-
1 bastardize
tr['bɑːstədaɪz]1 (debase) corromper, degradar2 (text, piece of work) destrozar'bæstərdaɪz, 'bɑːstədaɪztransitive verb envilecer*, prostituir** * *['bæstərdaɪz, 'bɑːstədaɪz]transitive verb envilecer*, prostituir* -
2 bastardize
bastardize [ˊbɑ:stədaɪz] v1) объявля́ть незаконнорождённым2) по́ртить, ухудша́ть -
3 bastardize
-
4 bastardize
портить глагол: -
5 bastardize
bas·tard·ize[ˈbɑ:stədaɪz, AM ˈbæstɚ-]vt▪ to \bastardize sth language, art etw verfälschen* * *['bAːstədaɪz]vt (fig)verfälschen* * *bastardize [ˈbæstə(r)daız]A v/t1. JUR für unehelich erklären2. verfälschen3. entarten lassenB v/i entarten* * *(US) v.verfälschen v. -
6 bastardize
{'ba:stədaiz}
v обявявам за незаконороден* * *{'ba:stъdaiz} v обявявам за незаконороден.* * *v обявявам за незаконороден;bastardize; v обявявам за незаконороден.* * *v обявявам за незаконороден* * *bastardize, bastardise [´bæstə¸daiz] v 1. развалям (понижавам) качеството, влошавам;FONT face=TmsTr 2. подправям, изопачавам; унижавам, осквернявам; 3. обявявам за незаконороден. -
7 bastardize
ˈbæstədaɪz гл. объявлять незаконнорожденнымдоказывать незаконнорожденность ребенка (устаревшее) иметь побочных детей ухудшать, портить - to the * language коверкать язык, засорять язык;
говорить на ломаном языке вырождаться, ухудшатьсяbastardize объявлять незаконнорожденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bastardize
-
8 bastardize
[ʹbæs|tədaız,ʹbɑ:s{tədaız}-] v1. 1) доказывать незаконнорождённость ребёнка2) уст. иметь побочных детей2. 1) ухудшать, портитьto bastardize the language - коверкать язык, засорять язык; говорить на ломаном языке
2) вырождаться, ухудшаться -
9 bastardize
v. een kind verbasteren, een kind tot bastaard verklaren; taal verbasteren; humiliëren (ook "bastardise")bastardize, bastardise[ ba:stədajz] 〈zelfstandig naamwoord: bastardization〉♦voorbeelden: -
10 bastardize
изопачува* * *v. tr бастардирање, украсување bastardize, -
11 bastardize
bas·tard·ize [ʼbɑ:stədaɪz, Am ʼbæstɚ-] vtto \bastardize sth language, art etw verfälschen -
12 bastardize
1. v доказывать незаконнорождённость ребёнка2. v уст. иметь побочных детей3. v ухудшать, портитьto bastardize the language — коверкать язык, засорять язык; говорить на ломаном языке
4. v вырождаться, ухудшатьсяСинонимический ряд:debase (verb) adulterate; animalize; bestialize; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; degrade; demoralize; deprave; illegitimatize; pervert; poison; rot; stain; vitiate; warp -
13 bastardize
[ˈbæstədaɪz]bastardize объявлять незаконнорожденным -
14 bastardize
ухудшать; портитьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bastardize
-
15 bastardize
1) Общая лексика: доказывать незаконнорождённость ребёнка, исковеркать, коверкать, объявить незаконнорождённым, объявлять незаконнорождённым, портить, ухудшать2) Устаревшее слово: иметь побочных детей3) Юридический термин: объявить в судебном порядке незаконнорождённым, представить доказательства незаконнорождённости, произвести на свет незаконнорождённого ребёнка, родить ребёнка вне брака, объявлять незаконнорождённым в судебном порядке, представлять доказательства незаконнорождённости, произвести на свет незаконорожденного ребёнка -
16 bastardize
[`bæstədaɪz]объявлять незаконнорожденнымухудшать, портитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bastardize
-
17 bastardize
◙ ליפשהל ;(ןושל) שבשל ;רזממכ זירכהל,רזממל◄ -
18 bastardize
verb \/ˈbɑːstədaɪz\/, \/ˈbæstədaɪz\/ eller bastardise1) ( foreldet) gjøre til bastard, erklære uekte2) forvanske, forvrenge3) degradere, forringe -
19 bastardize
народжувати незаконнонароджену дитину; наводити докази незаконнонародженості; оголошувати незаконнонародженим в судовому порядку -
20 bastardize
bas.tard.ize[b'æstədaiz] vt+vi 1 declarar como bastardo ou ilegítimo. 2 abastardar, degenerar, degradar. 3 abastardar-se, degenerar-se. 4 fig fazer cópia malfeita de alguma coisa.
См. также в других словарях:
Bastardize — Bas tard*ize, v. t. [imp. & p. p. {Bastardized} (?); p. pr. & vb. n. {Bastardizing}.] 1. To make or prove to be a bastard; to stigmatize as a bastard; to declare or decide legally to be illegitimate. [1913 Webster] The law is so indulgent as not… … The Collaborative International Dictionary of English
bastardize — index debase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bastardize — (v.) 1610s, to identify as a bastard, from BASTARD (Cf. bastard) (q.v.) + IZE (Cf. ize). The figurative sense, to make degenerate, debase is earlier (1580s), probably because bastard also was serving as a verb meaning to declare illegitimate… … Etymology dictionary
bastardize — (Amer.) bas·tard·ize || bÉ‘ËstÉ™daɪz v. declare a child a bastard; corrupt a language; humiliate (also bastardise) … English contemporary dictionary
bastardize — [v] debase adulterate, bestialize, brutalize, corrupt, debauch, declare illegitimate, degrade, demoralize, deprave, pervert, vitiate, warp; concept 44 Ant. appreciate, praise, value … New thesaurus
bastardize — (also bastardise) ► VERB 1) debase by adding new elements. 2) archaic declare (someone) illegitimate. DERIVATIVES bastardization noun … English terms dictionary
bastardize — [bas′tər dīz΄] vt. bastardized, bastardizing 1. to make, declare, or show to be a bastard 2. to make corrupt or inferior; debase vi. Rare to become inferior bastardization n … English World dictionary
bastardize — bastardization, n. /bas teuhr duyz /, v., bastardized, izing. v.t. 1. to lower in condition or worth; debase: hybrid works that neither preserve nor bastardize existing art forms. 2. to declare or prove (someone) to be a bastard. 3. Australian.… … Universalium
bastardize — verb it is unthinkable that I would bastardize my values Syn: adulterate, corrupt, contaminate, weaken, dilute, taint, pollute, debase, distort … Thesaurus of popular words
bastardize — bas•tard•ize [[t]ˈbæs tərˌdaɪz[/t]] v. ized, iz•ing 1) to lower the worth or condition of; debase: to bastardize existing art forms[/ex] 2) to declare or prove (someone) to be a bastard 3) to become debased • Etymology: 1580–90 bas tard•i•za′tion … From formal English to slang
bastardize — To declare one a bastard, as a court does. To give evidence to prove one a bastard. A mother (married) cannot bastardize her child … Black's law dictionary