-
41 база
ж base f, depôt m, centre m, silo m; авиационна база base aérienne; атомна база base atomique; военна база base d'opérations; военноморска база base navale; екскурзионна база centre d'excursion; икономическа база base économique; продоволствена база base de ravitaillement; стратегическа база base stratégique; суровинна база dépôt de matières premières; техническа база centre technique; търговска база centre commercial; фуражна база silo а fourrage. -
42 база
-
43 морски
прил 1. de (la) mer; морският бряг le bord de la mer; морски бани bains de mer; морско равнище niveau de la mer; 2. marin, e; морска карта carte marine; морски вятър vent marin; морско чудовище monstre marin; морски възел nњud marin; морска сол sel marin; 3. maritime; морски град ville maritime; 4. naval, e, als; морска база base navale; морско училище école navale; морски сражения combats navals; 5. зоол морска звезда étoile de mer (astérie) f; морско свинче cobaye m а морска болест mal de mer. -
44 военно-морская база
-
45 военно-морская база Гуантанамо
Dictionnaire russe-français universel > военно-морская база Гуантанамо
-
46 военно-морская база
advgener. base navale -
47 Flottenbasis
'flɔtənbaːzɪsfNAUT base navale f -
48 naval
-E adj. морско́й, вое́нно-морско́й; морехо́дный (navigateur);une base navale — вое́нно-морска́я ба́за; l'attaché naval — вое́нно-морско́й атташе́; l'Ecole naval — вое́нно-морско́е учи́лище; les chantiers navals — судострои́тельные <судоремо́нтные> ве́рфи (abrév — судо́верфи)un combat naval — морск|о́й бой <-ое сраже́ние>;
-
49 Scapa Flow
Scapa Flow ['skæpə-]Scapa Flow (base navale britannique dans les îles Orcades où de nombreux bâtiments de guerre allemands furent rassemblés et coulés à l'issue de la Première Guerre mondiale) -
50 pearl
pearl [pɜ:l]1 noun∎ to cast pearls before swine donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons;∎ figurative pearls of dew perles fpl de rosée(b) (mother-of-pearl) nacre f(c) figurative perle f;∎ Hong Kong, pearl of the East Hongkong, perle de l'Orient;∎ literary a pearl amongst women une perle;∎ pearls of wisdom trésors mpl de sagesse; ironic inepties fpl;(a) (made of pearls) de perles;∎ pearl earrings perles fpl montées en boucles d'oreilles;∎ a pearl necklace un collier de perles(b) (made of mother-of-pearl) de ou en nacre;∎ pearl buttons boutons mpl en nacreliterary (make pearly) nacrer;∎ dawn was pearling the sky l'aurore nacrait le ciel(a) (form drops) perler(b) (search for pearls) pêcher des perles►► pearl barley orge m perlé;pearl diver pêcheur(euse) m,f de perles;pearl diving pêche f aux perles;pearl grey gris m perle;Pearl Harbor Pearl Harbor;pearl lightbulb ampoule f opale;pearl mussel mulette f, moule f d'eau douce ou de rivière;pearl onion = petit oignon blanc;pearl oyster huître f perlière;Geology pearl spar spath m perléⓘ PEARL HARBOR Importante base navale américaine située à Hawaii, elle fut attaquée le 7 décembre 1941 par l'aviation japonaise, qui infligea de lourdes pertes humaines et matérielles aux États-Unis. Le lendemain, en déclarant la guerre au Japon, les États-Unis firent leur entrée dans le conflit mondial. -
51 laivastotukikohta
xxxbase navale fport de guerre m -
52 naval
naval ['neɪvəl]►► naval academy école f navale;naval architect architecte m naval, architecte f navale; (for warships) ingénieur m du génie maritime ou en construction navale;naval architecture construction f navale;Military Naval Aviation = l'aéronavale américaine;naval base base f navale;naval college école f navale;naval dockyard arsenal m maritime;naval forces forces fpl navales;naval officer officier m de marine;naval stores (depot) entrepôts mpl maritimes; (supplies) approvisionnements mpl ou matériel m ou fournitures fpl de navires;naval surveyor (ingénieur m) hydrographe m;naval warfare guerre f navale -
53 naval
adjective[bataille, force, base] naval ; [industrie] shipbuilding* * *1) Industrie [industrie, secteur] shipbuilding2) Armée naval* * *naval adj naval, -e* * * -
54 naval
-
55 station
A n1 Rail gare f ; in ou at the station à la gare ; the train came into the station le train est entré en gare ;2 Radio, TV ( service) Radio station f de radio ; TV station f de télévision ; ( frequency) station f ; jazz station station f de jazz ; local/national radio station radio f locale/nationale ; television station, TV station station f de télévision ;3 Mil, Naut ( base) base f ; air station base f aérienne ; naval/RAF station base f navale/de la RAF ;7 †( rank) condition f ; one's station in life sa condition dans la société ; to get ideas above one's station ne pas avoir les moyens de ses ambitions ;8 Relig the Stations of the Cross les Stations fpl de la croix ; to do the Stations of the Cross faire le chemin de la croix. -
56 industrie
fпромышленность, индустрия; отрасль промышленности- industrie aérospatiale
- industrie alimentaire
- industrie d'alimentation
- industrie automatisée
- industrie automobile
- industrie de base
- industrie du bâtiment
- industrie du bois
- industrie brassicole
- industrie du caoutchouc
- industrie de la cellulose technique
- industrie céramique
- industrie du ciment
- industrie chimique
- industrie de la construction navale
- industrie des denrées
- industrie des emballages
- industrie frigorifique
- industrie gazière
- industrie du lait
- industrie légère
- industrie du livre
- industrie locale
- industrie de logiciel
- industrie lourde
- industrie de la machine-outil
- industrie des matières premières
- industrie mécanique
- industrie métallurgique
- industrie minière
- industrie navale
- industrie de la pétroléochimie
- industrie pétrolière
- industrie sidérurgique
- industrie sucrière
- industrie de transformation
- industrie transformatrice des métaux
- industrie du verre
- industrie verrière
- industrie viticole -
57 военно-морской
naval, navale, navals adjвоенно-морская база — base f navale
военно-морской флот — marine f de guerre
* * *вое́нно-морско́й флот — marine f de guerre
вое́нно-морские си́лы — forces navales
* * *advgener. naval -
58 industria
1) промышленность, индустрия, отрасль2) завод, фабрика, предприятие•- industria a produzione continua
- industria a tecnologia avanzata
- industria a uso intensivo di lavoro
- industria agricola
- industria alimentare
- industria automobilistica
- industria base
- industria casearia
- industria chiave
- industria chimica
- industria conserviera
- industria dei beni di produzione
- industria dei servizi
- industria dell'abbigliamento
- industria delle costruzioni
- industria di base
- industria di lavorazione
- industria di stato
- industria di trasformazione
- industria dolciaria
- industria domestica
- industria edilizia
- industria editoriale
- industria estrattiva
- industria farmaceutica
- industria leggera
- industria manifatturiera
- industria meccanica
- industria metallurgica
- industria metalmeccanica
- industria navale
- industria nazionale
- industria pesante
- industria petrolchimica
- industria petrolifera
- industria primaria
- industria produttrice di beni
- industria produttrice di beni di consumo
- industria secondaria
- industria siderurgica
- industria su larga scala
- industria terziaria
- industria tessile
- industria turistica
- piccola industriaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > industria
-
59 база морской авиации
neng. base d'aviation maritime, base d'aéronautique navaleDictionnaire russe-français universel > база морской авиации
-
60 unità
f1) единицаunità di misura — единица измерения / мерыdieci unità — десять штукil numero degli operai è aumentato di mille unità — количество рабочих возросло на тысячу человек2) воен. часть; подразделение; (боевая) единица; боевой корабль / самолётunità aerea — авиационная часть, авиачастьunità navale — группа кораблей; эскадра3) единство; цельностьunità monolitica — нерушимое / прочное единствоl'opera manca di unità — в произведении нет единства / не ощущается цельностиunità di luogo, di tempo, di azione лит. — единство места, времени, действияunità d'informazione вчт. — единица / элемент информации6) тех. установка; устройство; агрегат•Syn:
См. также в других словарях:
Base Navale — Une base navale est une base militaire où une force navale peut s abriter, se ravitailler, effectuer des réparations. C est, dans la généralité des cas, un port. La notion de base navale est aussi ancienne que la Marine de Guerre. Pour reprendre… … Wikipédia en Français
Base navale — ● Base navale port ou rade bénéficiant d installations destinées au mouillage, au ravitaillement et aux réparations d une force navale … Encyclopédie Universelle
Base navale — Une base navale est une base militaire où une force navale peut s abriter, se ravitailler, effectuer des réparations. C est, dans la généralité des cas, un port. La notion de base navale est aussi ancienne que la Marine de Guerre. Pour reprendre… … Wikipédia en Français
Base navale de la baie de Guantanamo — Base navale de la baie de Guantánamo Base navale de la baie de Guantánamo Guantanamo Bay Naval Base baie de Guantánamo Cuba Type d ouvrage Base navale Construction 1898 … Wikipédia en Français
Base navale de la baie de Guantánamo — Guantanamo Bay Naval Base Lieu Baie de Guantánamo Cuba Type d’ouvrage Base navale Construction … Wikipédia en Français
Base navale Capitán Arturo Prat — Situation de la base sur l île Greenwich. Coordonnées … Wikipédia en Français
Base Navale De Norfolk — Logo de la base La base navale de Norfolk, ou Naval Station Norfolk, est une base navale, aérienne et sous marine, de la marine des États Unis d Amérique, l US Navy, située dans le port de Norfolk, dans l État de Virginie, sur la côte Atlantique … Wikipédia en Français
Base navale de norfolk — Logo de la base La base navale de Norfolk, ou Naval Station Norfolk, est une base navale, aérienne et sous marine, de la marine des États Unis d Amérique, l US Navy, située dans le port de Norfolk, dans l État de Virginie, sur la côte Atlantique … Wikipédia en Français
Base navale de Coonawarra — 12° 27′ 31″ S 130° 49′ 18″ E / 12.458611, 130.821667 … Wikipédia en Français
Base navale de Yokosuka — JMSDF Yokosuka Naval Base Commander, Fleet Activities Yokosuka Logo du CFAY Lieu Yokosuka, Ja … Wikipédia en Français
Base navale de Kuttabul — 33° 51′ 45″ S 151° 13′ 36″ E / 33.8625, 151.226667 … Wikipédia en Français