-
1 неравноправный
-
2 метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы
n2) fin. metodo d'ammortamento basato sul volume della produzione, metodo d'ammortamento basato sull'unita di produzione, metodo del volume di produzioneUniversale dizionario russo-italiano > метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы
-
3 бумажный стандарт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бумажный стандарт
-
4 дегрессивная амортизация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дегрессивная амортизация
-
5 на паритетных началах
su base paritetica, basato su condizioni di paritàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > на паритетных началах
-
6 стандарт
standard, sistemaденежный стандарт — sistema/tipo monetario
золотомонетный стандарт — sistema/regime monetario aureo
современный стандарт — standard attuale/aggiornato
золотой стандарт — monometallismo/tallone aureo, sistema monetario aureo, tipo aureo
- общепринятый стандартсеребряный стандарт — monometallismo/tallone argenteo, sistema monetario basato sull'argento
- стандарт качества
- стандарт на продукцию
- бумажноденежный стандарт
- бумажный стандарт
- выше стандарта
- золотослитковый стандарт
- международный стандарт
- мировой стандарт
- на уровне стандарта
- ниже стандарта
- рыночный стандарт
- торговый стандарт
- достигать стандарта
- соответствовать стандартуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > стандарт
-
7 взорванный табак
adjtob. (получаемый с использованием углекислоты) tabacco espanso (Tabacco espanso: Tabacco gonfiato e espanso, mediante un procedimento basato sull’esposizione al ghiaccio secco.) -
8 долларовый стандарт
-
9 исторический
1) ( относящийся к истории) storico, di storia2) ( не вымышленный) storico, vero, accaduto realmente3) ( знаменательный) storico, memorabile4) ( основанный на исторических событиях) storico, basato su fatti storici5) ( основанный на историзме) storicistico* * *прил.истори́ческий факт — fatto storico
истори́ческие решения перен. — decisioni storiche
* * *adjgener. storico -
10 лицензирование
-
11 метод процента валовой прибыли при оценке товарно-материальных ценностей на складе
nfin. metodo della scorta permanente, metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordoUniversale dizionario russo-italiano > метод процента валовой прибыли при оценке товарно-материальных ценностей на складе
-
12 наращивание капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
Universale dizionario russo-italiano > наращивание капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
-
13 начало
1) ( исходная точка) inizio м.2) ( первый момент) inizio м.3) (основа, первоисточник) base ж., principio м.••4) ( основные положения) начала principî м. мн., fondamenti м. мн.5) (способы, методы) начала metodi м. мн., basi ж. мн.* * *с.нача́ло работы — inizio del lavoro
нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico
положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio
в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime
неплохо для нача́ла разг. — un buon inizio
в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...
2) ( исходный пункт) inizio m, principio mнача́ло главы — l'inizio del capitolo
нача́ло улицы — il principio della via
вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio
ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda
брать нача́ло — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)
3) книжн. (первоисточник, основа) origine f, sorgente f, base fорганизующее нача́ло — base organizzativa
4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m plнача́ла химии — elementi della chimica
5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi
на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie
под нача́лом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)
работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo
••нача́ло конца — principio della fine
хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio
* * *n1) gener. appiccamento, avviatura, avvio, esordio (деятельности, эпохи и т.п.), fare (о явлениях природы), capo, origine, principio, apertura, cominciamento, entratura (деятельности), esordio, incominciamento, incominciata, iniziamento, inizio, introduzione, ovvio, primordio, testa2) obs. principiamento3) liter. a, infanzia, intavolatura (переговоров и т.п.), alba, aurora, fondamento, germe, limitare, scaturigine4) law. incoazione (дела и т.п.)5) econ. apertura (работ), avviamento (производства), ingresso -
14 нормирование в зависимости от кошелька
nfin. razionamento basato sul prezzo (повышение цены, в результате которого товар оказывается недоступным для низкооплачиваемых слоёв населения)Universale dizionario russo-italiano > нормирование в зависимости от кошелька
-
15 огонь на поражение
ngener. fuoco a impatto (fuoco, di armi, basato su calcoli precisi; cfr. ingl.: fire for effect; effective fire; shoot to kill) -
16 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato -
17 основанный
-
18 правовой
1) ( относящийся к праву) di diritto, giuridico2) ( основанный на праве) di diritto, basato sul diritto* * *прил.giuridico, legale* * *adjfin. giuridico -
19 рынок ценных бумаг на основе котировок
nst.exch. mercato basato sulle quotazioniUniversale dizionario russo-italiano > рынок ценных бумаг на основе котировок
-
20 рынок ценных бумаг на основе приказов
nst.exch. mercato basato sugli ordiniUniversale dizionario russo-italiano > рынок ценных бумаг на основе приказов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
basato — 1ba·sà·to p.pass., agg. → basare, basarsi 2ba·sà·to agg. TS milit. di unità militare, presente in una base operativa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Johann Simon Mayr — Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer … Deutsch Wikipedia
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Pietro Alessandro Guglielmi — (December 9, 1728 November 19, 1804) was an Italian composer.Guglielmi was born in Massa. He received his first musical education from his father, and afterwards studied under Francesco Durante at the Conservatorio di Santa Maria di Loreto at… … Wikipedia
Betty Fisher Et Autres Histoires — est un film franco canadien réalisé par Claude Miller, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Betty Fisher et autres histoires — est un film franco canadien réalisé par Claude Miller, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Betty fisher et autres histoires — est un film franco canadien réalisé par Claude Miller, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
César du meilleur acteur dans un second rôle — César du meilleur acteur dans un second rôle, décerné par l Académie des arts et techniques du cinéma, et nominations. Certains acteurs ont été récompensé à plusieurs reprises : Jean Carmet, Niels Arestrup, André Dussollier, Jacques… … Wikipédia en Français
Giovanni Battista Borghi — (* 25. August 1738 in Camerino; † 25. Februar 1796 in Loreto) war ein italienischer Komponist der Klassik. Leben Giovanni Battista Borghi wurde und wird oft mit dem Violinisten Luigi Borghi und dem Cembalisten Giovanni Borghi verwechselt. Borghi… … Deutsch Wikipedia
agnizione — a·gni·zió·ne s.f. 1. TS lett. nelle opere teatrali e letterarie, rivelazione della vera identità di un personaggio che determina un mutamento dell intreccio | BU estens., riconoscimento di qcn. Sinonimi: riconoscimento. 2. TS lett. nella critica… … Dizionario italiano
amicizia — a·mi·cì·zia s.f. FO 1a. sentimento e legame tra persone basato su reciproco affetto, stima, fiducia: stringere amicizia con qcn.; allacciare, rompere un amicizia; rapporto di amicizia; amicizia interessata, non sincera, dovuta al vantaggio che se … Dizionario italiano
