-
81 Basar
mbazaar -
82 basar
bazaar -
83 basar
[باسار]1. سیر کوهی2. همچنین صفت است به معنای زیر گیرنده و غالب -
84 Basar, der
(des Basárs, die Basáre)2) торговый ряд, пассажDort ist ein Buchbasar. — Там книжный базар [книжный торговый ряд].
3) базар, распродажа товаров ( обычно в благотворительных целях)Sie wollen einen Basar zu Gunsten der Notleidenden veranstalten. — Они хотят устроить (благотворительный) базар в пользу пострадавших.
Das war ein Wohltätigkeitsbasar. — Это был благотворительный базар.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Basar, der
-
85 Basar-Ökonomie
Basar-Ökonomie f IMP/EXP, WIWI bazaar economy (relativ hohes Außenhandelsniveau gekennzeichnet durch einen schrumpfenden Anteil der inländischen Wertschöpfung am Exportwert; cf Basar-Phänomen) -
86 Basar-Phänomen
Basar-Phänomen n WIWI bazaar phenomenon (eine Folge fortschreitender internationaler Arbeitsteilung: durch Outsourcing und Offshoring immer werthaltigerer Vorprodukte und Zulieferteile erfolgt im Inland zunehmend nur noch die Endmontage der Exportgüter mit der Folge eines schrumpfenden Anteils der inländischen Wertschöpfung am Exportwert; essentially the final assembly of export goods in the home economy after increasing outsourcing and offshoring of the production of the home economy’s input goods; cf Basar-Ökonomie) -
87 Basar, der / Markt, der
ошибочное употребление тематически близких существительных из-за частого недифференцированного употребления их соответствий в русском языке базар, рынокИтак:In dieser orientalischen Stadt gibt es keinen Basar, es gibt hier nur einen großen Gemüse- und Obstmarkt. — В этом восточном городе нет (восточного) базара, здесь есть только большой овощной рынок.
книжный базар, распродажа книг (часто их авторами)
книжный рынок (сфера обращения книг)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Basar, der / Markt, der
-
88 basar la acusación
основывать обвинение (на каких-л. фактах) -
89 basar la defensa
основывать защиту (на чем-л.) -
90 basar conclusiones en
(v.) = base + judgement onEx. Sometimes it is wise for the rater to base judgment on written notes or a diary kept over a period of time.* * *(v.) = base + judgement onEx: Sometimes it is wise for the rater to base judgment on written notes or a diary kept over a period of time.
-
91 basar el precio en
гл.экон. (...) основывать цену на (...) -
92 basar la acusación
гл.юр. основывать обвинение (на каких-л. фактах) -
93 basar la defensa
гл.юр. основывать защиту (на чем-л.) -
94 basar su defensa
гл.юр. основывать свою защиту (на чем-л.) -
95 basar sus relaciones sobre algo
гл.общ. (en) построить свои отношения на (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > basar sus relaciones sobre algo
-
96 basar, (flóa)markaîur
-
97 basar su opinión en
• base one's opinion on -
98 basar una demanda
обосновывать иск, претензию, притязание, заявление, ходатайство -
99 Markt / Basar
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Markt / Basar
-
100 Brigittes Bretonischer Basar (German)
Abbreviation: BBBУниверсальный русско-английский словарь > Brigittes Bretonischer Basar (German)
См. также в других словарях:
Basar — Basar … Deutsch Wörterbuch
Basar — may refer to:*Basar Saraswathi temple *Basar (District) *Basar (Turkish Superstar) … Wikipedia
Basar — Sm (orientalischer) Markt, Wohltätigkeitsveranstaltung std. exot. ass. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bazar, dieses aus pers. bāzār öffentlicher Markt . Nach französischem Vorbild auch für Wohltätigkeitsverkäufe u.ä. (18. Jh.). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
basar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: basar basando basado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baso basas basa basamos basáis basan basaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Basar — (arab.), so v.w. Bazar. Daher Bas khan Baschy, Vorsteher der Kaufleute in Constantinopel … Pierer's Universal-Lexikon
Basar — (pers.; franz. u. engl. bazar), in orientalischen Städten der öffentliche Markt, oft mit Bäumen bepflanzt, auch mit Hallen versehen und überdeckt (Besestan), Mittelpunkt aller Handelsgeschäfte, oft des gesamten städtischen Verkehrs. Der B. in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basar — Basār (pers.), im Orient der Marktplatz, das. und in Europa Kaufhalle, bes. für Gegenstände des Luxus … Kleines Konversations-Lexikon
Basar — »Händlerviertel in orientalischen Städten; Warenverkauf auf Wohltätigkeitsveranstaltungen«: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s – wohl über gleichbed. frz. bazar – aus pers. bāzār »Markt« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
basar — verbo transitivo 1. Apoyar (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: El científico basó su teoría en las últimas investigaciones. verbo p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
basar — 1. tr. Asentar algo sobre una base. 2. Fundar, apoyar. U. t. c. prnl.) 3. Partir, en las operaciones geodésicas, de una base previamente determinada, referirse constantemente a la misma base. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
basar — obs. form of bazaar … Useful english dictionary