-
81 omuzluk
озвонч. -ğu1) пого́н, пого́ны; эполе́т, эполе́тыsubay omuzlukları — офице́рские пого́ны
2) мор. скула́ ( корабля)baş omuzluk — носова́я скула́
kıç omuzluk — кормова́я скула́
-
82 örtü
покро́в (м)* * *1) то, что слу́жит для накрыва́ния (чего-л.)baş örtüsü — головно́й плато́к, косы́нка
işlemeli örtü — вы́шитое покрыва́ло; вы́шитая ска́терть
masa / sofra örtüsü — ска́терть
yatak örtüsü — покрыва́ло для посте́ли
yüz örtüsü — а) вуа́ль; б) чадра́
dizlerinden örtüsünü attı — он сбро́сил с коле́н плед
2) врз. покро́вörtüsü açılmadık büyük sırlar — та́йны, покры́тые мра́ком неизве́стности
gecenin örtüsü altında — под покро́вом но́чи
ölü örtü — покро́в земли́ из опа́вших ли́стьев
3) кры́ша, кро́вля4) воен. укры́тие, прикры́тие; заве́са -
83 savcı
прокуро́рbaş savcı — генера́льный прокуро́р
-
84 ummadık
озвонч. -ğıнежда́нный; неожи́данный, случа́йный••ummadık taş baş yarar — посл. го́лову разбива́ет неожи́данный ка́мень
-
85 yazma
1.1) писа́ние, написа́ние2) набивно́й си́тецişlemeli yazma — расписна́я ткань
3) мед. сви́нка2.1) вы́шитыйyazma baş örtüsü — вы́шитый плато́к
2) напи́санный, распи́санный; рукопи́сныйyazma kitap — рукопи́сная кни́га
el yazması — ру́копись
-
86 kilise
храм, церковь, соборİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kilise
-
87 mühendis
- elektrik mühendisi
- etüd mühendisi
- inşaat mühendisi
- işletme mühendisi
- karayolu mühendisi
- kıdemli mühendis
- makine mühendisi
- proje mühendisi
- saha mühendisi
- yüksek mühendisİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mühendis
-
88 nokta
точка, пункт; пост- aktarma noktası
- ana nokta
- asma noktası
- ateşleme noktası
- bağlantı noktası
- başlangıç noktası
- birleşme noktası
- büküm noktası
- çıkış noktası
- çiyleşme noktası
- dayanma noktası
- demiryolu düğüm noktası
- donma noktası
- doyma noktası
- düğüm noktası
- ergime noktası
- erime noktası
- eritme noktası
- esas nokta
- geçiş noktası
- gözlem noktası
- gözetleme noktası
- hareket noktası
- istinat noktası
- kaynama noktası
- kaynatma noktası
- kesişme noktası
- kıvırma noktası
- kontak noktası
- kontrol noktası
- koordinat baş noktası
- kopma noktası
- kritik nokta
- nirengi noktası
- nötr nokta
- odak noktası
- orta nokta
- ölçme noktası
- ölçü noktası
- ölü nokta
- parlama noktası
- pik noktası
- sabit nokta
- sertleşme noktası
- sıfır noktası
- tegetsel nokta
- temas noktası
- tepe noktası
- tesbit noktası
- tutuşma noktası
- yoğunlaşma noktası
- yumuşatma noktasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > nokta
-
89 tuğla
кирпич; кирпичный- aside dayanıklı tuğla
- ateş tuğlası
- ateşe dayanıklı tuğla
- baş tuğlası
- boşluklu tuğla
- cam tuğla
- cephe kaplama tuğlası
- cüruf tuğlası
- çifte pişmiş tuğla
- çiğ tuğla
- delikli tuğla
- diatomit tuğla
- dolu tuğla
- döşeme tuğlası
- gözenekli tuğla
- hafif tuğla
- havada kurumuş tuğla
- hücreli tuğla
- hücresel tuğla
- izolan tuğla
- kaldırım tuğlası
- kaplama tuğlası
- kemer tuğlası
- kırılmış tuğla
- kırmızı tuğla
- kilit tuğlası
- kireç-kum tuğlası
- klinker tuğlası
- köşe tuğlası
- kötü pişmiş tuğla
- letiye tuğlası
- manyezit tuğla
- pişkin tuğla
- pişmemiş tuğla
- pişmiş tuğla
- sırlı tuğla
- silika tuğla
- silikat tuğla
- silis tuğla
- şamot tuğlası
- trablus tuğlası
- yapı tuğlası
- yarım tuğla
- yüz tuğlasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tuğla
-
90 uzman
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzman
-
91 ülke
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ülke
-
92 yükseklik
- baş yüksekliği
- bina yüksekliği
- dalga yüksekliği
- döşeme yüksekliği
- efektif yükseklik
- emme yüksekliği
- jet kompakt kısmının yüksekliği
- kaldırma yüksekliği
- kat yüksekliği
- kemer yüksekliği
- kolon yüksekliği
- serbest yükseklik
- ses yüksekliği
- statik basınç yüksekliği
- statik emme yüksekliği
- su yüksekliği
- tavan yüksekliği
- temiz yükseklik
- tesirli yükseklik
- yapı yüksekliğiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yükseklik
-
93 ağrısız
1) безболе́зненный2) не зна́ющий печа́ли (забо́т), неуныва́ющий◊
ağrısız baş — беззабо́тный челове́к◊
ağrısız başına dert açmak — причини́ть ли́шние хло́поты -
94 ahlâksız
1) безнра́вственный, амора́льный; невоспи́танный; непоря́дочный; бессты́дныйahlâksız metodlara baş vurmak — испо́льзовать нече́стные ме́тоды
2) бесхара́ктерный -
95 alt
(-tı)1.1) низ, ни́жняя сторона́ (чего-л.); дно (сосуда и т. п.)alt baş — ни́жний коне́ц (чего-л.)
2) продолже́ние, оконча́ние (статьи и т. п.)2.ни́жнийalt dudak — ни́жняя губа́
3.- ın altında — под (чем-л.)
-
96 büyük
1) в разн. знач. большо́й, кру́пный; обши́рныйbüyük baş — кру́пный [рога́тый] скот
büyük çaplı — крупнокали́берный
büyük sanayi — кру́пная промы́шленность
2) вели́кий, могу́чий; значи́тельный, ва́жныйbüyükler — вели́кие лю́ди
devlet büyükleri — руководи́тели госуда́рства
3) взро́слый4) ста́рший5) гла́вныйbüyük alaca ağaçkakan — зоол. большо́й пёстрый дя́тел
-
97 çare
п ме́ра, сре́дство, спо́соб; вы́ход из какого-л. положе́ния; путь (к чему-л.)çare aramak — иска́ть сре́дство от чего, иска́ть вы́ход (реше́ние)
- ın çaresine bakmak — найти́ сре́дство от чего, найти́ вы́ход из положе́ния, приня́ть ме́ры против чего
- a çare bulmak — а) найти́ сре́дство от чего, найти́ вы́ход из положе́ния; б) излечи́ть, найти́ лека́рство
çaresi bulunmıyan dert — а) безысхо́дное го́ре; б) неизлечи́мая боле́знь
-ın çaresini görmek = çare bulmak —
çarei tesviye — вы́ход из положе́ния
çare yok — помо́чь нельзя́; де́лать не́чего; вы́хода (пути́) нет
başka çare yok — ничего́ не поде́лаешь, друго́го (ино́го) вы́хода нет
her çareye baş vurmak — испыта́ть все сре́дства
her derdin bir çaresi vardır — из любо́го положе́ния есть вы́ход
-
98 çevirmek
1) В повора́чивать, изменя́ть [направле́ние]; перевора́чивать-a arka çevirmek = yüz çevirmek —
arkasını çevirmek — а) поверну́ться спино́й; б) перен. отверну́ться от кого
ateşi çevirmek — воен. повёртывать (переноси́ть) ого́нь
-dan baş çevirmek = yüz çevirmek —
başını çevirmek — а) повора́чивать го́лову; обора́чиваться; б) прям., перен. отвора́чиваться
istikametini çevirmek — измени́ть своё направле́ние; измени́ть свой курс
sayfayı çevirmek — переверну́ть страни́цу
yaprağı çevirmek — а) переверну́ть страни́цу; б) перен. смени́ть пласти́нку, поверну́ть (разговор и т. п.)
o yaprağı çevirelim — дава́йте оста́вим э́тот разгово́р
- dan yüz çevirmek — перен. отверну́ться от кого
herkes ondaa yüz çevirdi — все отверну́лись от него́
2) В враща́ть, верте́ть, крути́тьçember çevirmek — враща́ть (верте́ть) колесо́
makinanın kolunu çevirmek — крути́ть ру́чку маши́ны
topaç çevirmek — верте́ть (гоня́ть) волчо́к
3) В перен. распоряжа́ться, управля́ть; направля́ть, руководи́тьkötü yoldan çevirmek — наста́вить на путь и́стинный
6) В лицева́ть; перелицо́вывать (одежду)altını yüzüne çevirmek — перелицева́ть
7) В непра́вильно истолко́вывать, неве́рно интерпрети́ровать; искажа́ть, извраща́тьsözü işine geldiği gibi çevirdi — он истолкова́л э́тот разгово́р так, как ему́ бы́ло вы́годно
8) стро́ить; плести́ (интриги и т. п.)dalavere çevirmek или dolap çevirmek — стро́ить ко́зни, расставля́ть се́ти
entrika çevirmek — плести́ интри́ги, интригова́ть; вести́ [нече́стную] игру́
9) В преобразо́вывать тж. мат.; трансформи́роватьharabeye çevirmek — преврати́ть в разва́лины, сровня́ть с землёй
11) В, Д переводи́ть (с одного языка на другой)çitle çevirmek — обнести́ забо́ром (и́згородью)
dört yanını çevirmek — окружи́ть со всех [четырёх] сторо́н
etrafını çevirmek — обнести́ что, окружи́ть кого-что
bağı duvarla çevirmek — обнести́ виногра́дник забо́ром
13) В воен. охва́тывать; окружа́тьkaleyi çevirmek — окружи́ть кре́пость
-
99 eğilmek
2) наклоня́ться; клони́ться3) нагиба́ться, склоня́тьсяeğilip selâm verdi — он, поклони́вшись, поздоро́вался
◊
eğilip bükülmek — лома́ться, кривля́ться, жема́нничать◊
eğilen baş kesilmez — погов. пови́нную (букв. склонённую) го́лову меч не сечёт -
100 eğiş
См. также в других словарях:
bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… … Wikipedia
Bas — steht für: Bas (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen Bas (Spanien), einen Ort in Spanien Bas (Bithynien), einen bithynischen Herrscher Bas ist der Name folgender Orte: Bas en Basset, Gemeinde im Département Haute Loire,… … Deutsch Wikipedia
bas — BAS, (1) s.n., (2) başi, s.m., (3) basuri, s.n. 1. S. n. sg. Registrul cel mai jos al vocii bărbăteşti; sunetul cel mai grav al unui acord muzical. 2. S. m. Cântăreţ a cărui voce se plasează în acest registru; basist. 3. S. n. Instrument care… … Dicționar Român
BAS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… … Deutsch Wikipedia
BaS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… … Deutsch Wikipedia
BAS — Saltar a navegación, búsqueda Para el gobernante de Bitinia, véase Bas. BAS puede referirse a: BAS (sistema) un sistema de asistencia de frenada de emergencia ideado por la multinacional Mercedes Benz. BAS (base británica) una base del Reino… … Wikipedia Español
BAS — may stand for:Most commonly: * BASIC programming language (file extension)Societies: * Biblical Archaeology Society * Birmingham Astronomy Society * Boston Audio Society * Britain Australia SocietyComputer science: * Broadband Access Server (see… … Wikipedia
bas — bȁs m <N mn bàsovi> DEFINICIJA glazb. 1. a. najdublji muški glas b. onaj koji ima takav glas 2. oznaka za najdublju dionicu neke kompozicije, odn. najdublji ton nekog akorda 3. najveći gudaći instrument najdubljega zvuka; kontrabas 4. uz… … Hrvatski jezični portal
Bas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase BAS. Bas, primer gobernante independiente de Bitinia, gobernó del 376 a. C. al 326 a. C. Derrotó a un general de Alejandro Magno, logrando así la independencia del país. Fue … Wikipedia Español
BAS — (Board for Actuarial Standards) A constituent body of the Financial Reporting Council (FRC), the Board for Actuarial Standards (BAS) has responsibility from 6 April 2007 for setting actuarial standards independently of the actuarial profession.… … Law dictionary