    [Swahili Example] baharini hapa hapaogeleki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bathe someone
    [Swahili Word] -ogesha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] oga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be bathed
    [Swahili Word] -ogeshwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-pass
    [Derived Word] oga V
    [English Example] A child washes and is bathed
    [Swahili Example] mtoto anavua na kuogeshwa [Muk]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bathe

  • 27 bathe

    1. n купание

    to have a bathe — выкупаться, искупаться

    2. v купаться; плавать
    3. v редк. мыться, купаться
    4. v мыть, обмывать; отмачивать
    5. v омывать
    6. v заливать, обливать
    Синонимический ряд:
    1. lap (verb) lap; lave; lip
    2. wash (verb) cleanse; dampen; dip; douse; dunk; immerse; lather; moisten; scour; scrub; shower; soak; soap; sponge; submerge; tub; wash; wash up

    English-Russian base dictionary > bathe

  • 28 bathe

    اِسْتِحْمَام (حَمَّام)‏ \ bath, baths: the act of washing the whole body: I have (or take) a warm bath every night. bathe: the act of going into water to bathe or swim: Let’s go for a bathe in the lake.

    Arabic-English glossary > bathe

  • 29 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) baða
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) baða sig, synda
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) sund
    - bathing

    English-Icelandic dictionary > bathe

  • 30 bathe

    1. n
    купання (в морі, на річці)
    2. v
    1) купатися (в морі, річці); плавати
    2) мити, обмивати; відмочувати
    3) промивати (рану)
    4) омивати (береги)
    5) заливати, обливати
    * * *
    I n
    купання (у морі, річці)
    II v
    1) купатися (у морі, річці); плавати; рідко митися, ( у ванні)
    2) мити, обмивати; відмочувати
    4) заливати, обливати

    English-Ukrainian dictionary > bathe

  • 31 bathe

    v. yıkamak, banyo yaptırmak, yıkanmak, banyo yapmak; yüzmek, dalmak; çevrili olmak (su ile vb)
    * * *
    1. suya gir (v.) 2. suya girme (n.)
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) yıkamak
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) yüzmek
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) yüzme, suya girme
    - bathing

    English-Turkish dictionary > bathe

  • 32 bathe

    • haudella
    • hautoa
    • huuhtoa
    • uida
    • uinti
    • saunoa
    • kylpijä
    • kylvettää
    • kylpylävieras
    • kylpeminen
    • kylpy
    • kylpeä
    • kostuttaa kastaa
    * * *
    beiƟ 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) hautoa, huuhtoa
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) uida
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) uinti
    - bathing

    English-Finnish dictionary > bathe

  • 33 bathe

    n. bad nemen
    --------
    v. (zich) baden, betten
    bathe1
    bad zwempartij
    voorbeelden:
    1   let's go for a bathe laten we gaan zwemmen
    ————————
    bathe2
    〈+in〉 baden (in) figuurlijk opgaan
    badenonderdompelen; bespoelen
    betten wond, bijvoorbeeld
    vaak passief baden
    voorbeelden:
    1   bathe one's eyes zijn ogen baden
    3   bathed in sunshine met zon overgoten
         bathed in/with tears badend in tranen

    English-Dutch dictionary > bathe

  • 34 bathe

    [beɪð] 1. vi
    ( swim) kąpać się (wykąpać się perf), pływać (popływać perf); (US) ( have a bath) brać (wziąć perf) kąpiel, kąpać się (wykąpać się perf)
    2. vt
    wound przemywać (przemyć perf); ( fig) (in light, love etc) skąpać ( perf)
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) obmywać
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) kąpać się
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) kąpiel
    - bathing

    English-Polish dictionary > bathe

  • 35 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) iemērkt; []mazgāt; izskalot (acis)
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) peldēties
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) peldēšanās
    - bathing
    * * *
    peldēšanās; peldēties; iemērkt, izskalot; mazgāt; apmazgāt; apskalot; pieliet

    English-Latvian dictionary > bathe

  • 36 bathe

    миење, капење, пливање
    v плива, се мие, се бања (в езеро), се капе
    * * *
    n. 1. tr искапување; the mother bathes the child мајката го капи детето;
    2. intr искапување; the child is batheing детето се капи; to bathe in the sea капење во море
    n. капење во река, море, базен; to have a bathe - се искапе, се избања
    v. се капе, се бања, се мие;
    2. нурка, плива; мие; капе

    English-Macedonian dictionary > bathe

  • 37 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) plauti, mazgoti
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) maudytis
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) maudymasis
    - bathing

    English-Lithuanian dictionary > bathe

  • 38 bathe

    n. badande, doppande
    --------
    v. bada; blöta; badda
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) tvätta, badda
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bada []
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad []
    - bathing

    English-Swedish dictionary > bathe

  • 39 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) koupat, smočit, (vy)mýt
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) koupat se
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) koupel
    - bathing
    * * *
    • vykoupat se
    • vykoupat
    • koupat
    • koupat se

    English-Czech dictionary > bathe

  • 40 bathe

    1. noun
    купание; to have a bathe выкупаться, искупаться
    2. verb
    1) купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью
    2) мыть, обмывать (тело); промывать (глаза)
    3) омывать (берега - о реке, озере)
    4) заливать (о свете)
    * * *
    (v) купаться
    * * *
    * * *
    [ beɪð] n. купание v. мыть, промывать, обмывать, обмываться, купать, выкупать, купаться, окунать, окунаться, заливать
    * * *
    купаться
    мыться
    * * *
    1. сущ. купание 2. гл. 1) купать(ся) 2) мыть, обмывать (тело); промывать (глаза)

    Новый англо-русский словарь > bathe

См. также в других словарях:

  • Bathe — (b[=a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Bathed} (b[=a][th]d); p. pr. & vb. n. {Bathing}.] [OE. ba[eth]ien, AS. ba[eth]ian, fr. b[ae][eth] bath. See 1st {Bath}, and cf. {Bay} to bathe.] 1. To wash by immersion, as in a bath; to subject to a bath. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bathe — Bathe, v. i. 1. To bathe one s self; to take a bath or baths. They bathe in summer. Waller. [1913 Webster] 2. To immerse or cover one s self, as in a bath. To bathe in fiery floods. Shak. Bathe in the dimples of her cheek. Lloyd. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bathe — Bathe, n. The immersion of the body in water; as, to take one s usual bathe. Edin. Rev. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bathe — ist der Familienname folgender Personen: Klaus Jürgen Bathe (* 1943), deutscher Ingenieurswissenschaftler und Professor für Maschinenbau am Massachusetts Institute of Technology Walter Bathe (1892–1959), deutscher Schwimmer Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • bathe — bāth vb, bathed; bath·ing vt 1) to wash in a liquid (as water) 2) to apply water or a liquid medicament to <bathe the eye with warm water> vi to take a bath bathe n Brit the act or action of bathing: BATH …   Medical dictionary

  • bathe — [ beıð ] verb * 1. ) transitive AMERICAN to wash someone in a BATHTUB: I ll bathe the baby for you. a ) intransitive to wash yourself, especially in a BATHTUB 2. ) intransitive to swim in a river or lake, or in the ocean 3. ) transitive to cover… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bathe — (v.) O.E. baþian to wash, lave, bathe (trans. and intrans.), from root of BATH (Cf. bath) (q.v.), with different vowel sound due to ↑http://www.etymonline.com/imutate.php i mutation. Related: Bathed; BATHING (Cf. bathing) …   Etymology dictionary

  • bathe — bathe, bath ou bathouse adj. Beau : Une bathe gonzesse. / Bon : Merci, t es bath. / Agréable : Le cinoche, c est bath. / Bath au pieu, adroit en amour. □ n.m. Vrai, authentique : C est pas du toc, c est du bath …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bathe — [bāth] vt. bathed, bathing [ME bathen < OE bathian < bæth, BATH1] 1. to put into a liquid; immerse 2. to give a bath to; wash 3. to wet or moisten [sweat bathed his brow] 4 …   English World dictionary

  • bathe — index imbue, immerse (plunge into), permeate, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bathe — [v] wash with water and, usually, soap bath, clean, cleanse, dip, douse, dunk, flood, hose, imbathe, imbue, immerse, moisten, rinse, scour, scrub, shower, soak, soap, sponge, steep, submerge, suffuse, tub, water, wet; concepts 161,165 Ant. dirty …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»