Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

based

  • 41 just

    I [dʒast] adjective
    1) right and fair:

    not favouring one more than another: a fair and just decision.

    عادِل، مُنْصِف
    2) reasonable; based on one's rights:

    He certainly has a just claim to the money.

    مَشْروع
    3) deserved:

    He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.

    مُسْتَحِق II [dʒast] adverb
    1) ( often with as) exactly or precisely:

    The house was just as I'd remembered it.

    تَماما، بالضَّبْط
    2) ( with as) quite:

    This dress is just as nice as that one.

    تماما، بالضَّبْط
    3) very lately or recently:

    He has just gone out of the house.

    في هذه اللحْظَه، الآن
    4) on the point of; in the process of:

    She is just coming through the door.

    الآن، في هذه اللحْظَه
    5) at the particular moment:

    The telephone rang just as I was leaving.

    تماما عندما، في اللحْظَةِ التي
    6) ( often with only) barely:

    You came just in time.

    بِالكاد، في آخر ثانيَه
    7) only; merely:

    "Where are you going?" "Just to the post office"

    Could you wait just a minute?

    فَقَط
    8) used for emphasis, eg with commands:

    Just look at that mess!

    That just isn't true!

    I just don't know what to do.

    تُسْتَعْمَل للتوكيد
    9) absolutely:

    The weather is just marvellous.

    بصورةٍ مُطْلَقَه، تَماما

    Arabic-English dictionary > just

  • 42 pantomime

    [ˈpæntəmaɪm]
    1. noun
    1) a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.
    فَن التَّمْثيل الصّامِت
    2) ( also mime) a performance by an actor done without using words:

    He studied pantomime in acting school.

    تَمثيل إيمائي
    2. verb
    to act out a scene without using words:

    Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.

    يُمَثِّل بِصورَة إيمائيَّه

    Arabic-English dictionary > pantomime

  • 43 policy

    I [ˈpɔləsɪ] plural ˈpolicies noun
    a planned or agreed course of action usually based on particular principles:

    the government's policies on education.

    سِياسَه II [ˈpɔləsɪ] plural ˈpolicies noun
    a (written) agreement with an insurance company:

    an insurance policy.

    بوليصَة تأمبن

    Arabic-English dictionary > policy

  • 44 random

    [ˈrændəm] adjective
    done etc without any particular plan or system; irregular:

    The opinion poll was based on a random sample of adults.

    عَشْوائي

    Arabic-English dictionary > random

  • 45 sermon

    [ˈsəːmən] noun
    a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible:

    The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.

    عِظَه، مَوْعِظَه

    Arabic-English dictionary > sermon

  • 46 solid

    [ˈsɔlɪd]
    1. adjective
    1) not easily changing shape; not in the form of liquid or gas:

    solid substances.

    صُلْب، جامِد
    2) not hollow:

    The tyres of the earliest cars were solid.

    غَيْر أجْوَف
    3) firm and strongly made (and therefore sound and reliable):

    His argument is based on good solid facts/reasoning.

    مَتين قَوي، مَوْثوق
    4) completely made of one substance:

    We dug till we reached solid rock.

    خالِص
    5) without breaks, gaps or flaws:

    They are solid in their determination to strike.

    مُتَماسِك
    6) having height, breadth and width:

    A cube is a solid figure.

    مُجَسَّم
    7) consecutive; without a pause:

    I've been working for six solid hours.

    مُتَتالٍ، دون إنْقِطاع
    2. adverb
    without interruption; continuously:

    She was working for six hours solid.

    مُتَواصِل
    3. noun
    1) a substance that is solid:

    Butter is a solid but milk is a liquid.

    مادَّة صَلْبَه
    2) a shape that has length, breadth and height.
    مُجَسَّم

    Arabic-English dictionary > solid

  • 47 the metric system

    a system of weights and measures based on multiples of ten (eg 1 metre = 100 centimetres, 1 centimetre = 10 millimetres etc).
    النِّظام المِتْري

    Arabic-English dictionary > the metric system

  • 48 unfounded

    [anˈfaundɪd] adjective
    not based on facts or reality:

    The rumours are completely unfounded.

    لا أساس له من الصِّحَّه

    Arabic-English dictionary > unfounded

  • 49 wishful thinking

    noun
    expectations based on what one hopes will happen, not on what is likely to happen.
    التَّفْكير الرَّغَبي: إعْتِقاد المَرء بِصِحَّةِ أمْرٍ ما لِمُجَرَّد رَغبَتِه في أن يَكون ذلك صَحيحا

    Arabic-English dictionary > wishful thinking

  • 50 yoga

    [ˈyougə] noun
    1) any of several systems of physical exercises based on a Hindu system of philosophy and meditation.
    يوغا: رياضَه هنديَّه تَعْتَمِد على الفَلْسَفَه
    2) the philosophy ( usually including the meditation and exercises).
    فَلْسَفَة اليوغا وتعتَمِد على التأمُّل والتَّمارين الرِياضِيَّه

    Arabic-English dictionary > yoga

  • 51 zero

    [ˈzɪərəu] plural ˈzeros noun
    1) nought; the number or figure 0:

    The figure 100 has two zeros in it.

    صِفْر
    2) the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based:

    The temperature was 5 degrees above/below zero.

    دَرَجَة صِفْر
    3) the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc:

    It is now 3 minutes to zero.

    ساعَة الصِّفْر، لَحْظَة الإنْطِلاق او حُدوث الشَّيء

    Arabic-English dictionary > zero

  • 52 أسس (على)

    أَسَّسَ (عَلَى)‏ \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. establish: to start and develop: He established a school for homeless boys. This company was established in 1924. found: to start (a school, a city, a business, etc.).

    Arabic-English dictionary > أسس (على)

  • 53 بنى (على أساس)

    بَنَى (على أَساس)‏ \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events.

    Arabic-English dictionary > بنى (على أساس)

  • 54 زان بالعقل أو المنطق

    زَانَ بالعَقْلِ أو المَنْطِق \ reason: to use one’s reason; give an opinion based on reason: She can reason very clearly. I reasoned that since he hadn’t answered me, he must be angry with me.

    Arabic-English dictionary > زان بالعقل أو المنطق

  • 55 قام (وقف)، نهض، بنى

    قَامَ (وَقَفَ)، نَهَضَ، بَنَى \ get up: to stand up: He got up from his chair. go up: to be built or put up: Many new houses are going up in our village. rise: to get up from a sitting or lying position: He rose to his feet (from the chair). stand up: to rise from a sitting position: The visitor stood up and walked out. stand, (stood): (of upright things) to be in a certain position: Some pots stood on the shelf., (often with up) to be on one’s feet: The seats were full, so we had to stand (up). \ قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏ \ قَامَ بالعمل \ function: to work: My radio isn’t functioning properly. \ قَامَ بتَجْرِبَة \ experiment: to try new ideas (esp. scientific ones): We were experimenting with a special kind of cotton seed. \ قَامَ بدور البُطُولة \ star: to be a leading performer: She is starring in a television show. \ قَامَ بِرِحْلَة \ tour: to make a tour: We toured (around) Europe for three weeks. \ قَامَ بزيارة \ pay a visit, to: to visit (as a duty, rather than for pleasure): I must pay a visit to the doctor. \ قَامَ بزيارة خاطفة \ look in: to pay a short visit: Do look in when you pass this way. \ قَامَ بِزيارَة شخص \ pay (sb.) a visit: to visit (sb.): I’ll pay you a visit when I next go to London. \ قَامَ بصيانة وإصْلاح آلة \ service: to give regular attention to (a machine): I have my car serviced every 6000 miles. \ See Also إلخ \ قَامَ بِعَمَله \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; to be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ قَامَ بنزهة على الأقدام \ stretch one’s legs: to exercise one’s legs (after sitting for a long time); go for a walk. \ قَامَ بنفقة (أُسْرَة)‏ \ support: to provide for: I have to support a large family. \ قَامَ بِهُجومٍ (جَويّ) مُفاجئ \ blitz: (to make) a sudden and violent attack, esp. by air. \ قَامَ على خِدْمَة... \ wait: (with on) to serve: Hotel servants wait on their guests. \ قَامَ على... \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. \ قَامَ مَقَام \ act for: to perform duties for: The headmaster is ill, and Mr Day is acting for him. stand for: (of signs, letters, etc.) to be instead of; mean: UK stands for United Kingdom. \ قَامَ بمظاهرة \ demonstrate: to show one’s feelings publicly, often with much noise and force: The farmers demonstrated against the control of meat prices.

    Arabic-English dictionary > قام (وقف)، نهض، بنى

  • 56 base

    أَسَّسَ (عَلَى)‏ \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. establish: to start and develop: He established a school for homeless boys. This company was established in 1924. found: to start (a school, a city, a business, etc.).

    Arabic-English glossary > base

  • 57 establish

    أَسَّسَ (عَلَى)‏ \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. establish: to start and develop: He established a school for homeless boys. This company was established in 1924. found: to start (a school, a city, a business, etc.).

    Arabic-English glossary > establish

  • 58 found

    أَسَّسَ (عَلَى)‏ \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. establish: to start and develop: He established a school for homeless boys. This company was established in 1924. found: to start (a school, a city, a business, etc.).

    Arabic-English glossary > found

  • 59 reason

    رُشْد \ reason: common sense; sensible and fair opinion or advice: He’s too excited to listen to reason. \ زَانَ بالعَقْلِ أو المَنْطِق \ reason: to use one’s reason; give an opinion based on reason: She can reason very clearly. I reasoned that since he hadn’t answered me, he must be angry with me. \ صَوْتُ العَقْل \ reason: common sense; sensible and fair opinion or advice: He’s too excited to listen to reason.

    Arabic-English glossary > reason

См. также в других словарях:

  • based — [beɪst] adjective if a company is based somewhere, that is the place where it carries out its business: • The existing business is based in London but the owners may be willing to move. • a Chicago based publisher * * * based UK US /beɪst/… …   Financial and business terms

  • based — 1. based on. To base one thing on another is to use the second as the basis for the first, and it is frequently used in the passive, as in arguments based on statistics. Avoid using based on as an unattached conjunction without a clear antecedent …   Modern English usage

  • based — [beıst] adj 1.) [not before noun] if you are based somewhere, that is the place where you work or where your main business is ▪ It is a professional service based at our offices in Oxford. London based/New York based etc ▪ a London based firm of… …   Dictionary of contemporary English

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] * * * …   Universalium

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] …   English World dictionary

  • Based — (b[=a]sd), p. p. & a. 1. Having a base, or having as a base; supported; as, broad based. [1913 Webster] 2. [See {Base}, n., 18 21.] Wearing, or protected by, bases. [Obs.] Based in lawny velvet. E. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • based — [ beıst ] suffix 1. ) used with some names of places to make adjectives meaning happening or working in a particular place: a Chicago based company 2. ) used with some names to make adjectives describing the main substance in a product: pasta and …   Usage of the words and phrases in modern English

  • based — based; de·based·ness; sur·based; …   English syllables

  • based on — I adverb bear upon, built on, contingent upon, dependent on, founded on, grounded on, relying on, rested on II index underlying Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • -based — [[t] beɪst[/t]] 1) COMB: COMB in ADJ based combines with nouns referring to places to mean something positioned or existing mainly in the place mentioned, or operating or organized from that place. ...a Washington based organization. ...land… …   English dictionary

  • based — adjective 1. having a base (Freq. 3) firmly based ice • Similar to: ↑supported 2. having a base of operations (often used as a combining form) (Freq. 1) a locally based business an Atlanta based company …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»