-
1 вкладыш из антифрикционного сплава
nDiccionario universal ruso-español > вкладыш из антифрикционного сплава
-
2 жесть с матовым покрытием из сплава свинца и олова
neng. chapa terneDiccionario universal ruso-español > жесть с матовым покрытием из сплава свинца и олова
-
3 лист с покрытием из сплава, содержащего 80% свинца и 20% олова
neng. chapa revestidaDiccionario universal ruso-español > лист с покрытием из сплава, содержащего 80% свинца и 20% олова
-
4 монета из этого сплава
ngener. vellón -
5 не образующий сплава
prepos.eng. inaleable -
6 определение состава сплава методом электрохимической коррозии
neng. electrotestDiccionario universal ruso-español > определение состава сплава методом электрохимической коррозии
-
7 прокладка из сплава стали и алюминия
Русско-испанский автотранспортный словарь > прокладка из сплава стали и алюминия
-
8 поршень из высококремнистого алюминиевого сплава
Русско-испанский автотранспортный словарь > поршень из высококремнистого алюминиевого сплава
-
9 отливка из стального сплава
Русско-испанский автотранспортный словарь > отливка из стального сплава
-
10 покрытие из светлого антифрикционного сплава
Русско-испанский автотранспортный словарь > покрытие из светлого антифрикционного сплава
-
11 поршень из алюминиевого сплава
Русско-испанский автотранспортный словарь > поршень из алюминиевого сплава
-
12 основной металл
adjeng. metal bàsico (сплава), metal base (сплава) -
13 аустенитная основа
-
14 обратимое остаривание
adjeng. comportamiento reversible de envejecimiento (напр., жаропрочного сплава) -
15 температура начала плавления
Diccionario universal ruso-español > температура начала плавления
-
16 упрочняющий элемент
adjeng. endurecedor (напр., жаропрочного сплава) -
17 чрезмерное старение
adjeng. sobreenvejecimiento (напр., жаропрочного сплава) -
18 элемент , упрочняющий твёрдый раствор
neng. (сплава) reforzador de solución solidaDiccionario universal ruso-español > элемент , упрочняющий твёрдый раствор
См. также в других словарях:
Пластина из алюминиевого сплава — Переходная пластина из твердого алюминиевого сплава Источник: ВСН 164 82: Инструкция по проектированию и монта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывная плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава), одна из основных операций которой протекает непрерывно. Примечание К основным операциям плавки металла (сплава) относятся процессы подачи шихты и выдачи жидкого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для… … Справочник технического переводчика
прерывная плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава) в печах с периодической подачей шихты или выдачей жидкого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Порошок легированного сплава — Master alloy powder Порошок легированного сплава. Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Достоинство сплава — 4. Достоинство сплава, из которого изготовлены изделия, определяется пробой, показывающей количество массовых частей драгоценного металла в тысяче массовых частей сплава... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.06.1999 N 643 О порядке… … Официальная терминология
вакуумная плавка металла (сплава) — Закрытая плавка металла (сплава), осуществляемая при давлении ниже атмосферного. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
внепечная обработка металла (сплава) — Обработка жидкого металла (сплава) после выдачи из плавильной печи, осуществляемая путем присадки необходимых компонентов, продувки газами, механического или физического воздействия. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
выдача жидкого металла (сплава) — Процесс освобождения плавильной печи от жидкого металла (сплава) регулируемой струей, заполняющей литейные ковши или литейные формы и подвергающейся при необходимости, дополнительной обработке на заливочном желобе. [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
диспергирование расплавленного металла или сплава — Измельчение расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
излом стали (сплава) хрупкий — Излом стали (сплава), характеризующийся отсутствием следов пластической деформации зерен или кристаллов. Примечание Хрупкий излом может быть мелко и крупнозернистым, фарфоровидным, бархатным, но с сохранением металлического блеска. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
кислая (основная) плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава) в плавильных печах с кислой (основной) футеровкой. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика