bashfully

* * *

pŭdĕo, ŭi, or pŭdĭtum est, ēre ( dep. form pudeatur, Petr. 47, 4), 2, v. a. and n. [root pu-, pav-, to strike; Sanscr. paviram, weapon; cf. pavire (puvire), tripudium, etc.], to make or be ashamed, to feel shame; to be influenced or restrained by shame or by respect for a person or thing.—In the verb. finit. extremely rare:

ita nunc pudeo,

Plaut. Cas. 5, 2, 3:

siquidem te quicquam, quod facis, pudet,

id. Mil. 3, 1, 30; Ter. Ad. 1, 2, 4:

idne pudet te, quia, etc.,

Plaut. Ep. 1, 2, 4:

pudet, quod prius non puditum umquam est,

id. Cas. 5, 2, 4.—In plur.:

non te haec pudent?

Ter. Ad. 4, 7, 36:

semper metuet, quem Saeva pudebunt,

Luc. 8, 495.—Chiefly used as a verb. impers., pudet, ŭit, or pudĭtum est, one is or feels ashamed, it causes a feeling of shame, etc; constr. aliquem alicujus rei, or with a subj.-clause:

quos, cum nihil refert, pudet: ubi pudendum est, ibi eos deserit pudor, cum usus est, ut pudeat,

Plaut. Ep. 2, 1, 1 sq.:

fratris me Pudet,

Ter. Ad. 3, 3, 38; id. Heaut. 2, 3, 19:

sunt homines, quos infamiae suae neque pudeat neque taedeat,

Cic. Verr. 1, 12, 35:

pudet me non tui quidem, sed Chrysippi, etc.,

id. Div. 2, 15, 35:

cujus eos non pudere demiror,

id. Phil. 10, 10, 22:

ceteros pudeat, si qui, etc.... me autem quid pudeat?

id. Arch. 6, 12; Ov. M. 7, 617:

cicatricum et sceleris pudet,

Hor. C. 1, 35, 33:

nam pudet tanti mali,

id. Epod. 11, 7; Plaut. Bacch. 3, 1, 12:

tum puderet vivos, tamquam puditurum esset exstinctos,

Plin. 36, 15, 24, § 108:

deūm me hercle atque hominum pudet,

before gods and men, Plaut. Trin. 4, 2, 67; Liv. 3, 19, 7.—With subj.-clause:

pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo modo Facere puduit,

Ter. Heaut. 5, 4, 20:

puderet me dicere non intellegere, si, etc.,

Cic. N. D. 1, 39, 109:

servire aeternos non puduisse deos?

Tib. 2, 3, 30: nec lusisse pudet sed non incidere [p. 1486] ludum, Hor. Ep. 1, 14, 36:

scripta pudet recitare,

id. ib. 1, 19, 42:

nonne esset puditum, legatum dici Maeandrium?

Cic. Fl. 22, 52.—With supine:

pudet dictu,

Tac. Agr. 32.—In the gerund:

non enim pudendo, sed non faciendo id, quod non decet, impudentiae nomen effugere debemus,

Cic. de Or. 1, 26, 120:

inducitur ad pudendum,

id. Brut. 50, 188.—Hence,

pŭdens, entis, P. a., shamefaced, bashful, modest (class.):

muta pudens est,

Lucr. 4, 1164:

pudens et probus filius,

Cic. Verr. 2, 3, 69, § 161:

cur nescire, pudens prave, quam discere malo?

Hor. A. P. 88:

nihil pudens, nihil pudicum in eo apparet,

Cic. Phil. 3, 11, 28; id. Verr. 2, 1, 1, § 2:

animus,

Ter. Heaut. 1, 1, 68:

pudens et liberalis risus,

Auct. Her. 3, 13, 23.— Comp., Cic. Pis. 17.— Sup.:

homo,

Cic. Caecin. 35, 102:

vir,

id. Fl. 20:

femina,

id. Verr. 2, 1, 37, § 94.— Adv.: pŭdenter, modestly, bashfully, Afran. ap. Charis. p. 190 P.; Cic. Quint. 11, 39; id. Vatin. 2, 6:

sumere,

Hor. Ep. 1, 17, 44; id. A. P. 51.— Comp.:

pudentius accedere,

Cic. de Or. 2, 89, 364; Gell. 12, 11, 5. — Sup.:

pudentissime aliquid petere,

Cic. Att. 16, 15, 5.—

pŭdendus, a, um, P. a., of which one ought to be ashamed, shameful, scandalous, disgraceful, abominable (mostly poet. and in post-Aug. prose):

ut jam pudendum sit honestiora decreta esse legionum quam senatus,

Cic. Phil. 5, 2, 4:

vita,

Ov. P. 2, 2, 108:

vulnera,

Verg. A. 11, 55:

causa,

Ov. H. 5, 98:

parentes,

Suet. Vit. 2:

negotiationes vel privato pudendas exercere,

id. Vesp. 16:

pudenda miserandaque oratio,

id. Tib. 65:

pudenda dictu spectantur,

Quint. 1, 2, 8; cf.:

pudendumque dictu, si, etc.,

id. 6, 4, 7:

luxus,

Tac. A. 3, 53:

hoc quoque animal (sc. blatta) inter pudenda est,

Plin. 29, 6, 39, § 140:

proh cuncta pudendi!

wholly shameful! Sil. 11, 90:

membra,

the parts of shame, the privy parts, Ser. Samm. 36, 681.—

Subst.: pŭdenda, ōrum, n. (sc. membra).

The private parts (post-class.), Aus. Per. Odyss. 6; id. Idyll. 6, 85; Aug. Civ. Dei, 14, 17; Sen. ad Marc. 22, 1; Vulg. Nah. 3, 5.—

The breech, fundament, Min. Fel. Oct. 28 med.

pŭdĕo, ŭi, or pŭdĭtum est, ēre ( dep. form pudeatur, Petr. 47, 4), 2, v. a. and n. [root pu-, pav-, to strike; Sanscr. paviram, weapon; cf. pavire (puvire), tripudium, etc.], to make or be ashamed, to feel shame; to be influenced or restrained by shame or by respect for a person or thing.—In the verb. finit. extremely rare:

ita nunc pudeo,

Plaut. Cas. 5, 2, 3:

siquidem te quicquam, quod facis, pudet,

id. Mil. 3, 1, 30; Ter. Ad. 1, 2, 4:

idne pudet te, quia, etc.,

Plaut. Ep. 1, 2, 4:

pudet, quod prius non puditum umquam est,

id. Cas. 5, 2, 4.—In plur.:

non te haec pudent?

Ter. Ad. 4, 7, 36:

semper metuet, quem Saeva pudebunt,

Luc. 8, 495.—Chiefly used as a verb. impers., pudet, ŭit, or pudĭtum est, one is or feels ashamed, it causes a feeling of shame, etc; constr. aliquem alicujus rei, or with a subj.-clause:

quos, cum nihil refert, pudet: ubi pudendum est, ibi eos deserit pudor, cum usus est, ut pudeat,

Plaut. Ep. 2, 1, 1 sq.:

fratris me Pudet,

Ter. Ad. 3, 3, 38; id. Heaut. 2, 3, 19:

sunt homines, quos infamiae suae neque pudeat neque taedeat,

Cic. Verr. 1, 12, 35:

pudet me non tui quidem, sed Chrysippi, etc.,

id. Div. 2, 15, 35:

cujus eos non pudere demiror,

id. Phil. 10, 10, 22:

ceteros pudeat, si qui, etc.... me autem quid pudeat?

id. Arch. 6, 12; Ov. M. 7, 617:

cicatricum et sceleris pudet,

Hor. C. 1, 35, 33:

nam pudet tanti mali,

id. Epod. 11, 7; Plaut. Bacch. 3, 1, 12:

tum puderet vivos, tamquam puditurum esset exstinctos,

Plin. 36, 15, 24, § 108:

deūm me hercle atque hominum pudet,

before gods and men, Plaut. Trin. 4, 2, 67; Liv. 3, 19, 7.—With subj.-clause:

pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo modo Facere puduit,

Ter. Heaut. 5, 4, 20:

puderet me dicere non intellegere, si, etc.,

Cic. N. D. 1, 39, 109:

servire aeternos non puduisse deos?

Tib. 2, 3, 30: nec lusisse pudet sed non incidere [p. 1486] ludum, Hor. Ep. 1, 14, 36:

scripta pudet recitare,

id. ib. 1, 19, 42:

nonne esset puditum, legatum dici Maeandrium?

Cic. Fl. 22, 52.—With supine:

pudet dictu,

Tac. Agr. 32.—In the gerund:

non enim pudendo, sed non faciendo id, quod non decet, impudentiae nomen effugere debemus,

Cic. de Or. 1, 26, 120:

inducitur ad pudendum,

id. Brut. 50, 188.—Hence,

pŭdens, entis, P. a., shamefaced, bashful, modest (class.):

muta pudens est,

Lucr. 4, 1164:

pudens et probus filius,

Cic. Verr. 2, 3, 69, § 161:

cur nescire, pudens prave, quam discere malo?

Hor. A. P. 88:

nihil pudens, nihil pudicum in eo apparet,

Cic. Phil. 3, 11, 28; id. Verr. 2, 1, 1, § 2:

animus,

Ter. Heaut. 1, 1, 68:

pudens et liberalis risus,

Auct. Her. 3, 13, 23.— Comp., Cic. Pis. 17.— Sup.:

homo,

Cic. Caecin. 35, 102:

vir,

id. Fl. 20:

femina,

id. Verr. 2, 1, 37, § 94.— Adv.: pŭdenter, modestly, bashfully, Afran. ap. Charis. p. 190 P.; Cic. Quint. 11, 39; id. Vatin. 2, 6:

sumere,

Hor. Ep. 1, 17, 44; id. A. P. 51.— Comp.:

pudentius accedere,

Cic. de Or. 2, 89, 364; Gell. 12, 11, 5. — Sup.:

pudentissime aliquid petere,

Cic. Att. 16, 15, 5.—

pŭdendus, a, um, P. a., of which one ought to be ashamed, shameful, scandalous, disgraceful, abominable (mostly poet. and in post-Aug. prose):

ut jam pudendum sit honestiora decreta esse legionum quam senatus,

Cic. Phil. 5, 2, 4:

vita,

Ov. P. 2, 2, 108:

vulnera,

Verg. A. 11, 55:

causa,

Ov. H. 5, 98:

parentes,

Suet. Vit. 2:

negotiationes vel privato pudendas exercere,

id. Vesp. 16:

pudenda miserandaque oratio,

id. Tib. 65:

pudenda dictu spectantur,

Quint. 1, 2, 8; cf.:

pudendumque dictu, si, etc.,

id. 6, 4, 7:

luxus,

Tac. A. 3, 53:

hoc quoque animal (sc. blatta) inter pudenda est,

Plin. 29, 6, 39, § 140:

proh cuncta pudendi!

wholly shameful! Sil. 11, 90:

membra,

the parts of shame, the privy parts, Ser. Samm. 36, 681.—

Subst.: pŭdenda, ōrum, n. (sc. membra).

The private parts (post-class.), Aus. Per. Odyss. 6; id. Idyll. 6, 85; Aug. Civ. Dei, 14, 17; Sen. ad Marc. 22, 1; Vulg. Nah. 3, 5.—

The breech, fundament, Min. Fel. Oct. 28 med.

pŭdīcus, a, um (dat. and abl. plur. fem. pudicabus, Cn. Gell. ap. Charis. p. 39 P.), adj. [pudeo], shamefaced, bashful, modest, chaste, virtuous (class.;

syn.: verecundus, castus): homo,

Plaut. Trin. 3, 2, 71; 4, 2, 104:

tam a me pudica est, quasi soror mea sit,

id. Curc. 1, 1, 51:

ingenium,

Ter. Hec. 1, 2, 77:

erubescunt pudici etiam loqui de pudicitiā,

Cic. Leg. 1, 19, 50:

nihil pudens, nihil pudicum,

id. Phil. 3, 11, 28:

domus,

id. ib. 2, 3, 6:

Hippolytus,

Hor. C. 4, 7, 25:

conjux,

id. ib. 3, 5, 41;

4, 9, 23: Penelope,

chaste, pure, id. S. 2, 5, 77:

nupta, of Lucretia,

Ov. F. 2, 794:

matres,

id. P. 4, 13, 29.—

Transf., of things, chaste, pure, undefiled:

lectum servare pudicum,

Prop. 2, 23, 111 (3, 30, 55):

preces,

pure, Ov. H. 1, 85:

mores,

id. Tr. 3, 7, 13:

fides,

id. M. 7, 720:

oratio,

Petr. 2.— Comp.:

matrona pudicior,

Ov. Ib. 351.— Sup.:

pudicissima femina,

Plin. 7, 35, 35, § 120:

puellarum,

Mart. Cap. 2, § 174.— Hence, adv.: pŭdīcē, bashfully, modestly, chastely, virtuously, Plaut. Poen. 5, 4, 51; Ter. And. 1, 5, 39; Cat. 15, 5.— Comp.:

pudicius,

Plaut. Merc. 4, 3, 15; Plin. Ep. 4, 13, 4.

vĕrēcundus, a, um, adj. [vereor], feeling shame (at any thing good or bad), shamefaced, bashful, shy, coy, modest, diffident, etc.

Lit.:

nimis verecunda es (uxor),

Plaut. Am. 3, 2, 22:

decet verecundum esse adulescentem,

id. As. 5, 1, 6:

homo non nimis verecundus,

Cic. de Or. 2, 88, 361:

misi ad te quattuor admonitores non nimis verecundos,

id. Fam. 9, 8, 1:

innocentes et verecundi,

id. Leg. 1, 19, 50:

populus,

Hor. A. P. 207:

saepe verecundum laudasti,

id. Ep. 1, 7, 37: Bacchus, moderate, id. C. 1, 27, 3 (cf.:

modicus Liber,

id. ib. 1, 18, 7):

orator in transferendis verecundus et parcus,

Cic. Or. 24, 81:

vultus,

Ov. M. 14, 840:

ore loqui,

Mart. 8, 1, 2:

color,

a blush, Hor. Epod. 17, 21:

rubor,

Ov. M. 1, 484:

pudor,

id. Tr. 4, 4, 50:

verecunda debet esse translatio,

Cic. de Or. 3, 41, 165:

oratio,

Quint. 11, 3, 96:

verba,

id. 10, 1, 9:

causa,

id. 4, 5, 19:

vita,

Ov. Tr. 2, 354.—With subj.clause:

transire in diversa subsellia, parum verecundum est,

Quint. 11, 3, 133:

hoc dicere verecundum est,

i. e. I am ashamed, id. 7, 1, 56.— Comp.:

verecundior in postulando,

Cic. Phil. 14, 5, 11:

verecundior in loquendo,

id. Fam. 7, 33, 2:

partes,

i. e. the private parts, Arn. 4, 133:

translatio,

Quint. 9, 2, 41:

confessio,

id. 4, 2, 8.— Sup.:

Pompejus in appetendis honoribus immodicus, in gerendis verecundissimus,

Vell. 2, 33, 3.—

Transf., objectively, worthy of reverence, venerable (late Lat.):

nomen populi Romani,

Amm. 14, 6, 6; cf. id. 21, 16, 11; 30, 8, 4:

praetor,

Capitol. Ver. 8.— Adv. (acc. to I.), shamefacedly, bashfully, shyly, modestly.

Form vĕrēcundē, Cic. Fin. 5, 2, 6; id. Brut. 22, 87; Liv. 26, 49, 16.—

Form vĕrēcundĭter, Pompon. ap. Non. 516, 23.—

Comp.:

verecundius,

Cic. de Or. 1, 37, 171; Quint. 4, 1, 13; 11, 1, 84.