Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

base+metal

  • 1 база

    ба́з||а I
    (основание) bazo;
    на \базае чего́-л. (sur)baze de...
    --------
    ба́за II
    1. (склад;
    учреждение) staplo, stapla oficejo;
    тури́стская \база turista stacio;
    2. воен. militbazo;
    возду́шная \база aerbazo;
    морска́я \база marbazo.
    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m

    сырьева́я ба́за — base de materias primas

    кормова́я ба́за — base forrajera

    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo

    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas

    вое́нно-морска́я ба́за — base naval

    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)

    3) ( склад) depósito m, almacén m

    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento

    информ. ба́за да́нных — base de datos

    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m
    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m

    сырьева́я ба́за — base de materias primas

    кормова́я ба́за — base forrajera

    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo

    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas

    вое́нно-морска́я ба́за — base naval

    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)

    3) ( склад) depósito m, almacén m

    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento

    информ. ба́за да́нных — base de datos

    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m
    * * *
    n
    1) gener. (опорный пункт; учреждение) estaciюn, (ñêëàä) depósito, almacén, campamento, parador (лыжная, туристическая и т.п.), (разн. знач.) base, embasamiento
    2) liter. base
    3) eng. asiento, embasamiento (колонны), fundament, región base, base (опорный пункт)
    4) law. fondo, marco, medios
    5) econ. fundamento, parque, base (предприятие)
    6) archit. basamento

    Diccionario universal ruso-español > база

  • 2 оклад

    окла́д
    salajro.
    * * *
    м.
    1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio m

    двухнеде́льный окла́д — quincena f

    ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f

    годово́й окла́д — sueldo anual

    основно́й окла́д — sueldo base

    2) фин. ( размер налога) tasa f
    3) ( на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m ( рамка)

    сере́бряный окла́д — cubierta de plata

    * * *
    м.
    1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio m

    двухнеде́льный окла́д — quincena f

    ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f

    годово́й окла́д — sueldo anual

    основно́й окла́д — sueldo base

    2) фин. ( размер налога) tasa f
    3) ( на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m ( рамка)

    сере́бряный окла́д — cubierta de plata

    * * *
    n
    1) gener. revestimiento, (ñà èêîñå) enchapado, (размер заработной платы) sueldo, aplicación, estipendio, marco (рамка), salario, sobrepuesto de metal
    2) law. habiendo prestado juramento, remuneración, retribución, salario fijo
    3) econ. sueldo, sueldo de funcionario

    Diccionario universal ruso-español > оклад

  • 3 основа

    осно́в||а
    1. bazo, fundamento;
    на \основае чего́-л. sur bazo de...;
    лежа́ть в \основае esti bazo;
    2. текст. varpo;
    3. грам. radikalo, temo.
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    n
    1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal
    2) liter. base, cepa, cimiento, fuente
    3) eng. fundament, substrate, soporte
    4) gram. tema
    5) law. estructura, marco
    6) econ. fundamento
    7) metal. matriz
    8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre
    9) arch. nabo

    Diccionario universal ruso-español > основа

  • 4 основной металл

    adj

    Diccionario universal ruso-español > основной металл

  • 5 поддон

    м. разг.
    1) bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento m

    поддо́н для та́лой воды́ — cubeta de descarche

    2) ( второе дно) segundo fondo
    * * *
    n
    2) colloq. asiento, bandeja (colectora), placa de solera
    3) eng. bandeja, batea, cazoleta, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, càrter, fondo de lingotera (для изложниц), guardaaceite, guardagrasa (картера), recogedor de aceite, sumidero, sumidero del aceite, artesa
    4) metal. placa de colada, placa de base

    Diccionario universal ruso-español > поддон

  • 6 поддон для сифонной разливки

    n

    Diccionario universal ruso-español > поддон для сифонной разливки

  • 7 свариваемый металл

    adj

    Diccionario universal ruso-español > свариваемый металл

  • 8 сифонный поддон

    adj
    metal. base para vaciado, plancha

    Diccionario universal ruso-español > сифонный поддон

  • 9 станина

    ж. тех.
    soporte m, bancada f; bastidor m, marco m ( рама)

    стани́на лафе́та воен. — mástil m, flecha f

    * * *
    n
    1) eng. armazón, marco (ðàìà), montante de una maquina, soporte, bastidor, peana, peaña, bancada, banco, base (напр., двигателя), cama, castillejo, (вертикальная) montante, stand
    2) metal. estante

    Diccionario universal ruso-español > станина

См. также в других словарях:

  • Base metal — Base Base (b[=a]s), a. [OE. bass, F. bas, low, fr. LL. bassus thick, fat, short, humble; cf. L. Bassus, a proper name, and W. bas shallow. Cf. {Bass} a part in music.] 1. Of little, or less than the usual, height; of low growth; as, base shrubs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Base metal — Metal Met al (? or ?; 277), n. [F. m[ e]tal, L. metallum metal, mine, Gr. ? mine; cf. Gr. ? to search after. Cf. {Mettle}, {Medal}.] 1. (Chem.) An elementary substance, as sodium, calcium, or copper, whose oxide or hydroxide has basic rather than …   The Collaborative International Dictionary of English

  • base metal — base metals N VAR A base metal is a metal such as copper, zinc, tin, or lead that is not a precious metal. Ant: precious metal …   English dictionary

  • base metal — noun count a metal that is not worth a lot of money, for example iron ─ compare PRECIOUS METAL …   Usage of the words and phrases in modern English

  • base metal — n [U and C] a metal that is not very valuable, such as iron or lead …   Dictionary of contemporary English

  • base metal — ► NOUN ▪ a common non precious metal such as copper, tin, or zinc …   English terms dictionary

  • Base metal — Base metal. См. Основной металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Base metal — In chemistry, the term base metal is used informally to refer to a metal that oxidizes or corrodes relatively easily, and reacts variably with diluted hydrochloric acid (HCl) to form hydrogen. Examples include iron, nickel, lead and zinc. Copper… …   Wikipedia

  • base metal — noun a metal that is common and not considered precious lead, iron, copper, tin, and zinc are base metals • Hypernyms: ↑metallic element, ↑metal * * * ˌbase ˈmetal [base metal base metals] …   Useful english dictionary

  • base metal — UK / US noun [countable] Word forms base metal : singular base metal plural base metals a metal that is not worth a lot of money, for example iron • See: precious metal …   English dictionary

  • base metal — netaurusis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. base metal vok. Nichtedelmetall, n; unedles Metall, n rus. неблагородный металл, m pranc. métal bas, m; métal pauvre, m; métal vil, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»