-
121 succeed in
başar -
122 thrive
başar -
123 throve
başar -
124 базировать
basar\базировать ся 1 se basar2 воен. esser basate. -
125 базар
basar, marked, torg -
126 рынок
basar, marked, torg -
127 Markt, der
(des Márktes, die Märkte)1) рынок, базар (розничная торговля товарами повседневного спроса; место розничной торговли товарами повседневного спроса)Das habe ich auf dem Markt gekauft. — Это я купил на рынке [на базаре].
Was hast du vom Markt gebracht? — Что ты принёс с рынка [с базара]?
Diese Straße führt zum Markt. — Эта улица ведёт к рынку.
2) ярмарка (торговля в определённое, часто предпраздничное время на каком-л. месте во вре́менных ларьках)Sonnabends ist hier Markt [wird hier Markt abgehalten]. — По субботам здесь ярмарка [проводится ярмарка].
3) рынок ( сфера обращения товаров)Textilien aus Kunstfasern haben den Markt erobert. — Текстиль из искусственных волокон завоевал рынок.
Dieser Artikel ist auf dem Markt gefragt. — Этот товар пользуется на рынке спросом.
Für diese Ware gibt es keine Käufer am Markt. — На этот товар нет спроса на рынке.
Diese Ware ist vom Markt verschwunden. — Этот товар исчез с рынка.
Das hat er auf dem schwarzen Markt gekauft. — Он купил это на "чёрном" рынке.
Sie müssen neue Märkte suchen [erschließen]. — Они должны искать [осваивать] новые рынки.
Sie haben einen neuen Absatzmarkt gefunden. — Они нашли новый рынок сбыта.
5) рынок, рыночная экономика, рыночные отношенияIn der Wirtschaft setzte sich der Markt durch. — В экономике утвердился рынок [утвердились рыночные отношения].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Markt, der
-
128 обосновывать
basar, constatar, justificar, substanciar, sustanciar, sustentar
См. также в других словарях:
Basar — Basar … Deutsch Wörterbuch
Basar — may refer to:*Basar Saraswathi temple *Basar (District) *Basar (Turkish Superstar) … Wikipedia
Basar — Sm (orientalischer) Markt, Wohltätigkeitsveranstaltung std. exot. ass. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bazar, dieses aus pers. bāzār öffentlicher Markt . Nach französischem Vorbild auch für Wohltätigkeitsverkäufe u.ä. (18. Jh.). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
basar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: basar basando basado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baso basas basa basamos basáis basan basaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Basar — (arab.), so v.w. Bazar. Daher Bas khan Baschy, Vorsteher der Kaufleute in Constantinopel … Pierer's Universal-Lexikon
Basar — (pers.; franz. u. engl. bazar), in orientalischen Städten der öffentliche Markt, oft mit Bäumen bepflanzt, auch mit Hallen versehen und überdeckt (Besestan), Mittelpunkt aller Handelsgeschäfte, oft des gesamten städtischen Verkehrs. Der B. in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basar — Basār (pers.), im Orient der Marktplatz, das. und in Europa Kaufhalle, bes. für Gegenstände des Luxus … Kleines Konversations-Lexikon
Basar — »Händlerviertel in orientalischen Städten; Warenverkauf auf Wohltätigkeitsveranstaltungen«: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s – wohl über gleichbed. frz. bazar – aus pers. bāzār »Markt« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
basar — verbo transitivo 1. Apoyar (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: El científico basó su teoría en las últimas investigaciones. verbo p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
basar — 1. tr. Asentar algo sobre una base. 2. Fundar, apoyar. U. t. c. prnl.) 3. Partir, en las operaciones geodésicas, de una base previamente determinada, referirse constantemente a la misma base. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
basar — obs. form of bazaar … Useful english dictionary