-
21 гомофобия
1) General subject: homophobia2) Law: gay-bashing -
22 демонизация мужчин в СМИ
General subject: male bashing (Современная феминистская тенденция выставлять мужчин в неприглядном свете, например, в телесериалах.)Универсальный русско-английский словарь > демонизация мужчин в СМИ
-
23 дискредитация мужчин (в СМИ)
General subject: male bashingУниверсальный русско-английский словарь > дискредитация мужчин (в СМИ)
-
24 задать трёпку
1) General subject: curry, give a bashing, (кому-л.) give a drubbing, (кому-л.) give a dusting, give a whopping (кому-л.), wallop, give gip (кому-л.), give gyp (кому-л.), thresh the life out of (кому-л.)2) Australian slang: give someone Larry Dooley, give someone a Bondi4) Makarov: (кому-л.) give (smb.) a dusting, dress down -
25 избиения
Law: bashing -
26 критика, клевета
Jargon: bashing -
27 муштра
1) General subject: drill, drill-machine2) Military: square-bashing -
28 нападки
-
29 период неприятия мужчин
General subject: male-bashing periodУниверсальный русско-английский словарь > период неприятия мужчин
-
30 погромы
Law: bashing (направленные против религиозных, этнических или иных меньшинств) -
31 порка
1) General subject: beating, belting (ремнём), (сильная) bulldoze, castigation, chastisement, corporal punishment, flagellation, flogging, hiding, lacing, lash (the lash), lashing, oil of birch, rope's end (наказание), smacking, stripes, switching, the lash, the rod, thrashing, threshing, toco, vapulation, warming, whaling, whipping, whacking2) Colloquial: bashing, dressing, dressing down, leathering, licking, tanning3) American: shellacking4) Rare: horsing5) Law: flogging (телесное наказание), whipping (вид уголовного наказания)6) School: six of the best8) Makarov: hickory oil, oil of hazel, oil of holly, strap oil9) Ebay. stropping -
32 прокладывание тропы через девственный лес (или) заросли кустарника
Australian slang: bush bashingУниверсальный русско-английский словарь > прокладывание тропы через девственный лес (или) заросли кустарника
-
33 проституция
1) General subject: harlotry, prostitution, sex work, social evil, white slavery (вынужденная), whoredom, sex trade2) Literal: skin trade3) Euphemism: the social evil4) Jargon: hooking, the bottle (особенно мужская), the life Life (обычно как профессия)5) Taboo: ( A) Sale of Two Titties (игра слов на названии романа Ч.Диккенса "A Tale of Two Cities"), Game, ass-peddling, bashing, distributive sex, fast life, life (как профессия), oldest profession, scrambling, social E (от social evil), street of shame, tail-trading -
34 расчистка скраба под угодья
Australian slang: scrub-bashingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка скраба под угодья
-
35 серьёзный разговор
Taboo: ear bashingУниверсальный русско-английский словарь > серьёзный разговор
-
36 строевая подготовка
1) General subject: marching, marching drill2) Military: close-order drill, drill, drill and ceremonies (и подготовка к участию в торжественных мероприятиях), drill practice, drill training, drill-machine, drilling, foot drill, gravel crushing, line training (в составе подразделения), list training, march drill, square-bashing3) Makarov: line trainingУниверсальный русско-английский словарь > строевая подготовка
-
37 тип юмора, издевательски принижающий человека
General subject: bashing sense of humorУниверсальный русско-английский словарь > тип юмора, издевательски принижающий человека
-
38 шагистика
1) General subject: squarebashing2) Military: foot stomping, goose step, square-bashing -
39 Д-108
КАКОЕ (ЧТО ЗА) ДЕЛО кому (до кого-чего) coll VP subj. with быть» these forms only var. with что за is usu. pres fixed WOsth. has absolutely no bearing on s.o. 's life or affairs, and s.o. is entirely unconcerned about and indifferent to it: какое X-y дело до Y-a? - what has thing Y (it) got to do with X?what business is it of XV? what does X care (about Y)? Y is (that's) no concern of X's thing Y is of no concern to X why should it concern X? what's it to X?ii кому какое дело до Y-a? - who cares about Y? (Михаил:) Рабочие каждый праздник бьют друг друга по зубам, - какое нам до этого дело? (Горький 1). (М.:) Every holiday the workers go around bashing each other on the jaw - what's it got to do with us? (1b).«Хорошо, смейтесь, да ведь государство погибнет без правительства». - «А мне что за дело!» (Герцен 3). "All right: laugh, but the State will perish, you know, without a government." "And what business is that of mine?" (3a).Какое ему было дело до этого дурацкого портфеля, до этого брошенного родителями мальчишки, племянника жены... (Айтматов 1). What did he care about a stupid briefcase, about his wife's nephew, a kid abandoned by his parents... (1b).Что сталось с старухой и с бедным слепым - не знаю. Да и какое дело мне до радостей и бедствий человеческих... (Лермонтов 1). I've по idea what became of the old woman and the poor blind boy. And anyway, the joys and tribulations of mankind are of no concern to me... (1 c).... Во всём виновата Зоя... если бы не она, я бы и думать не стал об этом проклятом Дне убийств. Какое мне дело до него? (Аржак 1)....It was all Zoya's fault. If it hadn't been for her I wouldn't have given that damned Murder Day a second thought. Why should it concern me? (1a).И какое им (этой гордой знати) дело, есть ли ум под нумерованной фуражкой и сердце под толстой шинелью?» (Лермонтов 1). "What is it to them (these haughty aristocrats) if there is an intellect under a numbered cap and a heart beneath a thick greatcoat?" (1b).Кому какое дело, привет- ливая или огрызающаяся улыбка играет у него на устах? (Салтыков-Щедрин 2). Who cares whether the smile that plays on his lips is kindly or caustic? (2a). -
40 дискредитация мужчин
General subject: (в СМИ) male bashingУниверсальный русско-английский словарь > дискредитация мужчин
См. также в других словарях:
Bashing — Données clés Réalisation Masahiro Kobayashi Scénario Masahiro Kobayashi Acteurs principaux Fusako Urabe Takayuki Katô Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bashing — may refer to one of the following: *The pejorative bashing implies excessive or unwarranted criticism on a subject, group or individual. * Bashing (2005) is a film by Kobayashi Masahiro. *Railfan jargon term for travelling behind certain… … Wikipedia
Bashing — (von englisch bashing „öffentliche Beschimpfung“ bzw. bash „heftiger Schlag“) bezeichnet: einen verbalen oder physischen Angriff Bashing (Film), Film von Kobayashi Masahiro (2005) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer… … Deutsch Wikipedia
-bashing — [bash′iŋ] combining form the act or process of attacking or abusing, as with blows or, esp., with words: used freely in nonce constructions [ union bashing] * * * … Universalium
-bashing — [bash′iŋ] combining form the act or process of attacking or abusing, as with blows or, esp., with words: used freely in nonce constructions [ union bashing] … English World dictionary
bashing — [n] abuse against a group or individual based on identity or ideological beliefs assault, attack, beating, beating up, bias crime, censure, charge, condemnation, criticism, denigration, harassment, hate crime, hounding, jumping, offensive,… … New thesaurus
-bashing — [[t] bæʃɪŋ[/t]] 1) COMB in N UNCOUNT, ADJ (disapproval) bashing combines with nouns to form nouns or adjectives that refer to strong, public, and often unfair criticism of the people or group mentioned. [JOURNALISM] Tory bashing or Labour bashing … English dictionary
bashing — /ˈbæʃɪŋ / (say bashing) noun Colloquial 1. a beating: *There s a boy called Tom Quodling that I gave a bashing to, because he wouldn t give up a marble that he said he would if I won, and I did. –patrick white, 1955. 2. exposure to rough… …
bashing — /bash ing/, n. 1. the act of beating, whipping, or thrashing: a series of unsolved bashings and robberies. 2. a decisive defeat: We gave the visiting team a good bashing. 3. (used in combination) a. unprovoked physical assaults against members of … Universalium
bashing — bash|ing [ˈbæʃıŋ] n [singular,U] 1.) the action of attacking someone and hitting them ▪ Gay bashing (=attacks on gay people) is on the increase. give sb a bashing ▪ They gave him a real bashing. 2.) strong and usually unfair public criticism of a … Dictionary of contemporary English
bashing — UK [ˈbæʃɪŋ] / US noun [countable/uncountable] Word forms bashing : singular bashing plural bashings 1) a violent physical attack on someone, especially because of the group they belong to 2) severe public criticism They got a bashing from the… … English dictionary