-
21 batailleuse
f, adj ( fém от batailleur) -
22 жуткий
1) ( вызывающий ужас) sinistre; effrayant, terrible; terrifiantжуткие мысли — pensées f pl sinistres2) ( плохой) разг.3) ( чрезмерный) разг.жуткий, жуткая забияка — grand, -e batailleur, batailleuse m, f•• -
23 забияка
м. и ж. разг.querelleur m, querelleuse f; batailleur m, batailleuse f -
24 задира
м. и ж. разг.taquin m; querelleur m, querelleuse f; batailleur m, batailleuse f -
25 avoir du feu dans les sabots
иметь порох в пороховнице; быть энергичным, стойкимDéjà on prétendait, pour expliquer notre écrasement, que nos généraux étaient des ânes. Hélas, là encore, on se trompait. Les ânes, c'est entêté, c'est batailleur; ils s'accrochent au terrain quand on veut les chasser, ils ont du feu dans les sabots! Nos stratèges à petites oreilles, eux ne ruaient pas; ils raisonnaient, pesaient les risques. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Чтобы оправдать наше поражение, некоторые уже заявляли, что наши генералы ослы. Увы, и в этом они ошибались. Ослы - упрямы, драчливы, цепляются за место, откуда их гонят, у них есть пыл и задор. А наши лопоухие стратеги, они не рыпались, они рассуждали, взвешивали, стоит ли рисковать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du feu dans les sabots
-
26 bagarreur
adjective[caractère] aggressive• il est bagarreur ( = batailleur) he's always getting into fights ; ( = ambitieux) he's a real fighter* * *
1.
2.
nom masculin, féminin bruiser (colloq), fighter* * *baɡaʀœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/fIl est bagarreur. — He loves a fight.
* * *B nm,f bruiser○, fighter.( féminin bagarreuse) [bagarɶr, øz] adjectif -
27 batailleuse
-
28 guerrier
an.: guêryér m. (Lanslevillard) ; => Soldat.A1) batailleur: batalyeu an. (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -za, -e.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
batailleur — batailleur, euse [ batajɶr, øz ] adj. • 1213; de batailler ♦ Qui aime à batailler, à se battre; fig. Qui recherche les querelles, les discussions. ⇒ agressif, belliqueux, combatif. « J ai le tempérament le moins batailleur, l esprit le plus… … Encyclopédie Universelle
batailleur — batailleur, euse (ba tâ lleur, lleûz , ll mouillées, et non ba tâ yeur) s. m. et f. 1° Qui se plaît à batailler, à se battre. 2° Qui aime à disputer. Il ergote et dispute sans cesse, c est un grand batailleur. Adj. Batailleur, batailleuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATAILLEUR — EUSE. adj. Qui aime à batailler, à disputer. Cet homme est bien batailleur. Être d humeur batailleuse. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BATAILLEUR, EUSE — adj. Qui aime à batailler. Cet homme est bien batailleur. être d’humeur batailleuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
batailleur — EUSE, an., qui aime se battre : batalyré, ala, e (Albanais.001) || batalyò(r) (001b | Villards Thônes.028b) / eu(r) (001a | 0028a, Saxel.002), euza (001b,028) / eûza (002) / oyza (001a), e || batalyâ, rda, e (001). E. : Guerrier … Dictionnaire Français-Savoyard
Jean Batailleur — La Ballade de Jean Batailleur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
La Ballade De Jean Batailleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
La ballade de jean batailleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
La Ballade de Jean Batailleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Ballade de Jean Batailleur est une chanson interprétée par : Isabelle Boulay Wilfred Le Bouthillier Zachary Richard … Wikipédia en Français
Louis VI le Batailleur — Louis VI le Gros ou le Batailleur (v. 1081 1137), fils et successeur de Philippe Ier, roi (1108 1137). Il affermit son pouvoir en Île de France avec l aide de son ministre Suger. Il lutta contre Henri Ier Beauclerc, duc de Normandie et roi d… … Encyclopédie Universelle
batailleuse — ● batailleur, batailleuse adjectif et nom Qui aime à batailler, est enclin à se battre. ● batailleur, batailleuse (synonymes) adjectif et nom Qui aime à batailler, est enclin à se battre. Synonymes : bagarreur belliqueux combatif Contraires … Encyclopédie Universelle