Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

venerable

  • 1 antīquus (-īcus)

        antīquus (-īcus) adj. with comp. and sup.    [ante], ancient, former, of old times: tua duritia, former severity, T.: causa antiquior memoriā tuā: patria, L.: urbs, V.: antiquae leges et mortuae. — Plur m. as subst, the ancients, ancient writers: antiquorum auctoritas: traditus ab antiquis mos, H.—Old, long in existence, aged: hospes, T.: genus, N.: Graiorum antiquissima scripta, H.: antiquissimum quodque tempus spectare, i. e. longestablished rights, Cs.: antiquum obtinere, to hold fast an old custom, T.: morem antiquum obtines, T. — Fig., old, venerable, reverend, authoritative: fanum Iunonis: templa deum, H.: longe antiquissimum ratus sacra facere, etc., a most venerable custom, L.: antiquior alia causa (amicitiae), more original.—Old-fashioned: (cives) antiquā virtute, T.: homines: vestigia antiqui officii. — Comp, more desirable, preferable: ne quid vitā existimem antiquius: antiquior ei fuit gloria quam regnum: id antiquius consuli fuit, was of more pressing importance, L.

    Latin-English dictionary > antīquus (-īcus)

  • 2 augustus

        augustus adj. with comp. and sup.    [augeo], consecrated, sacred, reverend: Eleusis: fons.—Venerable, majestic, magnificent, noble: templa, L.: moenia, V.: mens, O.: formam augustiorem, L.: vir, L.: augustissima vestis, L.
    * * *
    I
    augusta -um, augustior -or -us, augustissimus -a -um ADJ
    sacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honor (Ecc)
    II
    Augusta, Augustum ADJ
    August (month) (mensis understood); abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BC
    III
    Augustus; (title of Octavius Caesar, Emperor, 27 BC-14 AD); of all emperors

    Latin-English dictionary > augustus

  • 3 sānctus

        sānctus adj. with comp. and sup.    [P. of sancio], consecrated, established as inviolable, sacred, inviolable: campus: tribuni (plebis) sancti sunto: fides induciarum, L.: ius: (litterae) in aerario sanctiore conditae, i. e. in the special treasury, reserved for extreme necessity: hospites sanctos habent, Cs.: uxor, Ph.— Venerable, august, divine, sacred, pure, holy: sanctis Penatium deorum sedibus: polluerat stupro sanctissimas religiones: sanctior dies, H.: ignes (of a sacrifice), V.: amicitiae nomen, O.: pudicitia, L.— Pure, good, innocent, pious, holy, just, conscientious, upright: illo nemo in civitate sanctior: homines sanctissimi: sanctissimus et iustissimus iudex: sanctius consilium, L.: senatus, V.: amores, chaste: Virgines, H.: id, quod mihi est et sanctius et antiquius.
    * * *
    I
    sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -um ADJ
    consecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, just
    II

    Latin-English dictionary > sānctus

  • 4 venerābilis

        venerābilis e, adj. with comp.    [veneror], worthy of respect, reverend, venerable: venerabilis vir miraculo litterarum... venerabilior divinitate matris, L.: dives, H.: donum, V.
    * * *
    venerabilis, venerabile ADJ
    venerable, august

    Latin-English dictionary > venerābilis

  • 5 augusto

    augusto, āre, v. a. [1. augustus], to render venerable, to glorify:

    deos,

    Arn. 6, p. 201.— P. a.: augustātus, a, um, adj., made venerable, i. e. consecrated: mensa, Jus Pap. ap. Macr. S. 3, 11 dub.

    Lewis & Short latin dictionary > augusto

  • 6 antīcus

        antīcus adj.    [ANT-], in front, foremost: pars; see also antiquus.
    * * *
    I
    antica -um, anticior -or -us, anticissimus -a -um ADJ
    old, ancient; aged; time-honored; primeval; simple, classic, venerable; senior
    II
    antica, anticum ADJ
    foremost, that is in front
    III
    men (pl.) of old, ancients, early authorities/writers; ancestors

    Latin-English dictionary > antīcus

  • 7 antīquitus

        antīquitus adv.    [antiquus], in former times, of old, anciently, long ago: Belgas Rhenum antiquitus traductos, Cs.: tectum antiquitus constitutum, N.: insita pertinacia familiae, L.: panicum paratum, long before, Cs.
    * * *
    I
    formerly, in former/ancient/olden times, from antiquity; long ago/before
    II
    antiquita -um, antiquitior -or -us, antiquitissimus -a -um ADJ
    old/ancient/aged; time-honored; simple/classic; venerable; archaic/outdated

    Latin-English dictionary > antīquitus

  • 8 Augustus

        Augustus ī, m    [1 Augustus], a cognomen given to Octavius Caesar as emperor, his majesty. —Hence, As adj., of Augustus, of the emperor, imperial: caput, O.: mensis, the month of August (Sextilis), Iu.
    * * *
    I
    augusta -um, augustior -or -us, augustissimus -a -um ADJ
    sacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honor (Ecc)
    II
    Augusta, Augustum ADJ
    August (month) (mensis understood); abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BC
    III
    Augustus; (title of Octavius Caesar, Emperor, 27 BC-14 AD); of all emperors

    Latin-English dictionary > Augustus

  • 9 cānus

        cānus adj.    [2 CAS-], white, hoary: aqua, foamy, O.: nix, H.: montes, V.: pruina, hoarfrost, H. — Gray, white (of hair): capilli, H.: erinis, O.: caput, Ct. — Plur m. as subst. (sc. capilli), gray hairs: falsi, O.: honorati, O. — Old, hoary, venerable: fides, of ancient times, V.: senectus, Ct.
    * * *
    I
    cana, canum ADJ
    white, gray; aged, old, wise; hoary; foamy, white-capped; white w/snow/frost
    II
    gray hairs (pl.); old age

    Latin-English dictionary > cānus

  • 10 gravis

        gravis e, adj. with comp. gravior, and sup. gravissimus    [2 GAR-], heavy, weighty, ponderous, burdensome, loaded, laden, burdened: gravi onere armorum oppressi, Cs.: corpus: Ipse gravis graviter Concidit, V.: bullae aureae: navigia, Cs.: agmen, L.: gravius dorso subiit onus, H.: robur aratri, V.: tellus, V.: naves spoliis graves, L.: aere dextra, V.: imbre nubes, L.—After the as was reduced in weight: aes grave, heavy money, money of the old standard (a full pound in each as), L. — With young, pregnant: sacerdos Marte, V.: uterus, O.—Of sound, deep, grave, low, bass: sonus, H.: gravissimus sonus: sonus auditur gravior, V.: fragor, O.—Of smell or flavor, strong, unpleasant, offensive: hircus in alis, rank, H.: ellebori, V.: odor caeni, V.: sentina, Iu.— Burdening, oppressive, serious, gross, indigestible, unwholesome, noxious, severe, sick: cibus: cantantibus umbra, V.: anni tempore gravissimo, season: autumnus in Apuliā, Cs.: virus, H.: tempus, weather, L.: graviore tempore anni acto, season, L.: morbo gravis, sick, V.: aetate et viribus gravior, L.: vino, O.: spiritus gemitu, difficult, V.: oculi, heavy, V.—Fig., hard to bear, heavy, burdensome, oppressive, troublesome, grievous, painful, hard, harsh, severe, disagreeable, unpleasant: paupertas, T.: labores: gravissima hiemps, Cs.: volnus: numquam tibi senectutem gravem esse: Appia (via) tardis, H.: miserior graviorque fortuna, Cs.: Principum amicitiae, oppressive, H.: si tibi grave non erit, a trouble: in Caesarem contiones, hostile, Cs.: verbum gravius: ne quid gravius in fratrem statueret, Cs.: gravius est verberari quam necari, S.: edictum, L.: graviora (pericula), more serious, V.: quo inprovisus gravior accederet, more formidable, S.: adversarius imperi.—As subst n.: O passi graviora, greater hardships, V.—Of things, strong, weighty, important, grave, influential: inperium gravius, T.: quae mihi ad spem obtinendae veritatis gravissima sunt: gravissima caerimonia, most solemn, Cs.: nihil sibi gravius esse faciendum, quam ut, etc.: exemplum, H.: gravissima civitas.—Of character, of weight, of authority, eminent, venerable, great: animus natu gravior, T.: auctoritate graviores: omnes gravioris aetatis, more settled, Cs.: homo, sober: gravis Entellum dictis castigat (i. e. graviter), V.
    * * *
    grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um ADJ
    heavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensome

    Latin-English dictionary > gravis

  • 11 horrendus

        horrendus adj.    [P. of horreo], dreadful, terrible, fearful, horrible: monstrum, V.: silva, L.: diluvies, H.: carmen, L.: adspectu, H.: res relatu, O.: dictu, V.: iuvenis Parthis, H.— Wonderful, awful, venerable: Sibylla, V.: Tectum silvis, V.
    * * *
    horrenda, horrendum ADJ
    horrible, dreadful, terrible

    Latin-English dictionary > horrendus

  • 12 prīscus

        prīscus adj.    [for * prius-cus; PRO-], of former times, of old, olden, ancient, primitive, antique: viri: prisci illi, quos cascos appellat Ennius: tempus, O.— Plur m. as subst, the ancients, men of old: cum colerent prisci agros, O.— Old-fashioned, ancient, venerable: gens mortalium, H.: Pudor, H.: priscos deos precatus, O.: acumen, Iu.: fides, V.— Former, previous: quid si prisca redit Venus? H.: nomen, O.— Old-fashioned, strict, severe: Cato, H.
    * * *
    prisca, priscum ADJ
    ancient, early, former

    Latin-English dictionary > prīscus

  • 13 reverendus

        reverendus adj.    [P. of revereor], inspiring awe, venerable, reverend: Nox, O.: facies, Iu.

    Latin-English dictionary > reverendus

  • 14 sacer

        sacer cra, crum, adj. with sup.    [1 SAC-], dedicated, consecrated, devoted, sacred: aedes: aedificia: locus: iura sacerrima lecti, O.: luctus late, V.: aurum, L.: tus, O.: ales (as regarded in augury), V.: tempus, H.: commissum, a crime against religion: vitis (sacred to Bacchus), H.: robur, O.: aqua, H.: fontes, V.: sacer interpresque deorum Orpheus, H.: sacro Dianae celebris die, H.: terra sacra deorum est: Sacra Iovi quercus, O.: Cereri Polyphoetes, V.: mensis Manibus, O.—As nom prop.: legiones in Sacrum montem secessisse, to the Sacred mount (on the right bank of the Anio, three miles from Rome), L.: Sacra via, Holy street (between the Forum and the Capitol): Ibam forte viā Sacrā, H.— Regarded with reverence, holy, awful, venerable: silentium, H.; cf. ut sacrosancti habeantur, quibus ipsi dii neque sacri neque sancti sunt, L.— Devoted, forfeited, accursed, given over: sacer esto, H.: eum, qui cuiquam nocuerit, sacrum sanciri, L.: ut eius caput Iovi sacrum esset, L.— Accursed, execrable, detestable, horrible, infamous: Auri fames, V.: Remi Sacer nepotibus cruor, H.
    * * *
    sacra, sacrum ADJ
    sacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestable

    Latin-English dictionary > sacer

  • 15 venerandus

        venerandus adj.    [P. of veneror], to be revered, reverend, venerable: amici, H.

    Latin-English dictionary > venerandus

  • 16 verendus

        verendus adj.    [P. of vereor], to be feared, worthy of reverence, venerable, reverend, awful: maiestas, O.: ossa (viri), O.
    * * *
    verenda, verendum ADJ

    Latin-English dictionary > verendus

  • 17 vīvāx

        vīvāx ācis, adj. with comp.    [VIV-], tenacious of life, long-lived: phoenix, O.: mater, H.: cervus, V.: Sibylla, venerable, O.: vivacior heres, H. —Lasting, enduring, durable: apium (opp. breve lilium), H.: oliva, V.: vivaci caespite, O.— Lively, vigorous, vivacious: sulfura, burning briskly, O.: solum, O.
    * * *
    vivacis (gen.), vivacior -or -us, vivacissimus -a -um ADJ
    long-lived, tenacious of life; lively, vigorous, energetic; high-spirited

    Latin-English dictionary > vīvāx

  • 18 anticuus

    anticua -um, anticuior -or -us, anticuissimus -a -um ADJ
    old, ancient; aged; time-honored; primeval; simple, classic, venerable; senior

    Latin-English dictionary > anticuus

  • 19 antiquatus

    antiquata -um, antiquatior -or -us, antiquatissimus -a -um ADJ
    old/ancient/aged; time-honored; simple/classic; venerable; archaic/outdated

    Latin-English dictionary > antiquatus

  • 20 antiquus

    I
    antiqua -um, antiquior -or -us, antiquissimus -a -um ADJ
    old/ancient/aged; time-honored; simple/classic; venerable; archaic/outdated
    II
    men (pl.) of old, ancients, early authorities/writers; ancestors

    Latin-English dictionary > antiquus

См. также в других словарях:

  • vénérable — [ venerabl ] adj. et n. • 1200; lat. venerabilis ♦ Littér. ou plaisant Digne de vénération. « Un vénérable vieillard orné d un cornet acoustique » (Martin du Gard). Par ext. D un âge vénérable : très vieux. ⇒ respectable. Cette vénérable… …   Encyclopédie Universelle

  • Venerable — equivale a respetable y digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están… …   Wikipedia Español

  • Venerable — Vénérable Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vénérable fait référence aux concepts et objets suivant : Dans le catholicisme, vénérable est un titre donné à une personne dont le… …   Wikipédia en Français

  • Venerable — Ven er*a*ble, a. [L. venerabilis: cf. F. v[ e]n[ e]rable.] 1. Capable of being venerated; worthy of veneration or reverence; deserving of honor and respect; generally implying an advanced age; as, a venerable magistrate; a venerable parent. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • venerable — Venerable. adj. de tout genre. Digne de veneration. Vieillard venerable. assemblée venerable. c est un homme venerable par son âge & par son merite. les habits pontificaux ont quelque chose de venerable. Venerable, est aussi, Un titre d honneur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • venerable — [ven′ər ə bəl] adj. [ME < MFr vénérable < L venerabilis, to be reverenced < venerari: see VENERATE] 1. worthy of respect or reverence by reason of age and dignity, character, or position 2. impressive on account of age or historic or… …   English World dictionary

  • venerable — index antique, outstanding (prominent), popular, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • venerable — early 15c., from L. venerabilis, from venerari to worship, revere (see VENERATION (Cf. veneration)). As a title, used in reference to ecclesiastics or those who had obtained the first degree of canonization …   Etymology dictionary

  • venerable — *old, ancient, antique, antiquated, archaic, obsolete, antediluvian Analogous words: venerated, revered, reverenced (see REVERE): *aged, old …   New Dictionary of Synonyms

  • venerable — [adj] respected admirable, aged, august, dignified, esteemed, estimable, experienced, grand, grave, honorable, honored, imposing, matriarchal, noble, patriarchal, philosophical, revered, reverenced, reverend, sacred, sage, sedate, serious,… …   New thesaurus

  • venerable — Venerable, digne qu on luy face la reverence, et qu on l honore, Veþnerabilis …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»