-
61 inferiore
inferiore I. agg.m./f. (compar. di basso) 1. inférieur: la parte inferiore della colonna la partie inférieure de la colonne; la sua statura è inferiore alla media sa taille est inférieure à la moyenne; un numero inferiore a cento un nombre inférieur à cent. 2. (rif. a durata) inférieur, plus court. 3. (rif. a dimensioni, taglia) inférieur, plus petit. 4. ( minore di rango) inférieur, plus bas: gli strati inferiori della popolazione les couches plus basses de la population; sentirsi inferiore se sentir inférieur. 5. ( meno pregiato) inférieur, moindre: merce di qualità inferiore marchandise de qualité inférieure. 6. ( da meno) inférieur (a à), pas à la hauteur (a de): è inferiore al proprio compito il n'est pas à la hauteur de sa tâche; essere inferiore alla propria fama être inférieur à sa réputation. 7. ( più debole) inférieur: essere inferiore a un concorrente être inférieur à un concurrent. 8. ( Biol) inférieur: vertebrati inferiori vertébrés inférieurs. 9. ( Geog) ( più vicino alla foce) inférieur: il corso inferiore di un fiume le cours inférieur d'un fleuve. II. s.m./f. inférieur m., subalterne. -
62 infimo
infimo agg. (sup. di basso) 1. ( lett) infime. 2. ( fig) ( minor grado) inférieur, plus bas, dernier: le classi infime les classes inférieures. 3. ( fig) ( di nessun valore) inférieur, moindre, infime: merce d'infima qualità des marchandises de moindre qualité. -
63 infra
-
64 intonazione
intonazione s.f. 1. ( Mus) ( l'essere intonato) intonation. 2. ( Mus) ( note d'avvio) ton m.: dare l'intonazione ai violini donner le ton aux violons. 3. ( Mus) ( tono) ton m.: l'intonazione era troppo bassa le ton était trop bas. 4. ( estens) ( inflessione) inflexion, intonation: intonazione sarcastica intonation sarcastique. 5. ( fig) ( armonia) harmonie, accord m.: intonazione di colori harmonie des couleurs. 6. ( Ling) intonation. -
65 lì
lì avv. 1. là, là-bas: ero lì da due giorni j'étais là depuis deux jours. 2. ( pleonastico in unione con quello) là, talvolta non si traduce: dammi quel libro lì donne-moi ce livre-là; vorrei quello lì je voudrais celui-là. 3. ( rafforzativo) là, ça, spesso non si traduce: fermo lì! halte-là!; guarda lì come s'è ridotto regarde moi ça de quoi il a l'air. -
66 magro
magro I. agg. 1. maigre: diventare magro devenir maigre, maigrir. 2. ( Alim) ( di carne) maigre; ( che contiene pochi grassi) maigre, sans matières grasses: carne magra viande maigre; latte magro lait écrémé. 3. ( fig) ( scarso) maigre: un magro raccolto une maigre récolte; magri guadagni maigres revenus. 4. ( fig) (misero, meschino) piètre: hai fatto una magra figura tu as fait piètre figure; una magra consolazione une piètre consolation, une maigre consolation; una magra scusa une piètre excuse. 5. (rif. a fiumi) bas: acque magre eaux basses. 6. ( Agr) maigre, stérile, aride: terra magra terre infertile, terre maigre. II. s.m. 1. ( persona) maigre m./f. 2. ( Alim) ( parte magra) maigre: il magro del prosciutto le maigre du jambon. -
67 maneggio
I. maneggio s.m. 1. ( Equit) manège. 2. ( l'adoperare) maniement: il maneggio delle armi le maniement des armes. 3. ( fig) ( amministrazione) maniement, gestion f.: il maneggio del denaro le maniement de l'argent. 4. (governo, direzione) gouvernement, direction f.: il maneggio dello stato le gouvernement de l'État. 5. ( azione segreta) manœuvre f.; ( intrigo) manège, intrigue f. II. maneggio s.m. ( armeggio) remue-ménage, branle-bas. -
68 medioevo
medioevo s.m. Moyen Âge, Moyen-Âge, moyen âge: alto medioevo haut Moyen Âge; basso medioevo bas Moyen Âge. -
69 minuscola
-
70 mira
mira s.f. 1. visée, mire: spostare la mira rectifier sa mire; alzare la mira viser plus haut; abbassare la mira viser plus bas; avere una buona mira bien viser; avere una cattiva mira mal viser; avere una mira infallibile être un tireur infaillible. 2. ( estens) ( bersaglio) cible. 3. ( fig) (fine, scopo) but m., objectif m., visée: ha una sola mira: fare soldi il n'a qu'un seul but: faire de l'argent; avere mire troppo elevate avoir des objectifs trop ambitieux. 4. ( congegno di mira) mire: tacca di mira cran de mire. -
71 mondezzaio
mondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) tas d'ordures. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) dépotoir. 3. ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un mondezzaio! cette pièce est une porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) bas-fonds pl., cloaque, sentine f.: un mondezzaio di vizi une sentine de vices. -
72 NL
NL Paesi Bassi NL (Pays-Bas). -
73 o
I. o, O s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto) o m.inv., O m.inv.: due o deux o; una o maiuscola un O majuscule, ( infant) un grand O; una o minuscola un o minuscule, ( infant) un petit o; ( Tel) o come Otranto o comme Oscar. II. o congz. 1. ou, ou bien: hai capito o no? tu as compris, oui ou non? 2. ( altrimenti) ou bien, sinon, autrement. 3. (ossia, vale a dire) ou, c'est-à-dire, soit. III. o intz. 1. oh!, spesso non si traduce: o benedetto figliolo! mon pauvre garçon! 2. ( colloq) ( insomma) hé!, hé toi là-bas!: o buon uomo! hé, mon gars!; hé, bonhomme! 3. ( enfat) ô!, spesso non si traduce: siate onesti, o figlioli soyez honnêtes, chers enfants. -
74 Olanda
-
75 ottava
ottava s.f. 1. (Mus,Metr) octave: un'ottava sopra une octave plus haut; un'ottava sotto une octave plus bas. 2. ( Lit) octave. 3. ( Econ) ( settimana di Borsa) semaine boursière. 4. ( Sport) ( scherma) octave. -
76 paio
I. paio s.m. (pl. le pàia) 1. ( due cose della stessa specie) paire f.: ho comprato un paio di calze j'ai acheté une paire de bas; un paio di scarpe une paire de chaussures; un paio di schiaffi une paire de gifles. 2. ( oggetto formato da due parti inscindibili) paire f.: un paio di occhiali une paire de lunettes; un paio di forbici une paire de ciseaux. 3. (rif. ad animali) paire f.: un paio di buoi une paire de bœufs. 4. (rif. a persona) paire f., couple: insieme fanno un bel paio di imbroglioni ensemble ils forment une belle paire d'escrocs. 5. ( circa due) deux: tra un paio d'anni dans deux ans; arriverà tra un paio d'ore il arrivera dans deux heures. II. paio pres.ind. di Vedere parere. -
77 parto
I. parto s.m. 1. ( Fisiol) accouchement. 2. ( di animali) mise f. bas. 3. ( di bovini) vêlage, vêlement. 4. ( di ovini) agnelage. 5. ( fig) fruit, produit, création f.: questo è un parto della tua mente ceci est une création de ton esprit; parto della fantasia fruit de l'imagination. II. parto I. agg. ( Stor) parthe. II. s.m. ( Stor) Parthe. -
78 partorire
partorire v.tr. ( partorìsco, partorìsci) 1. accoucher de, mettre au monde, donner naissance à: partorire un maschio accoucher d'un garçon; ha partorito due gemelli elle a accouché de jumeaux, elle a donné naissance à des jumeaux. 2. (rif. ad animali) mettre bas de. 3. (fig,scherz) ( produrre) accoucher, pondre. -
79 piacere
I. piacere v. (pres.ind. piàccio, piàci, piàce, piacciàmo, piacéte, piàcciono; p.rem. piàcqui; pres.cong. piàccia, piacciàmo, piacciàte, piàcciano; p.p. piaciùto) I. intr. (aus. essere) 1. aimer tr., plaire (aus. avoir): mi piace molto la poesia j'aime beaucoup la poésie, la poésie me plaît énormément; ti piace andare in aereo? aimes-tu prendre l'avion?; la pesca mi è sempre piaciuta j'ai toujours aimé pêcher; mi piace pensare che... j'aime penser que...; ti piacerebbe andare al cinema domani sera? ça te plairait d'aller au cinéma demain soir?; non mi piace il freddo je n'aime pas le froid; è un sapore che mi piace j'aime bien ce goût; non mi piace che tu vada lì ça ne me plaît pas que tu ailles là-bas; non gli piace che si rida di lui il n'aime pas que l'on se moque de lui; non mi piace affatto ça ne me plaît pas du tout. 2. ( incontrare il consenso) aimer tr., plaire (aus. avoir), apprécier tr.: il nuovo romanzo è piaciuto molto alla critica le nouveau roman a beaucoup plu à la critique, la critique a beaucoup aimé le nouveau roman; è una che piace molto agli uomini elle plaît beaucoup aux hommes. II. prnl. piacersi ( piacere a se stesso) s'aimer, se plaire, se trouver bien: mi piaccio vestita così je me trouve bien habillée de cette manière. III. prnl.recipr. piacersi s'aimer, se plaire: all'inizio non si piacevano per niente au début ils ne s'aimaient pas du tout. II. piacere I. s.m. 1. plaisir: ti ho rivisto con vero piacere ça a été un vrai plaisir de te revoir, cela m'a vraiment fait plaisir de te revoir. 2. ( godimento) plaisir, bien-être: dedito al piacere consacré au bien-être; provare piacere éprouver du plaisir; un fremito di piacere un frisson de plaisir, un frisson de bien-être. 3. ( divertimento) plaisir: la gita fu per me un vero piacere cette excursion fut un réel plaisir pour moi. 4. ( onore) plaisir, honneur: è un piacere per me presentarvi il mio nuovo libro c'est un honneur pour moi que de vous présenter mon nouveau livre. 5. ( favore) service: fare un piacere a qcu. rendre un service à qqn; vorrei chiederle un piacere je voudrais vous demander un service. II. intz. ( nelle presentazioni) enchanté! -
80 piano
I. piano I. agg. 1. ( piatto) plat, plan: regione piana région plate; piatto piano assiette plate. 2. ( liscio) lisse: fronte piana front lisse. 3. ( fig) ( chiaro) clair, évident: dimostrazione piana preuve évidente. 4. ( fig) ( facile) simple: in parole piane en termes simples, avec des mots simples. 5. ( Geom) plan: geometria piana géométrie plane. 6. ( Ling) paroxyton. 7. ( Mus) piano. 8. ( Sport) plat: corsa piana course plate; cento metri piani cent mètres sur piste. II. avv. 1. ( adagio) doucement, lentement: andare piano aller doucement. 2. ( con cautela) prudemment, doucement: fate piano faites attention; chiudi piano la porta ferme la porte avec douceur. 3. ( a voce bassa) bas, doucement: parlare piano parler doucement. 4. ( Mus) piano, doucement. II. piano s.m. 1. ( superficie) plan. 2. ( lastra) dessus, surface f.: il piano del tavolo le dessus de la table. 3. (rif. a sedile) plan. 4. ( ripiano) étagère f. 5. ( pianura) plaine f. 6. ( fig) ( livello) plan, niveau: porre due cose sullo stesso piano poser deux choses sur le même plan; sul piano materiale sur le plan materiel. 7. ( Edil) étage: salgo al primo piano je monte au premier étage, je monte à l'étage; casa a tre piani maison à trois étages; i vicini del piano di sopra les voisins du dessus. 8. (rif. a nave o autobus) pont. 9. (Geom,Mat,Aer,Geol) plan. 10. (Cin,Fot,TV) plan: primissimo piano très gros plan; piano ravvicinato plan rapproché. III. piano s.m. 1. ( progetto) plan, projet. 2. ( disegno) plan. 3. ( programma) plan, programme, projet. 4. (intenzioni, progetti) plan, projet: piani per le vacanze projets pour les vacances; secondo i piani d'après les plans; secondo i miei piani il lavoro sarà finito entro maggio d'après mes plans le travail sera fini avant la fin mai; avere dei piani su qcu. avoir des projets au sujet de qqn. 5. ( Econ) plan. IV. piano s.m. ( Mus) ( pianoforte) piano.
См. также в других словарях:
bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bas Caraquet — Bas Caraquet, photo prise du Parc des Fondateurs. La marina est visible à gauche. Administration Pays … Wikipédia en Français
Bas Caraquet (Nouveau-Brunswick) — Bas Caraquet Bas Caraquet Bas Caraquet, photo prise du Parc des Fondateurs. La marina est visible à gauche. Administration Pays … Wikipédia en Français
bas-fond — [ bafɔ̃ ] n. m. • 1704; de 1. bas et fond 1 ♦ Partie du fond de la mer, d un fleuve, où l eau est peu profonde par rapport aux points voisins mais où la navigation est praticable (à la différence du haut fond). Repérer les bas fonds à l aide d… … Encyclopédie Universelle
Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… … Wikipedia
Bas-Zaïre — Bas Congo Pour l’article homophone, voir Bakongo. Pour les articles homonymes, voir Kongo. Bas Congo … Wikipédia en Français
Bas Rhin — Pour les articles homonymes, voir Rhin (homonymie). Bas Rhin … Wikipédia en Français
Bas-St-Laurent — Bas Saint Laurent Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
Bas-du-Fleuve — Bas Saint Laurent Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
Bas (homonymie) — BAS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bas Saint Laurent — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
