Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

basely

  • 1 niederträchtig

    Adj. (boshaft) malicious, spiteful; (verwerflich) vile, low; Motiv: base; das war aber niederträchtig! what a spiteful thing to do
    * * *
    rascally; mean; low; perfidious; infamous; base; scurvy; shabby; caddish
    * * *
    nie|der|träch|tig ['niːdɐtrɛçtɪç]
    1. adj
    despicable, vile; (= rachsüchtig) malicious, spiteful
    2. adv
    despicably; verleumden maliciously

    jdn níéderträchtig verraten — to maliciously betray sb

    * * *
    2) (wicked or worthless: base desires.) base
    3) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) rotten
    * * *
    nie·der·träch·tig
    I. adj (pej)
    1. (Übel wollend) contemptible
    eine \niederträchtige Person a contemptible [or despicable] [or vile] person
    eine \niederträchtige Einstellung/Lüge a despicable attitude/lie
    2. (fam: stark) Kälte extreme; Schmerz a. excruciating
    II. adv dreadfully
    \niederträchtig weh tun to hurt like hell
    * * *
    1.
    Adjektiv malicious < person, slander, lie, etc.>; (verachtenswert) vile, despicable < person>; base, vile <misrepresentation, slander, lie>
    2.
    adverbial <betray, lie, treat> in a vile or despicable way; < smile> maliciously
    * * *
    niederträchtig adj (boshaft) malicious, spiteful; (verwerflich) vile, low; Motiv: base;
    das war aber niederträchtig! what a spiteful thing to do
    * * *
    1.
    Adjektiv malicious <person, slander, lie, etc.>; (verachtenswert) vile, despicable < person>; base, vile <misrepresentation, slander, lie>
    2.
    adverbial <betray, lie, treat> in a vile or despicable way; < smile> maliciously

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > niederträchtig

  • 2 gemein

    1. basely adv
    2. beastly
    3. bitchy adj coll.
    4. blackly
    5. caitiff
    6. cattish
    7. crudely adv
    8. cussedly
    9. dastardly
    10. devilish adj
    11. ignoble
    12. ignobly
    13. infamous
    14. mean
    15. meanly
    16. miscreant
    17. rascally
    18. scurillous
    19. scurillously
    20. scurvily
    21. scurvy adj
    22. vile
    23. vilely
    24. wicked

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gemein

  • 3 niederträchtig

    1. basely adv
    2. caddish archaic
    3. dastardly
    4. dirty fig.
    5. rotten fig.
    6. scurvy adj
    7. wicked

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > niederträchtig

  • 4 niedrig

    1. basely adv
    2. blackly
    3. low
    4. low-slung adj [chair, sports car]
    5. lowly
    6. menial
    7. menially
    8. neap

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > niedrig

См. также в других словарях:

  • Basely — Base ly, adv. 1. In a base manner; with despicable meanness; dishonorably; shamefully. [1913 Webster] 2. Illegitimately; in bastardy. [Archaic] Knolles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • basely — adverb see base III …   New Collegiate Dictionary

  • basely — See base2. * * * …   Universalium

  • basely — adverb In a base manner …   Wiktionary

  • basely — adv. meanly, contemptibly, immorally, despicably …   English contemporary dictionary

  • basely — base·ly …   English syllables

  • basely — adverb in a despicable, ignoble manner this new leader meanly threatens the deepest values of our society • Syn: ↑meanly, ↑scurvily • Derived from adjective: ↑base, ↑scurvy (for: ↑scurvily) …   Useful english dictionary

  • meanly — adverb 1. in a nasty ill tempered manner Don t expect me to help you, he added nastily • Syn: ↑nastily • Derived from adjective: ↑mean, ↑nasty (for: ↑nastily) 2. in a despica …   Useful english dictionary

  • scurvily — adverb in a despicable, ignoble manner this new leader meanly threatens the deepest values of our society • Syn: ↑meanly, ↑basely • Derived from adjective: ↑base (for: ↑basely), ↑scurvy, ↑ …   Useful english dictionary

  • Compromise — Com pro*mise, n. [F. compromis, fr. L. compromissum a mutual promise to abide by the decision of an arbiter, fr. compromittere to make such a promise; com + promittere to promise. See {Promise}.] 1. A mutual agreement to refer matters in dispute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cowardly — Cow ard*ly, a. 1. Wanting courage; basely or weakly timid or fearful; pusillanimous; spiritless. [1913 Webster] The cowardly rascals that ran from the battle. Shak. [1913 Webster] 2. Proceeding from fear of danger or other consequences; befitting …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»