-
1 chłostać
-
2 ciąć
I. vt1) ( rozdzielać na części) schneiden, [zer]stückeln; ( nożem, nożyczkami, palnikiem) schneiden; ( piłą) [zer]sägen2) ( rzeźbić) schnitzen, meißeln\ciąć kogoś/coś szablą jdm/etw einen Säbelhieb versetzen\ciąć kogoś/coś batem jdn/etw peitschenII. vi1) ( smagać) schneiden; wiatr: schneiden, beißen; mróz: klirren; deszcz: peitschen -
3 siec
I. vtsiecze deszcz der Regen peitscht -
4 smagać
smagać [smagaʨ̑]\smagać kogoś/coś batem jdn/etw peitschen, jdn/etw mit der Peitsche schlagen -
5 trzaskać
( uderzać)\trzaskać batem mit der Peitsche knallen\trzaskać drzwiami die Tür zuknallen ( fam), mit der Tür knallentrzasnąć pięścią w stół mit der Faust auf den Tisch knallenII. vi( wydawać odgłos) drzwi: knallen; drzewa: knarren; gałęzie: knacken; ogień: knistern, prasseln; flesze, aparaty fotograficzne: klickentrzaskający mróz klirrender Frost mtrzasnąć się głową/kolanem o coś mit dem Kopf/dem Knie gegen etw knallen ( fam) -
6 Hieb
Hieb [hi:p] <-[e]s, -e> mein \Hieb mit der Peitsche uderzenie nt batem[von jdm] \Hiebe bekommen dostać [od kogoś] lanie3) (Seiten\Hieb) docinki Pljdm einen \Hieb versetzen dociąć komuśder \Hieb saß docinek poskutkował -
7 Peitschenhieb
Pei tschenhieb muderzenie nt batem
См. также в других словарях:
Batem — au Festival International de Sollies Ville Nom de naissance Luc Collin … Wikipédia en Français
Batem — Batem., bei Pflanzennamen Abkürzung für James Bateman (spr. bētmän). Schrieb: »The orchidaceae of Mexico and Guatemala« (Lond. 1837–43); »A monograph of Odontoglossum« (1865–74) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batem — Infobox Comics creator name = Batem imagesize = caption = Batem at the International Comic Festival of Sollies Ville, France birthname = Luc Collin birthdate = birth date and age|1960|4|6 location = Kamina, former Belgian Congo deathdate =… … Wikipedia
Batèm — Resevwa lespri sen nan yon seremoni relijye. Inisye, rantre nan yon bagay pou premye fwa … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma — Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Marsupilami — For the band, see Marsupilami (band). Marsupilami Publication information Publisher Marsu Productions (since 1987) … Wikipedia
Marsupilami (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Auteur André Franquin Scénario Greg Yann Xavier Fauche … Wikipédia en Français
Marsupilami (Série) — Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Genre(s) animalier Auteur André Franquin Scénario … Wikipédia en Français
Marsupilami (serie) — Marsupilami (série) Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Genre(s) animalier Auteur André Franquin Scénario … Wikipédia en Français
Marsupilami (série) — Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Genre(s) animalier Auteur André Franquin Scénario … Wikipédia en Français
Marsupilami — El Marsupilami es un personaje de bande dessinée creado por André Franquin en 1952 en las páginas de Spirou y Fantasio, y que luego obtuvo su propia serie de álbumes, escritos por Greg y Yann y dibujados por Batem, a finales de los 80. Más tarde … Wikipedia Español
