-
1 bassofondo bassifondi
сущ.1) общ. мелководье, отмель2) перен. дно, подонкиИтальяно-русский универсальный словарь > bassofondo bassifondi
-
2 bassofondo
bassofondo s.m.* * *1. 2.sostantivo maschile plurale bassifondi fig. (quartieri poveri) slums, shallows; (malavita) low-life sing., underworld sing.* * *bassofondopl. bassifondi /basso'fondo, bassi'fondi/I sostantivo m.mar. shallow, shoalII bassifondi m.pl. -
3 bassofondo
bassofóndo (pl bassifondi) m 1) мелководье; отмель 2) metall усадочная раковина 3) metall донный осадок; отстой i bassifondi( della società) -- отбросы общества, ╚дно╩, подонки -
4 bassofondo
bassofóndo (pl bassifondi) ḿ 1) мелководье; отмель 2) metall усадочная раковина 3) metall донный осадок; отстой -
5 bassofondo
bassofondobassofondo [basso'fondo] < bassifondi>sostantivo Maskulin1 plurale sociologia Unterwelt Feminin; (quartieri) Elendsviertel neutro plurale2 nautica Untiefe FemininDizionario italiano-tedesco > bassofondo
6 bassofondo
bassofondo s.m. (pl. bassifóndi) 1. ( Mar) bas-fond. 2. al pl. ( fig) ( quartieri poveri) quartiers pauvres. 3. al pl. ( fig) ( strati sociali poveri) bas-fonds. 4. al pl. ( fig) ( malavita) milieu sing.7 bassofondo
м.; мн. bassifondi1) мелководье, отмель2) трущобы, дно••* * *сущ.общ. отмель, (pl bassifondi) мелководье8 bassofondo sm
[basso'fondo]bassifondi pl shallows pli bassifondi (della città) — (quartieri emarginati) the seediest parts of the town
9 bassofondo
sm [basso'fondo]bassifondi pl shallows pli bassifondi (della città) — (quartieri emarginati) the seediest parts of the town
10 bassofondo
11 bassofòndo
m 1) плитчина; 2) pl bassifondi ниските слоеве на обществото.12 мелководье
с.magra f; minima portata; bassofondo m* * *ngener. magra, magrezza, bassofondo bassifondi, acque basse, bassi fondi, bassofondo (pl bassifondi), fondali bassi, poca profondita13 дно
1) ( грунт под водой) fondo м., fondale м.пойти ко дну — andare a fondo, colare a picco, affondare
••2) ( основание углубления) fondo м.3) ( сосуда) fondo м.••4) ( общества) bassifondi м. мн.••опуститься на дно — degradare, decadere
* * *с.1) fondo mпить до дна — vuotare vt ( il bicchiere e sim)
идти ко дну тж. перен. — affondare vi; colare a picco; toccare il fondo (только перен.)
2) перен. bassifondi m pl••золотое дно — miniera d'oro; pozzo di Sant'Antonio; Peru
ни дна (тебе) ни покрышки — va al diavolo / in malora!
* * *n1) gener. culo, fondo, 3 bassi fondi (della societa), i bassi fondi (della societa), imo, sotto2) navy. fonda3) liter. bassofondo bassifondi14 отмель
ж.* * *n15 подонки
feccia ж.* * *мн.1) ( осадок) fondata f тоск.; fondiglio m; feccia f (тж. вина)2) перен. feccia f; essere abiettoподо́нки общества — rifiuti della società
* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, relitti della società, culaccino, fondaccio, rottame, sgocciolatura, malavita, feccia, fecciume, fondata, fondo, plebaglia (общества)2) colloq. zozza3) liter. schiuma (общества), stiuma (общества), bassofondo bassifondi4) coll. canagliumeСм. также в других словарях:
bassofondo — /bas:o fondo/ (o basso fondo) s.m. [grafia unita di basso fondo ] (pl. bassifondi ). 1. (geogr.) [fondo marino poco al disotto della superficie delle acque] ▶◀ banco di sabbia, secca, (lett.) sirte. 2. (fig.) a. [al plur., gli strati sociali in… … Enciclopedia Italiana
bassofondo — bas·so·fón·do s.m. 1. TS mar. fondale marino poco profondo, pericoloso per la navigazione 2. CO fig., al pl., quartieri poveri e malfamati: i bassifondi parigini, frequentare i bassifondi | gli strati più poveri ed emarginati della società, in… … Dizionario italiano
bassofondo — {{hw}}{{bassofondo}}{{/hw}}s. m. (pl. bassifondi ) 1 Zona del mare poco profonda, con banchi o secche pericolose per la navigazione. 2 al pl. (fig.) Strati sociali inferiori che vivono al margine della legge | (est.) Luoghi frequentati dalla… … Enciclopedia di italiano
bassofondo — pl.m. bassifondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский