-
1 Bass
-
2 niskie tony
• bass -
3 bas reflex typ obudowy głośnika
• bass-reflexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bas reflex typ obudowy głośnika
-
4 łupek węglowy
• bass• bat• bone coal• carbonaceous shale -
5 okoń
• bass• perch 1 -
6 tłumienie niskich tonów
• bass attenuationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłumienie niskich tonów
-
7 wzmocnienie niskich tonów
• bass boostingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzmocnienie niskich tonów
-
8 bas
Muz Ⅰ m pers. (N pl basy) (śpiewak) bass Ⅱ m inanim. (G basu) 1. (najniższy głos męski) bass 2. (niski dźwięk) (low) rumble 3. (gitara) bass Ⅲ basy plt 1. (rejestr dźwięków) bass 2. (guziki w akordeonie) bass studs a. buttons* * ** * *miGen. -u2. muz. ( niski dźwięk) bass; bas cyfrowany thorough bass; bas podstawowy ground bass; bas figuralny figured bass.3. muz. ( najniższy rejestr w instrumentach) bass.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) bass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bas
-
9 kontrabas
m (G kontrabasu) Muz. double bass, contrabass- grać na kontrabasie to play the double bass* * ** * *mimuz. double bass, contrabass, bass viol.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrabas
-
10 basowy
adj(gitara, partia) bass (attr)klucz basowy — MUZ bass clef
* * *a.muz. bass; klucz basowy bass clef.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basowy
-
11 bas
-
12 gitara
gitara elektryczna/basowa — electric/bass guitar
zawracać komuś gitarę — pot to bother sb
* * *f.muz. guitar; gitara basowa/elektryczna bass/electric guitar; grać na gitarze play the guitar; zawracać komuś gitarę przen. bug sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gitara
-
13 gitarzystka
m gitarzy|sta, gitarzystka f Muz. guitarist, guitar player- gitarzysta klasyczny/rockowy/jazzowy a classical/rock/jazz guitarist- gitarzysta basowy a bass player a. bass guitarist* * *f.Gen.pl. -ek zob. gitarzysta.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gitarzystka
-
14 klucz
m 1. (do zamka) key- klucz do piwnicy/spiżarni the key to the cellar/larder- klucz do zamka Yale a Yale® key- klucz od garażu/mieszkania/strychu the key to the garage/flat/attic- klucz od drzwi wejściowych the latchkey- dziecko „z kluczem na szyi” a latchkey child- kółko na klucze a key ring- dziurka od klucza a keyhole- dorabianie kluczy key cutting- zamknąć drzwi kluczem a. na klucz/otworzyć drzwi kluczem a. z klucza to lock/unlock the door- trzymać dokumenty/pieniądze/lekarstwa pod kluczem to keep the documents/money/drugs locked up- dostać się pod klucz a. znaleźć się pod kluczem to go to prison- dom/mieszkanie pod klucz pot. a house/a flat ready to move into2. Techn. spanner GB, wrench 3. przen. (metoda) key- klucz do rozwiązania zagadki the key to (solving) the problem- klucz do czyjegoś serca the key to sb’s heart- klucz do sukcesu the key to a. the formula for success4. (zasada) principle, formula; (szyfru) key- dobrać osoby według prostego klucza to follow a simple principle in selecting people- napisać sztukę według prostego klucza to follow a simple formula in writing a play- złamać klucz szyfrowy to break a. crack a code5. (rozwiązania zadań, ćwiczeń) key 6. (ptaków, samolotów) V-formation 7. Muz. clef- klucz altowy/basowy the alto/bass clef- klucz wiolinowy the treble clef8. Archit. crown, keystone 9. Telekom. key 10. Hist. demesne■ klucze Świętego Piotra Bibl. St. Peter’s keys* * *-a; -e; gen pl -y; m(do zamka, testu, szczęścia) key; MUZ clef; TECH spanner (BRIT), wrench (US), (ptaków, samolotów) vee formationtrzymać kogoś/coś pod kluczem — to keep sb/sth under lock and key
* * *miGen. -a1. (do zamykania, otwierania, uruchamiania) key; klucz do drzwi frontowych the key to the front door; klucze do samochodu car keys; klucz uniwersalny master key; zamknąć coś na klucz lock sth; podglądać przez dziurkę od klucza peep through the peephole; pod kluczem (= w zamknięciu) under lock and key; budynek oddany pod klucz (= gotowy do użytku) turn-key building.2. przen. (= środek do osiągnięcia czegoś) key, passport; klucz do sukcesu the key to success.3. (= zasada rozwiązania szyfru; zbiór rozwiązań l. odpowiedzi) key; klucz do szyfru key to a code; podręcznik z kluczem textbook with a key; powieść z kluczem teor.lit. roman à clef.4. biol. (= tekst służący do identyfikacji roślin l. zwierząt) key.5. (= schemat postępowania) rule, system; klucz rozdzielania stanowisk nomination rules; kandydat z klucza partyjnego polit. party nominee.6. ( ptaków) wedge, skein.7. bud. keystone.8. lotn. vee formation.9. muz. clef; klucz wiolinowy/basowy treble/bass clef.10. techn. (do uchwytu wiertarki itp.) chuck key.11. techn. (do śrub, nakrętek) wrench; Br. spanner; klucz nasadowy/oczkowy/ampulowy socket/ring/pin wrench; klucz nastawny adjustable wrench; klucz francuski monkey wrench; klucz dynamometryczny torque wrench.12. tel. (= przycisk zamykający obwód) key.13. hist. (= majątek, zespół folwarków) demesne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klucz
-
15 basetl|a
f (G pl basetli) Muz. double bass (folk instrument larger than a cello and smaller than a double bass)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basetl|a
-
16 gita|ra
f Muz. guitar C/U- gitara akustyczna/elektryczna an accoustic/electric guitar- gitara basowa a bass (guitar)- gitara pedałowa stalowa a pedal steel guitar- pudło gitary the guitar (sound)box- gitara klasyczna/hawajska classical/slide guitar- gitara prowadząca/rytmiczna lead/rhythm guitar- koncert na gitarę i orkiestrę a guitar concerto- brzdąkać na gitarze to strum the guitar- brzdąkał coś na gitarze he was strumming something on a guitar- na gitarze basowej Lech Janerka Lech Janerka on bass (guitar)- obaj grali na gitarze they both played (the) guitar- grali na starych gitarach they were playing old guitars■ nie zawracaj gitary! pot. (to nieprawda) cut the baloney a. hogwash pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gita|ra
-
17 gitarzy|sta
m gitarzy|sta, gitarzystka f Muz. guitarist, guitar player- gitarzysta klasyczny/rockowy/jazzowy a classical/rock/jazz guitarist- gitarzysta basowy a bass player a. bass guitaristThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gitarzy|sta
-
18 bas
bas m (-a; -y) (śpiewak) Bass m, Bassist m; (-u; -y) (głos) Bassstimme f; ( instrument) fam. Bass m;basy pl (G -ów) (dźwięk) Bässe pl -
19 basowy
-
20 basetla
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basetla
См. также в других словарях:
Bass — bezeichnet: Bass (Akustik), Schallwellen mit tiefen Frequenzen („tiefe Töne“) Bass (Instrument), ein Musikinstrument mit Bass Tonlage oder das tiefste Instrument einer Instrumentenfamilie Bass (Stimmlage), eine tiefe Männer Stimmlage,… … Deutsch Wikipedia
Bass — [bas], der; es, Bässe [ bɛsə]: 1. Männerstimme in der tiefen Lage: er hat einen tiefen, rauen, sonoren Bass. 2. Sänger mit einer tiefen Stimme. Syn.: ↑ Bassist. 3. tiefste Stimme eines Musikstücks. 4. sehr tief klingendes größtes… … Universal-Lexikon
Bass — (b[.a]s), n.; pl. {Bass}, and sometimes {Basses} (b[.a]s [e^]z). [A corruption of barse.] (Zo[ o]l.) 1. An edible, spiny finned fish, esp. of the genera {Roccus}, {Labrax}, and related genera. There are many species. [1913 Webster] Note: The… … The Collaborative International Dictionary of English
Bass — (b[.a]s), n.; pl. {Bass}, and sometimes {Basses} (b[.a]s [e^]z). [A corruption of barse.] (Zo[ o]l.) 1. An edible, spiny finned fish, esp. of the genera {Roccus}, {Labrax}, and related genera. There are many species. [1913 Webster] Note: The… … The Collaborative International Dictionary of English
bass — bass; bass·ing; bass·ist; bass·ly; bass·ness; bass·ra; con·tra·bass·ist; oc·to·bass; sub·bass; con·tra·bass; … English syllables
Bass — Saltar a navegación, búsqueda Bass puede referirse a: Bass, un apellido; la palabra inglesa para describir los sonidos graves, o por extensión un instrumento capaz de producir tonos graves, en general, lo que en español se denomina bajo; Bass, un … Wikipedia Español
bass — bass1 [bās] n. [ME bas, BASE2; sp. infl. by It basso] 1. the range of the lowest male voice, usually from middle C to two or more octaves below 2. a) a voice or singer with such a range b) an instrument with a similar range within its family; … English World dictionary
Bass — (b[=a]s), n. [F. basse, fr. bas low. See {Base}, a.] [1913 Webster] 1. A bass, or deep, sound or tone. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) The lowest part in a musical composition. (b) One who sings, or the instrument which plays, bass. [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Bass — Bass, a. Deep or grave in tone. [1913 Webster] {Bass clef} (Mus.), the character placed at the beginning of the staff containing the bass part of a musical composition. [See Illust. under {Clef}.] {Bass voice}, a deep sounding voice; a voice… … The Collaborative International Dictionary of English
Bass — Bass, estrecho de * * * En zoología, cualquiera de numerosas especies de peces, muchas apreciadas como alimento o pesca deportiva. La mayoría pertenece a tres familias (todas del orden Perciformes): 400 especies de serránido y mero; la familia… … Enciclopedia Universal
bass — the fish [15] and bass the musical term [15] are of course completely unrelated words, with different pronunciations. Bass meaning ‘of the lowest register’ is simply a modified spelling of the adjective base, under the influence of Italian basso … The Hutchinson dictionary of word origins