-
1 коробчатая станина
basamento m a cassa [a cassone, scatolare, a scatola] -
2 коренная порода
basamento m, roccia viva -
3 цоколь
-
4 база
1) ( основание) base ж., fondamento м.2) (совокупность ресурсов, условий) risorse ж. мн., strutture ж. мн.3) ( военная) base ж.4) ( организационная) base ж. logistica, stazione ж.5) ( склад) deposito м., magazzino м., centro м. di rifornimento6)база данных вчт. — data base м. англ.
* * *ж.1) base, fondamento m; basamento mба́за колонны — base della colonna
2) книжн. baseматериальная ба́за — strutture materiali / fisiche
социальная ба́за — base sociale
3) воен. base (militare)военно-морская ба́за — base navale
4) (пункт по снабжению и т.п.) stazione, centro m5) ( склад) magazzino m, deposito mторговая ба́за — magazzino merci; centro approvvigionamento
на ба́зе — sulla base di
исследование на ба́зе новых материалов — una ricerca sulla base di nuovi dati
6) комп.ба́за данных — banca dati
* * *n1) gener. basamento, centro2) sports. campo base (при высокогорных восхождениях)3) milit. base4) econ. piede -
5 станина
ж.1) тех. basamento m; incastellatura f2) воен.стани́на лафета — alone / fiancata d'affusto
* * *n1) gener. cavalletto, coscia, montante3) eng. banco, intelaiatura, telaio, bancale, piastra, basamento, incastellatura4) auto. longarone, longherone -
6 фундамент
1) ( основание здания) fondazione ж., fondamento м.2) ( основа) base ж., fondamento м.* * *м.1) fondamento (f pl fondamenta), basamentoзаложить фунда́мент — porre le fondamenta тж. перен.
* * *n1) gener. imbasamento, fondamento, base2) liter. basamento3) construct. platea4) econ. fondamenta -
7 ♦ base
♦ base (1) /beɪs/n.1 base ( anche geom.): the base of a mountain, la base di un monte; the base of a triangle, la base di un triangolo2 (archit.) basamento; piedistallo; zoccolo: the base of a statue, il basamento di una statua; the base of a column, lo zoccolo di una colonna3 fondamento; punto di partenza; costituente fondamentale; base: (fin.) capital base, base di capitale; (fin.) monetary base, base monetaria; economic base, base economica; base price, prezzo base4 sede centrale; centro di controllo; ( anche mil.) base: naval base, base navale; supply base, base di rifornimento; operational base, base operativa; Our company's base is in Manchester, la sede centrale della nostra società è a Manchester; ( alpinismo) base camp, campo base; missile bases, basi missilistiche5 (chim., biochim.) base: base pair, coppia di basi; base pairing, appaiamento delle basi ( del DNA)6 (mat.) base7 ( baseball) base: home base, casa base; off base, fuori base; base hit, battuta con la quale un giocatore consegue la prima base8 (arald.) punta● (comput.) base address, indirizzo di base □ (fin.) base currency, valuta di base □ (mecc.) base elbow, (tubo a) gomito con base □ base jump, salto con paracadute da un punto fisso □ base jumping, il saltare col paracadute da un punto fisso □ (fin.) base lending rate, tasso d'interesse passivo ( praticato dalle banche ai clienti) □ (geol.) base level, livello di base □ (econ.) base pay [salary, wage], paga [stipendio, salario] base □ (stat.) base period, periodo base □ base rate, (fin.) tasso bancario di riferimento; (fam.) tasso ufficiale di sconto; (stat.) saggio base □ (cronot.) base time, tempo base □ base unit, (fis.) unità fondamentale; ( anche) base ( mobiletto da cucina) □ (fig. fam. USA) to catch sb. off base, prendere q. alla sprovvista; cogliere q. impreparato □ (fig. fam. USA) to get to first base, ottenere un successo iniziale; cominciare bene □ (fam. USA) off base, fuori strada; sbagliato; sballato (pop.): You're way off base, sei completamente fuori strada □ (fam. USA) to touch base with sb., mettersi in contatto con q.; farsi vivo con q.base (2) /beɪs/A a.basso; vile; spregevole; meschino; egoistico; ignobile: a base man, un uomo spregevole; un vile; a base motive, un motivo ignobileB n.(mus., arc.) ► bass (3)● (bot.) base broom ( Genista tinctoria), ginestrella □ a base coin, una moneta di bassa lega; una moneta vile □ base Latinity, la bassa latinità □ base metal, metallo vile □ base-minded, d'animo vile; meschino; ignobilebaselyavv.vilmente; spregevolmente; ignobilmentebasenessn. [u]bassezza morale; ignobilità; meschinità.♦ (to) base /beɪs/v. t.1 basare; fondare: What do you base your conclusions on?, su che cosa basi le tue conclusioni?; The story is based on real events, il racconto si basa su fatti veramente accaduti2 ( normalmente al passivo, to be based) avere la propria sede; avere base (a, in); risiedere: We are based in Paris, abbiamo base a Parigi; a Rome-based theatre company, una compagnia teatrale che ha come base Roma. -
8 base
I [beɪs]1) (bottom part) (of object, structure) base f., basamento m., appoggio m.; (of mountain, tree, cliff) piedi m.pl.; (of tail) base f., radice f.; (of sculpture, statue) base f., piedistallo m.; (of lamp) piantana f.2) fig. (for assumption, theory) base f.3) mil. (centre of operations) base f.to return to base — mil. rientrare alla base
4) chim. farm. mat. gastr. base f.5) sport base f.••II [beɪs]to be off base — AE colloq. sbagliare di grosso, essere completamente fuori strada
aggettivo (contemptible) [act, motive] basso, vile, spregevoleIII [beɪs]1) (take as foundation) basare, fondare [calculation, assumption, decision, research, character] (on su)2) gener. passivo (have as operations centre)to be based in o at London — [ company] avere sede a Londra; [ person] risiedere a Londra
* * *I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.)2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.)3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.)2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.)- baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.)- basely- baseness* * *I [beɪs]1) (bottom part) (of object, structure) base f., basamento m., appoggio m.; (of mountain, tree, cliff) piedi m.pl.; (of tail) base f., radice f.; (of sculpture, statue) base f., piedistallo m.; (of lamp) piantana f.2) fig. (for assumption, theory) base f.3) mil. (centre of operations) base f.to return to base — mil. rientrare alla base
4) chim. farm. mat. gastr. base f.5) sport base f.••II [beɪs]to be off base — AE colloq. sbagliare di grosso, essere completamente fuori strada
aggettivo (contemptible) [act, motive] basso, vile, spregevoleIII [beɪs]1) (take as foundation) basare, fondare [calculation, assumption, decision, research, character] (on su)2) gener. passivo (have as operations centre)to be based in o at London — [ company] avere sede a Londra; [ person] risiedere a Londra
-
9 база
ж.1) base f2) ( колёсных транспортных средств) passo m; interasse m3) архит. (основание, подножие) base f; fondazione f, fondamento m; basamento, zoccolo m4) ( склад) deposito m, magazzino m5) электрон., вчт. base f6) матем. base f7) воен. base f (militare)•- база автомобиля
- авторемонтная база
- база баллистических ракет
- военная база
- военно-воздушная база
- военно-морская база
- военно-морская авиационная база
- база высотомера
- база дальномера
- заземлённая база
- измерительная база
- база интерферометра
- исходная база
- китобойная плавучая база
- китобойная база
- колёсная база
- база колонны
- контрольная база
- кормовая база
- база кристаллической решётки
- материально-техническая база
- мерная база
- минерально-сырьевая база
- общая база
- орбитальная база
- перевалочная база
- плавучая база
- база подводных лодок
- производственно-техническая база
- ракетная база
- ракетная подвижная база
- ремонтная база
- база с градиентом сопротивления
- база снабжения
- сырьевая база
- база тележки
- база тензометра
- технологическая база
- топливная база
- база транзистора
- установочная база
- экономическая база
- элементная база
- энергетическая база -
10 взрыв в картере
-
11 закладка основания
posa del basamento [della base] -
12 основание
с.1) base f2) ( под фундамент) sottofondazione f, sottofondo m; terreno m di appoggio [di fondazione, di posa], piano m di posa3) (напр. пола) sottofondo m, letto m, sottostrato m4) дорож. letto m, strato m di base [di fondazione]•- большее основание
- гравийное основание
- основание двигателя
- десятичное основание
- основание дорожного полотна
- естественное основание
- жёсткое основание
- основание зуба
- изолированное основание
- искусственное основание
- кессонное основание
- основание кода
- основание колонны
- основание кузова
- основание логарифма
- меньшее основание
- основание Миллона
- основание многоугольника
- набросное основание
- общее основание
- переменное основание
- основание перпендикуляра
- песчаное основание
- основание плотины
- основание под балласт
- основание подшипника
- основание покрытия
- основание пола
- основание резистора
- свайное основание
- сжимаемое основание
- основание системы логарифмов
- основание системы счисления
- скальное основание
- смешанное основание
- основание с плавающей запятой
- основание стены
- основание степени
- основание суппорта
- уширенное основание
- основание фундамента
- основание шкалы
- щебёночное основание
- основание юбки -
13 основная линия
-
14 подножие
с.piede m; basamento m, base f -
15 подставка
ж.supporto m; basamento m; podio m; cavalletto m; piedistallo m -
16 подстилающая порода
roccia di basamento [di letto] -
17 постамент
-
18 сапун картера
-
19 станина
ж.incastellatura f; intelaiatura f; telaio m; bancale m, banco m; basamento m- вертикальная станина
- вильчатая станина
- двуногая станина
- двухстоечная станина
- замкнутая станина
- изогнутая станина
- станина клети
- коробчатая станина
- станина лебёдки
- моноблочная станина
- монолитная станина
- одноногая станина
- одностоечная станина
- открытая станина
- станина прокатного стана
- пустотелая станина
- разъёмная станина
- рамная станина
- сварная станина
- С-образная станина
- составная станина
- станина тележки
- станина токарного станка
- усиленная станина
- цилиндрическая станина -
20 фундамент
м.1) fondazione f; fondamento m; basamento m2) ( основа) fondamento m, base fглубокий фундамент, фундамент глубокого заложения — fondazione profonda
- балочный фундаментфундамент на свайном основании, фундамент на сваях — fondazione su pali [su palafitte]
- бетонный фундамент
- бутобетонный фундамент
- бутовый фундамент
- фундамент в виде буровых опор
- фундамент в виде кессонов
- фундамент в виде опускных колодцев
- фундамент в виде ростверка
- гибкий фундамент
- железобетонный фундамент
- жёсткий фундамент
- фундамент из буронабивных свай
- фундамент из бутовой кладки
- фундамент из забивных блоков
- фундамент из забивных свай
- каменный фундамент
- кессонный фундамент
- кирпичный фундамент
- кольцевой фундамент
- коробчатый фундамент
- ленточный фундамент
- массивный фундамент
- фундамент мелкого заложения
- монолитный фундамент
- фундамент на естественном основании
- фундамент на обратных арках
- фундамент на опускных колодцах
- фундамент неглубокого заложения
- одиночный фундамент
- отдельный фундамент
- пилонный фундамент
- плавучий фундамент
- плитный фундамент
- плоский фундамент
- подводный фундамент
- сборно-монолитный фундамент
- сборный фундамент
- свайный фундамент
- сейсмостойкий фундамент
- сплошной фундамент
- фундамент стаканного типа
- стенчатый фундамент
- столбчатый фундамент
- ступенчатый фундамент
- фундамент с уступами
- фундамент с уширенным основанием
- шахтный фундамент
См. также в других словарях:
Basamento — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: basamento (desambiguación) El basamento es un elemento arquitectónico consistente en una plataforma que sostiene un edificio, en parte como elemento de soporte y, en parte, como elemento arquitectónico … Wikipedia Español
basamento — sustantivo masculino 1. Área: arqueología Parte de un elemento arquitectónico que se apoya directamente en el suelo, especialmente la parte inferior de la columna formada por la basa y el plinto o pedestal: el basamento de un templo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Basamento — Basamento, ital., Säulenstuhl, der Untersatz einer Statue, Postament … Herders Conversations-Lexikon
basamento — /baza mento/ s.m. [der. di basare ]. 1. (archit.) a. [parte inferiore di un edificio o monumento] ▶◀ base, dado, fondamento, (non com.) imbasamento, piedistallo, sostegno, Ⓣ (archeol.) stereobate, Ⓣ (archeol.) stilobate, zoccolo. ◀▶ cima, sommità … Enciclopedia Italiana
basamento — (De basar). m. Arq. Cuerpo que se pone debajo de la caña de la columna, y que comprende la basa y el pedestal … Diccionario de la lengua española
basamento — {{#}}{{LM B04858}}{{〓}} {{SynB04970}} {{[}}basamento{{]}} ‹ba·sa·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una columna,{{♀}} conjunto formado por la basa y el plinto o pedestal: • De las columnas del antiguo templo solamente queda el basamento.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
basamento — ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Conjunto de piezas que están debajo del fuste de la columna. 2 ARQUITECTURA Muro bajo que sirve de soporte común a una serie de columnas. * * * basamento (de «basar») 1 m. Arq. Conjunto de todas las piezas… … Enciclopedia Universal
basamento — ba·sa·mén·to s.m. 1a. CO parte inferiore, con funzione decorativa o di sostegno, di un edificio, di un monumento, di una colonna e sim.: il basamento di una statua, di un tempio Sinonimi: base, fondamento, fondazione, zoccolo. 1b. TS tecn. base… … Dizionario italiano
basamento — {{hw}}{{basamento}}{{/hw}}s. m. 1 Parte inferiore di un monumento o di un edificio | Striscia di colore diverso che termina in basso le pareti interne di un locale | Zoccolo di armadi e librerie. 2 Struttura sulla quale appoggia una macchina:… … Enciclopedia di italiano
Basamento (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Basamento, arquitectura. Basamento, en filosofía, sinónimo de fundamento. Basamento, geología. Obtenido de Basamento (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
basamento — m 1) Parte inferior de un edificio; tambiйn llamado sуtano. 2) Material de soporte al que van fijados los hilos de una alfombra y que le proporciona resistencia … Diccionario de Construcción y Arquitectur