-
1 рама
1) esqueleto, anaquel;2) bastidor, armazón, bancada;3) marco, cuadro;4) maderaje, maderamen -
2 рама
ж.1) (окна́, двери) marco m, bastidor m2) ( картины) marco con cristal, cuadro mвста́вить в ра́му — encuadrar vt
3) ( автомобия) chasis m* * *ж.1) (окна́, двери) marco m, bastidor m2) ( картины) marco con cristal, cuadro mвста́вить в ра́му — encuadrar vt
3) ( автомобия) chasis m* * *n1) gener. (àâáîìîáèà) chasis, (êàðáèñú) marco con cristal, aro (стола), bastidor, cuadro (оконная, для картины), marco, moldtira (для картины), quicial (двери, окна)2) eng. bancada, banco, cama, carcasa, castillejo, chasis, cuna, quicial (напр., окна), armazón, caja, cerco (напр., дверная)3) polygr. càrcel, rama -
3 рама
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > рама
-
4 рама для предотвращения опрокидывания
rus предохранительная рама (ж) трактора, рама (ж) для предотвращения опрокидыванияspa cuadro (m) de seguridad, estribo (m) de protecciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рама для предотвращения опрокидывания
-
5 рама двигателя
neng. bastidor del motor, carcasa de motor, cuna de motor -
6 рама для монтажа
neng. bastidor (аппаратуры) -
7 рама пусковой установки
nDiccionario universal ruso-español > рама пусковой установки
-
8 рама рольганга
-
9 рама фильтра
neng. marco del filtro -
10 рама шасси
-
11 рама, вспомогательная
Русско-испанский автотранспортный словарь > рама, вспомогательная
-
12 рама двигателя
-
13 рама, прямая
-
14 рама, хребтовая трубчатая
bastidor de tubo central, bastidor con elemento tubular central, bastidor tubular tipo espinazoРусско-испанский автотранспортный словарь > рама, хребтовая трубчатая
-
15 рама, с крестообразной поперечиной
bastidor con piezas cruzadas, bastidor con travesanos en cruz, bastidor de refuerzos transversales, bastidor en cruzРусско-испанский автотранспортный словарь > рама, с крестообразной поперечиной
-
16 рама, фундаментная
bastidor del fundamento, bastidor principalРусско-испанский автотранспортный словарь > рама, фундаментная
-
17 рама, коробчатая
bastidor en forma de caja, bastidor tipo caja, bastidor de tipo de caja, bastidor de tipo cajón, bastidor de tipo de cajónРусско-испанский автотранспортный словарь > рама, коробчатая
-
18 рама, комбинированная
bastidor combinado, bastidor mixtoРусско-испанский автотранспортный словарь > рама, комбинированная
-
19 рама, деревянная
Русско-испанский автотранспортный словарь > рама, деревянная
-
20 рама сиденья
bastidor del asiento, marco de asiento
См. также в других словарях:
Рама IV — Монкут พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว … Википедия
РАМА — РАМА, рамы, жен. 1. Четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки в него чего нибудь или для обрамления чего нибудь. Оконная рама. Дверная рама. Позолоченная рама картины. 2. Название многих технических… … Толковый словарь Ушакова
РАМА — (др. инд. Râma, «тёмный»), Рамачандра [Râmacandra, «Рама (прекрасный, как) месяц»], в индуистской мифологии седьмая аватара Вишну, в которой он избавляет богов и людей от тирании царя ракшасов Раваны. Земными родителями Р. были царь Айодхьи… … Энциклопедия мифологии
Рама II — Буддха Лоетла Нафалай พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย … Википедия
Рама V — Чулалонгкорн พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว … Википедия
Рама VI — Вачиравудх พระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธฯ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว … Википедия
РАМА — 1) одно из воплощении индийского бога Вишну; 2) ободок, ограничение; основа. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РАМА Седьмое воплощение Вишну, по инд. мифологии. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рама — Рама, его сводный брат Лакшмана и Сита в изгнании. VI в. Рама, его сводный брат Лакшмана и Сита в изгнании. VI в. Рама в древнеиндийском эпосе Рамаяна и Махабхарата герой, совершивший поход из Северной Индии на остров… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
РАМА — (самоназвание рама) индейский народ общей численностью 2 тыс. чел., проживающий на территории Никарагуа. Язык рама. Религиозная принадлежность верующих: протестанты ( моравские братья ), часть традиционные верования … Современная энциклопедия
рама — Обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. Очки в золотой оправе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рама опора; обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина,… … Словарь синонимов
Рама — Рама – стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва 1993 г.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов