-
1 batacazo
m.1 bump, bang.2 thud, bump, thump.3 unexpected fall.4 stroke of good luck, lucky gain, scoop.* * ** * *SM1) (=porrazo) thump2) LAm (=golpe de suerte) stroke of luck, fluke* * *1) (fam) ( golpe) thump2) (RPl fam) ( triunfo inesperado) shock o surprise win* * *1) (fam) ( golpe) thump2) (RPl fam) ( triunfo inesperado) shock o surprise win* * *A (golpe) thumpse pegó un batacazo he fell over and banged his arm ( o head etc)* * *batacazo nm1. [golpe] bump, bang;darse un batacazo to bump o bang oneself2. [fracaso]los resultados representan un nuevo batacazo para el partido the results are another blow for the party;dar un batacazo to pull off a surprise victory* * *m fambang;darse opegarse un batacazo give o.s. a bang, bang o.s.; fig fail -
2 batacazo
-
3 batacazo
m1) удар ( при падении)darse ( pegarse) un batacazo — грохнуться, шлёпнуться, растянуться3) Арг. неожиданный успех -
4 batacazo
-
5 batacazo
m1) удар ( при падении)darse (pegarse) un batacazo — грохнуться, шлёпнуться, растянуться
2) крах, крушение; провал3) Арг. неожиданный успех -
6 batacazo
сущ.общ. разорение, крах, провал, неудача, сильный удар при падении -
7 batacazo
• financial futures• financial gearing• lucky gain• thud• thump -
8 batacazo
m• bouchnutí• krach• plácnutí* * *m• Am nečekané štěstí• Am výhra outsidera -
9 Batacazo
Vide: barquinazo. -
10 BATACAZO
сущ.большой и неожиданный выигрыш, подарок судьбы, победа, триумфGanancia grande e inesperada en el juego, golpe de suerte, triunfo. -
11 Batacazo
неожиданный успех, удачаExito inesperado -
12 batacazo
m 1) силен удар при падане; 2) прен. неочаквано падане (от пост, положение); 3) прен. Амер. неочаквана победа на кон в конни надбягвания; 4) прен. Амер. изненадващ триумф. -
13 batacazo
bac -
14 batacazo descomunal
сущ.эмоц.усил. чудовищный провалИспанско-русский универсальный словарь > batacazo descomunal
-
15 se pegó un batacazo
se pegó un batacazo(familiar) er/sie ist auf die Nase gefallen -
16 darse un batacazo
гл. -
17 pegarse un batacazo
прил.общ. потерпеть крах, потерпеть провалИспанско-русский универсальный словарь > pegarse un batacazo
-
18 dar el batacazo
Арг., Ур.1) побежда́ть ( неожиданно для многих)2) выи́грывать кру́пную су́мму де́нег ( на скачках) -
19 darse un batacazo
• plácnout sebou• zkrachovat -
20 Ruido de alguno al dar batacazo o la pared al caer
P'ünuqtaña, p'allch'axnuqtaña, p'utuxnuqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ruido de alguno al dar batacazo o la pared al caer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
batacazo — batacazo, (darse un) batacazo expr. caer(se), caída. ❙ «Cuando uno espera confiado, ¡pum!, vie ne el batacazo.» Benito Pérez Galdós, Miau. ❙ «...y sonrió como cuando uno se da un batacazo de una forma tonta.» Eduardo Mendicutti, Fuego de marzo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
batacazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, coloquial. Golpe fuerte y generalmente ruidoso que se da una persona al caer: Luisa se cayó por las escaleras y se dio un buen batacazo. Sinónimo: porrazo 2. Uso/registro: coloquial. Fr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
batacazo — (De bacada, por metátesis). 1. m. Golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae. 2. Caída inesperada de un estado o condición. 3. Am. Mer. Triunfo inesperado de un caballo en unas carreras. Dar el batacazo. 4. Am. Mer. Cualquier… … Diccionario de la lengua española
batacazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe fuerte que se da al caerse: ■ se dio un batacazo bajando las escaleras. SINÓNIMO baquetazo porrazo 2 coloquial Fracaso de un negocio o pérdida inesperada de un estado o condición. 3 América Meridional Triunfo… … Enciclopedia Universal
batacazo — {{#}}{{LM B04900}}{{〓}} {{SynB05014}} {{[}}batacazo{{]}} ‹ba·ta·ca·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caída fuerte y ruidosa: • Pisé una cáscara de plátano y me di un batacazo.{{○}} {{<}}2{{>}} Fracaso grande e inesperado: • Baja de las nubes o te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
batacazo — No un golpe, sino un resultado imprevisto. Ej.: Se dio el batacazo: perdieron Ríver y Boca … Argentino-Español diccionario
batacazo — turf. Triunfo inesperado de un caballo en una carrera que por tener pocos partidarios, da un buen dividendo (TG)// pop. Acierto, triunfo o suceso afortunado y sorprendente o imprevisto, acierto por casualidad (JAS), lo inesperado (JFP) … Diccionario Lunfardo
batacazo — sustantivo masculino porrazo, trastazo, costalada. * * * Sinónimos: ■ trastazo, costalazo, barquinazo, costalada, morrada, porrazo, tumba, zarpazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
batacazo — m. Golpe fuerte de una persona al caer … Diccionario Castellano
batacazo — juego de ninos que se efectuaba en la pozas. Consiste en emerger sorpresivamente cerca de alguien, para procurar golpearlo con ambas piernas, de arriba hacia abajo. A veces, el golpe se daba unicamente en el agua, para banar al companero … Diccionario de Guanacastequismos
darse un batacazo — batacazo, (darse un) batacazo expr. caer(se), caída. ❙ «Cuando uno espera confiado, ¡pum!, vie ne el batacazo.» Benito Pérez Galdós, Miau. ❙ «...y sonrió como cuando uno se da un batacazo de una forma tonta.» Eduardo Mendicutti, Fuego de marzo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"