Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bars

Толкование Перевод

121 cruise

1. intransitive verb
1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen

2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren

3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen

cruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
2. noun
Kreuzfahrt, die

go on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen

* * *
[kru:z] 1. verb
1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) eine Vergnügungsfahrt machen

2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren
2. noun
(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) die Vergnügungsfahrt

- academic.ru/17555/cruiser">cruiser

* * *

cruise

[kru:z]

I. n Kreuzfahrt f

to go on a \cruise eine Kreuzfahrt machen

II. vi

1. (take a cruise) eine Kreuzfahrt machen; (ship) kreuzen

to \cruise along the Seine die Seine entlangschippern fam

2. (travel at constant speed) aeroplane [mit Reisegeschwindigkeit] fliegen; car [konstante Geschwindigkeit] fahren

3. (sl: drive around aimlessly) herumfahren fam; (look for casual sex) jdn aufreißen [gehen] fam

he's just cruising er ist ein Aufreißer fam

III. vt (sl)

▪ to \cruise sb jdn aufreißen fam

to \cruise the bars/clubs/streets in einer Bar/einem Klub/auf der Straße aufreißen gehen fam

* * *
[kruːz]
1. vi

1) (person) eine Kreuzfahrt machen; (ship) kreuzen, eine Kreuzfahrt machen

2) (= travel at cruising speed) (car) Dauergeschwindigkeit fahren; (aircraft) (mit Reisegeschwindigkeit) fliegen; (athlete) locker laufen; (= drive around) herumfahren

the car cruises happily along at 90 — 90 ist eine ideale Fahrgeschwindigkeit für das Auto

we were cruising along the road — wir fuhren (gemächlich) die Straße entlang

we are now cruising at a height/speed of... —

the cyclist cruised down the hill — der Radfahrer rollte den Berg hinunter

3) (fig)

to cruise to victory — einen leichten Sieg erringen

2. vt
(ship) befahren; (car) streets fahren auf (+dat); area abfahren
3. n
Kreuzfahrt f
to go on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen

* * *

cruise [kruːz]

A v/i

1. SCHIFF kreuzen, eine Kreuzfahrt oder Seereise machen

2. FLUG, AUTO mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren:

cruise at … mit einer Reisegeschwindigkeit von … fliegen

3. herumfahren, -reisen:

cruising taxi → cruiser 3 a

B v/t kreuzen in (dat), herumfahren in (dat)

C s

1. Kreuzen n

2. Kreuz-, Vergnügungsfahrt f, Seereise f:

cruise ship → cruiser 2 b

3. Herumfahren n

* * *
1. intransitive verb
1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen

2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren

3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen

cruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
2. noun
Kreuzfahrt, die

go on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen

* * *

n.

Kreuzfahrt f.

Seereise -n f. v.

eine Seereise machen ausdr.

kreuzen (Schifffahrt) v.

kreuzen v.

mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren ausdr.

English-german dictionary > cruise
122 cue

I noun
(Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, der
II noun
1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginn

be/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen

2) (sign when or how to act) Wink, der

take one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten

* * *
I [kju:] noun
(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') das Stichwort
II [kju:] noun
(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) das Queue

* * *

cue

[kju:]

I. n

1. THEAT Stichwort nt; ( fig also) Signal nt, Zeichen nt

to miss one's \cue sein Stichwort verpassen

to take one's \cue from sb (follow sb's example) jds Beispiel folgen; (follow sb's advice) jds Zeichen Folge leisten

to take one's \cue from sth sich akk von etw dat inspirieren lassen

2. (in billiards, snooker) Queue nt o ÖSTERR a. m fachspr, Billardstock m

3. COMPUT Aufruf m

4.

▶ [right] on \cue wie gerufen

II. vt

▪ to \cue in sb [or to \cue sb in] jdm das Stichwort geben

* * *
[kjuː]
1. n

1) (THEAT fig) Stichwort nt; (action) (Einsatz)zeichen nt; (FILM, TV) Zeichen nt zum Aufnahmebeginn; (MUS) Einsatz m; (written = preceding bars) Hilfsnoten pl

to give sb his cue (Theat) — jdm das or sein Stichwort geben; (action) jdm das (Einsatz)zeichen geben; (Mus) jdm den Einsatz geben

that sounds like a cue for a song —

whenever he hears the word "strike" that's his cue to launch into an attack on the unions — das Wort "Streik" ist für ihn jedesmal (das) Stichwort für einen Angriff auf die Gewerkschaften

to take one's cue from sb — sich nach jdm richten

right on cue (Theat) — genau aufs Stichwort; (fig) wie gerufen

2) (BILLIARDS) Queue nt

2. vt (THEAT)
das Stichwort geben (+dat); (with gesture etc) das Einsatzzeichen geben (+dat); (FILM, TV) scene abfahren lassen; (MUS) player den Einsatz geben (+dat); trumpet flourish etc den Einsatz geben für
cue! (Film, TV) — ab!

* * *

cue¹ [kjuː]

A s

1. THEAT etc, auch fig Stichwort n, MUS Einsatz m:

cue card TV Neger m (Texttafel);

cue light TV Kontrolllicht n, Signallampe f;

cue sheet TV Mischplan m;

give sb their cue jemandem sein Stichwort oder (MUS) den Einsatz geben;

miss one’s cue sein Stichwort oder (MUS) den Einsatz verpassen;

(dead) on cue

a) genau aufs Stichwort,

b) fig genau zum rechten Zeitpunkt, wie gerufen

2. Wink m, Fingerzeig m:

give sb their cue jemandem die Worte in den Mund legen;

take up the cue den Wink verstehen;

take the cue from sb sich nach jemandem richten

3. Anhaltspunkt m

4. Rolle f, Aufgabe f

5. obs Stimmung f, Laune f

6. MUS Kustos m (kleine Orientierungsnote)

B v/t

1. auch cue in THEAT etc, a. fig jemandem das Stichwort geben, MUS jemandem den Einsatz geben

2. auch cue in FILM, TV: eine Szene abfahren lassen

cue² [kjuː]

A s

1. Queue n, Billardstock m:

cue ball Spiel-, Stoßball m

2. → academic.ru/59702/queue">queue A 1

3. US → queue A 2

B v/i US → queue B

* * *
I noun
(Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, der
II noun
1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginn

be/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen

2) (sign when or how to act) Wink, der

take one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten

* * *

n.

Aufruf -e m.

Billardstock m.

English-german dictionary > cue
123 exercise

1. noun
1) no pl., no indef. art. (physical exertion) Bewegung, die

take exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen

2) (task set, activity; also Mus., Sch.) Übung, die

the object of the exercise — der Sinn der Übung

3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die

4) no pl. (employment, application) Ausübung, die

5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die
2. transitive verb
1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]

2)

exercise the mind — die geistigen Fähigkeiten herausfordern

3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]
3. intransitive verb
sich (Dat.) Bewegung verschaffen

* * *
1. noun
1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) die Bewegung

2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) die Übung

3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) das Manöver
2. verb
1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) bewegen

2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) üben

* * *

ex·er·cise

[ˈeksəsaɪz, AM -sɚ-]

I. vt

1. (physically)

▪ to \exercise sth etw trainieren

to \exercise a dog einen Hund spazieren führen

to \exercise a horse ein Pferd bewegen

to \exercise one's muscles/memory seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. ( form: mentally)

to \exercise sb's mind jdn sehr beschäftigen

3. ( form: use)

▪ to \exercise sth etw üben

to \exercise one's authority seine Autorität ausüben

to \exercise caution Vorsicht walten lassen

to \exercise common sense den gesunden Menschenverstand benutzen

to \exercise control over sth Kontrolle über etw akk ausüben

to \exercise discretion in a matter eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to \exercise leadership die Leitung innehaben

to \exercise an option ein Optionsrecht ausüben

to \exercise one's power seine Macht in Anspruch nehmen

to \exercise one's privilege von seinem Privileg Gebrauch machen

to \exercise one's right sein Recht geltend machen

to \exercise self-denial sich akk selbst verleugnen

to \exercise self-discipline Selbstdisziplin ausüben

to \exercise tact mit Takt vorgehen

to \exercise one's veto sein Vetorecht einlegen

II. vi trainieren

III. n

1. (physical exertion) Bewegung f; (training) Übung f

breathing \exercise Atemübung f

outdoor \exercise Bewegung f im Freien

physical \exercise körperliche Bewegung

to do \exercises Gymnastik machen

to do leg \exercises Beinübungen machen

to take \exercise sich akk bewegen

you really should take more \exercise du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. (practice) Übung f; SCH, UNIV Aufgabe f

written \exercises schriftliche Übungen

3. MIL Übung f

to take part in an \exercise an einer Übung teilnehmen

a military \exercise eine militärische Übung

a naval \exercise eine Marineübung

tactical \exercises taktische Übungen

4. usu sing (act) Aufgabe f; ( iron) Meisterstück nt iron fam

damage limitation \exercise Versuch m der Schadensbegrenzung

▪ an \exercise in sth ein Paradebeispiel für etw akk

an \exercise in compromise ein wahrhafter Kompromiss

5. no pl (use) Ausübung f

the \exercise of tolerance die Gewährung von Toleranz

6. STOCKEX

\exercise of an option Ausübung f einer Option

7. ECON (fiscal year) Geschäftsjahr nt

8. esp AM

▪ \exercises pl Feierlichkeiten pl

graduation \exercises Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration \exercises Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. n modifier (programme, session, studio) Trainings-

\exercise class Fitnessklasse f

\exercise video Übungsvideo nt

* * *
['eksəsaɪz]
1. n

1) no pl (of right) Wahrnehmung f; (of physical, mental power) Ausübung f; (of patience, mental faculties) Übung f; (of imagination) Anwendung f

in the exercise of his duties — bei der Ausübung seiner Pflichten

2) (bodily or mental, drill MUS ETC) Übung f

stomach exercises — Übungen pl für die Bauchmuskeln

to do one's exercises in the morning — Morgengymnastik machen

3) no pl (physical) Bewegung f

physical exercise — (körperliche) Bewegung

to do some exercise — ein bisschen Sport machen

a dog needs a lot of exercise —

people who don't take or get enough exercise — Leute, die sich nicht genug bewegen or die nicht genug Bewegung bekommen

I need to get some exercise — ich brauche ein wenig Bewegung

what form of exercise do you do? — wie halten Sie sich fit?

4)

(= activity) it was a pointless exercise — es war völlig sinnlos

it was a useful exercise in public relations — für die Public Relations war es nützlich

that's just an exercise in window-dressing (fig) — das ist alles nur Schau

5) (MIL) usu pl Übung f

to go on exercises — eine Übung machen

6) pl (US: ceremonies) Feierlichkeiten pl

2. vt

1) body, mind üben, trainieren; horse bewegen; dog spazieren führen

I'm not saying this just to exercise my voice — ich sage das nicht zum Spaß

2) (= use) one's authority, control, power ausüben; a right geltend machen, ausüben; patience, tact, discretion üben; influence ausüben (on auf +acc); talents Gebrauch machen von

to exercise care in doing sth — Vorsicht walten lassen, wenn man etw tut

3. vi

if you exercise regularly... — wenn Sie sich viel bewegen...

you don't exercise enough —

he was exercising on the parallel bars — er turnte (gerade) am Barren

* * *

exercise [ˈeksə(r)saız]

A s

1. Ausübung f (einer Kunst, der Macht, einer Pflicht, eines Rechts etc), Geltendmachung f (von Einfluss, Rechten etc), Anwendung f, Gebrauch m:

exercise of an office Ausübung eines Amtes;

in the exercise of their powers in Ausübung ihrer Machtbefugnisse

2. (körperliche oder geistige) Übung, (körperliche) Bewegung:

do one’s exercises Gymnastik machen;

he doesn’t get enough ( bodily oder physical) exercise er bewegt sich nicht genug;

take exercise sich Bewegung machen (im Freien);

exercise on the horizontal bar (Turnen) Reckübung;

exercise bicycle Zimmerfahrrad n;

exercise therapy MED Bewegungstherapie f

3. meist pl MIL

a) Exerzieren n

b) Übung f, (Übungs)Manöver n:

the aim ( oder object) of the exercise fig der Zweck des Ganzen;

the whole exercise fig die ganze Geschichte umg

4. Übung(sarbeit) f, Schulaufgabe f:

exercise book Schul-, Schreibheft n

5. MUS Übung(sstück) f(n)

6. Andacht(sübung) f, Gottesdienst m

7. meist pl US Feierlichkeiten pl

B v/t

1. ein Amt, ein Recht, Macht, einen Einfluss ausüben, ein Recht, Einfluss, Macht geltend machen, von einem Recht etc Gebrauch machen, etwas anwenden:

exercise care Sorgfalt walten lassen;

exercise functions Tätigkeiten ausüben, Aufgaben wahrnehmen

2. den Körper, Geist üben, trainieren

3. jemanden üben, drillen, ausbilden, seine Glieder, Pferde bewegen

4. exercise sb ( oder sb’s mind) jemanden stark beschäftigen oder plagen oder beunruhigen;

be exercised by ( oder about) beunruhigt sein über (akk)

5. fig Geduld etc üben, an den Tag legen

C v/i

1. sich Bewegung machen:

he doesn’t exercise enough er bewegt sich nicht genug

2. SPORT etc üben, trainieren

3. MIL exerzieren

ex. abk

1. examination

2. examined

3. example

4. except

5. exception

6. WIRTSCH US exchange

7. US executed

8. US executive

9. exercise

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. (physical exertion) Bewegung, die

take exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen

2) (task set, activity; also Mus., Sch.) Übung, die

the object of the exercise — der Sinn der Übung

3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die

4) no pl. (employment, application) Ausübung, die

5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die
2. transitive verb
1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]

2)

exercise the mind — die geistigen Fähigkeiten herausfordern

3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]
3. intransitive verb
sich (Dat.) Bewegung verschaffen

* * *

n.

Aufgabe -n f.

Ausübung -en f.

Bewegung -en f.

Übung -en f.

Übungsaufgabe f. v.

ausüben (Macht, Amt) v.

exerzieren v.

geltend machen (Einfluss) ausdr.

trainieren v.

üben v.

English-german dictionary > exercise
124 gold

1. noun
1) no pl., no indef. art. Gold, das

be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

a heart of gold — ein goldenes Herz

2) (colour, medal) Gold, das
2. attributive adjective
golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]

* * *
[ɡould]
noun

1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) das Gold, golden

2) (coins, jewellery etc made of gold.) das Gold

3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) die Goldfarbe, goldfarben

•

- academic.ru/31647/golden">golden
- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity
* * *

gold

[gəʊld, AM goʊld]

I. n

1. no pl (precious metal) Gold nt

to pan for \gold nach Gold schürfen

to strike \gold auf Gold stoßen

2. no pl (golden objects) Gold nt

to be dripping with \gold ( pej fam) mit Gold behängt sein pej fam

3. (medal) Goldmedaille f, Gold nt fig

4. (colour) Gold nt

5. (sell a lot)

to go \gold album, record vergoldet werden

6.

▶ all that glitters is not \gold ( prov) es ist nicht alles Gold was glänzt prov

▶ to be [as] good as \gold mustergültig sein

▶ to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben

▶ to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein

II. n modifier (made of gold) ( chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; ( fig)

\gold medal Goldmedaille f

\gold record goldene Schallplatte

III. adj golden, Gold-

\gold braid Goldtresse f

\gold ink goldene Tinte

\gold paint Goldfarbe f

* * *
[gəʊld]
1. n

1) (= metal, currency, objects) Gold nt → also glitter,,

See:

→ also glitter

2) (SPORT inf = gold medal) Goldmedaille f

four swimming golds —

she won (the) gold at 100 and 200 metres — sie gewann die Goldmedaille im 100- und 200-Meter-Lauf

3) (= colour) Gold nt

2. adj

1) (= made of gold) bracelet, chain, ring, earring etc golden

or jewelry (US) — Goldschmuck m

gold coin — Goldmünze f

gold bullion or bars — Goldbarren pl

gold tooth — Goldzahn m

2) (= gold-coloured) fabric, paint, frame, lettering etc golden

gold braid — Goldtressen pl

a green-and-gold flag — eine grün-goldene Fahne

* * *

gold [ɡəʊld]

A s

1. Gold n:

(as) good as gold fig kreuzbrav, musterhaft;

a heart of gold fig ein goldenes Herz;

he has a voice of gold er hat Gold in der Kehle;

it is worth its weight in gold es ist unbezahlbar oder nicht mit Gold aufzuwiegen;

go off gold WIRTSCH den Goldstandard aufgeben; → glitter A 1

2. Goldmünze(n) f(pl)

3. fig Geld n, Reichtum m, Gold n

4. Goldfarbe f, Vergoldungsmasse f

5. Goldgelb n (Farbe)

6. (goldfarbiges) Scheibenzentrum (beim Bogenschießen)

7. umg → gold medal

B adj

1. aus Gold, golden, Gold…:

gold bar Goldbarren m;

gold coin Goldmünze f;

gold disc goldene Schallplatte;

gold watch goldene Uhr

2. golden, goldfarben, -gelb

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. Gold, das

be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

a heart of gold — ein goldenes Herz

2) (colour, medal) Gold, das
2. attributive adjective
golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]

* * *

n.

Gold nur sing. n.

English-german dictionary > gold
125 grate

I noun
Rost, der; (fireplace) Kamin, der
II 1. transitive verb
1) (reduce to particles) reiben; (less finely) raspeln

2) (grind)

grate one's teeth in anger — vor Wut mit den Zähnen knirschen

3) (utter in harsh tone) [durch die Zähne] knirschen
2. intransitive verb
1) (rub, sound harshly) knirschen

2)

grate [up]on somebody/somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen

* * *
I [ɡreit] noun
(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) das Gitter
II [ɡreit] verb
1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) reiben

2) (to irritate: His voice grates on me.) schmerzen

•

- academic.ru/32181/grater">grater
- grating
* * *

grate¹

[greɪt]

n

1. (fireplace) Kamin m, Cheminée nt SCHWEIZ

2. (grid) Rost m

grate²

[greɪt]

I. vi

1. (annoy) noise in den Ohren weh tun

to \grate on sb['s nerves] jdm auf die Nerven gehen [o fallen]

it's the way he's always talking about himself — it just \grates on me! die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!

2. (rasp) kratzen

the noise of the chair grating on the stone floor das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt

the hinges of the old wooden door \grated die alte Holztür quietschte in den Angeln

▪ to \grate against one another gegeneinanderreiben

II. vt

1. (grind)

to \grate one's teeth mit den Zähnen knirschen

2. (shred)

▪ to \grate sth cheese, nutmeg etw reiben; vegetables etw raspeln

to finely/coarsely \grate sth etw fein/grob reiben

* * *
I [greɪt]
n
(= grid) Gitter nt; (in fire) (Feuer)rost m; (= fireplace) Kamin m II
1. vt

1) (COOK) reiben; vegetables raspeln, reiben

2) (bottom of car, boat etc = scrape) streifen; (person = make a grating noise with) kratzen mit; one's teeth knirschen mit

2. vi
(= scrape) streifen ( against +acc); (= make a noise) kratzen; (rusty door) quietschen; (feet on gravel) knirschen; (fig) wehtun (on sb jdm), krank machen (on sb jdn)
to grate on sb's nerves —

this phrase grates on the ear — dieser Ausdruck hört sich schlimm an

* * *

grate¹ [ɡreıt]

A v/t

1. Käse etc reiben, Gemüse etc auch raspeln

2. a) knirschen mit:

grate one’s teeth

b) kratzen mit

c) quietschen mit

3. etwas krächzen(d sagen)

B v/i

1. a) knirschen

b) kratzen

c) quietschen

2. fig wehtun ([up]on sb jemandem):

grate on sb’s ears jemandem in den Ohren wehtun;

grate on sb’s nerves an jemandes Nerven zerren

grate² [ɡreıt]

A s

1. Gitter n

2. (Feuer) Rost m

3. Kamin m

4. TECH (Kessel) Rost m, Rätter m

5. Wasserbau: Fangrechen m

B v/t

1. vergittern

2. mit einem Rost versehen

* * *
I noun
Rost, der; (fireplace) Kamin, der
II 1. transitive verb
1) (reduce to particles) reiben; (less finely) raspeln

2) (grind)

grate one's teeth in anger — vor Wut mit den Zähnen knirschen

3) (utter in harsh tone) [durch die Zähne] knirschen
2. intransitive verb
1) (rub, sound harshly) knirschen

2)

grate [up]on somebody/somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen

* * *

n.

Feuerrost m.

Gitter - n.

Rost -e m. v.

kratzen v.

krächzen v.

krächzend sagen ausdr.

nirschen v.

quietschen v.

raspeln v.

rastern v.

vergittern v.

English-german dictionary > grate
126 grid

noun

1) (grating) Rost, der

2) (of lines) Gitter[netz], das

3) (for supply) [Versorgungs]netz, das

4) (Motor racing) Startmarkierung, die

* * *
[ɡrid]
noun

1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) das Gitter

2) (a framework of iron bars.) das Gitter

* * *

grid

[grɪd]

n

1. (grating) Gitter nt

2. (pattern) Gitternetz nt, Raster nt

3. (in motor races) Start[platz] m

4. ELEC Netz nt

* * *
[grɪd]
n

1) (= grating) Gitter nt; (in fireplace, on barbecue) Rost m

grid system (in road-building) — Rechteckschema nt

2) (on map) Gitter nt, Netz nt

3) (= electricity, gas network) Verteilernetz nt

the ( national) grid (Elec) — das Überland(leitungs)netz

4) (MOTOR-RACING: starting grid) Start(platz) m; (US FTBL) Spielfeld nt

they're on the grid — sie sind auf den Startplätzen

5) (ELEC: electrode) Gitter nt

6) (THEAT) Schnürboden m

7) (COMPUT) Raster nt

* * *

grid [ɡrıd]

A s

1. Gitter n, (Eisen)Rost m

2. ELEK Gitter n (einer Elektronenröhre)

3. ELEK etc Versorgungsnetz n

4. GEOG Gitter(netz) n (auf Karten)

5. → academic.ru/32459/gridiron">gridiron 1, 4, 7

B adj

1. ELEK Gitter…:

grid circuit;

grid condenser;

grid current;

grid bias Gittervorspannung f;

grid-bias battery Gittervorspannungsbatterie f

2. US umg Football…

* * *

noun

1) (grating) Rost, der

2) (of lines) Gitter[netz], das

3) (for supply) [Versorgungs]netz, das

4) (Motor racing) Startmarkierung, die

* * *

n.

Gitter - n.

Gitternetz n.

Raster - m.

Rasterung f.

English-german dictionary > grid
127 grill

I 1. transitive verb
1) (cook) grillen

2) (fig.): (question) in die Mangel nehmen (ugs.)
2. noun
1) (Gastr.) Grillgericht, das

mixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte

2) (on cooker) Grill, der
II
= grille noun

1) (grating) Gitter, das

2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der

* * *
[ɡril] 1. verb
1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grillen

2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) einem strengen Verhör unterziehen
2. noun
1) (the part of a cooker used for grilling.) der Grill

2) (a frame of metal bars for grilling food on.) der Rost

3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) das Röstfleisch

* * *

grill

[grɪl]

I. n (in cooker) Grill m; (over charcoal) [Grill]rost m; esp AM (restaurant) Grillrestaurant nt, Grillroom m

II. vt

1. (cook)

▪ to \grill sth etw grillen, etw grillieren SCHWEIZ

2. ( fig fam: interrogate)

▪ to \grill sb about sth jdn über etw akk ausquetschen fam

▪ to be \grilled by sb von jdm in die Mangel genommen werden fam

* * *
[grɪl]
1. n

1) (COOK on cooker etc) Grill m; (= gridiron) Grill m, (Brat)rost m; (= food) Grillgericht nt, Grillade f; (= restaurant) Grill(room) m

2)

See:

= academic.ru/32480/grille">grille

2. vt

1) (COOK) grillen

2) (inf: interrogate) in die Zange nehmen (inf)

to grill sb about sth — jdn über etw (acc) ausquetschen (inf) or ins Verhör nehmen

3. vi

1) (food) auf dem Grill liegen, gegrillt werden

2) (inf in sun) schmoren (inf)

* * *

grill¹ [ɡrıl]

A s

1. Grill m (auch Bratrost)

2. Grillen n

3. Gegrillte(s) n:

a grill of meat gegrilltes Fleisch

4. → grillroom

B v/t

1. grillen

2. grill o.s. sich (in der Sonne) grillen (lassen);

be grilled schmoren

3. umg jemanden in die Mangel nehmen (besonders Polizei):

grill sb about jemanden ausquetschen über (akk)

C v/i

1. gegrillt werden, auf dem Grill liegen

2. a) sich (in der Sonne) grillen (lassen)

b) schmoren

grill² [ɡrıl] → grille

* * *
I 1. transitive verb
1) (cook) grillen

2) (fig.): (question) in die Mangel nehmen (ugs.)
2. noun
1) (Gastr.) Grillgericht, das

mixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte

2) (on cooker) Grill, der
II
= grille noun

1) (grating) Gitter, das

2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der

* * *

n.

Bratrost -e m.

Grill -s m.

Rost -e m. v.

grillen v.

jemanden in die Mangel nehmen ausdr.

English-german dictionary > grill
128 happy hour

ˈhap·py hour

n (Zeit, gewöhnlich am frühen Abend, in der Getränke in Lokalitäten billiger sind)

* * *

happy hour s Happy Hour f (Zeit am frühen Abend, zu der in Bars etc alkoholische Getränke im Preis reduziert sind)

English-german dictionary > happy hour

Страницы

См. также в других словарях:

Bars — ist der Name von Bars (Dordogne), Gemeinde im Département Dordogne, Frankreich BARS, ein Bilanzanalysesystem mehrerer deutscher Großbanken Bars (U Boot), Klasse russischer U Boote des Ersten Weltkriegs BARS, strategisches Kommunikationssystem des … Deutsch Wikipedia
Bars — or bars can refer to: *Plural of Bar (establishment), a drinking establishment. *Plural of bar (diacritic), a diacritical mark. *Plural of bar (music), a measure in music. *Pluralized unit of pressure, the bar (unit). *Behaviorally anchored… … Wikipedia
Bars — Saltar a navegación, búsqueda Bars puede referirse a Bars, comuna francesa situada en Dordoña. Bars, comuna francesa situada en Gers. Obtenido de Bars Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Bars [1] — Bars, 1) früher Gespannschaft, jetzt Kreis im österreichischen Verwaltungsgebiet Preßburg (Ungarn), 343/4 Q M., 124,000 Ew., grenzt nördlich an die Kreise Neutra u. Thurocz, östlich an Sohl u. Honth, südlich an Komorn u. Gran, westlich an Neutra; … Pierer's Universal-Lexikon
Bars [2] — Bars, Fisch, so v.w. Flußbarsch … Pierer's Universal-Lexikon
Bars [1] — Bars (spr. bársch), ungar. Komitat am linken Donauufer, nördlich von den Komitaten Neutra und Thurócz, westlich von Neutra, südlich von Gran und Komorn und östlich von Hont und Sohl begrenzt, umfaßt 2673 qkm (43,5 QM.) mit (1901) 164,852 Einw.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bars [2] — Bars., bei Pflanzennamen Abkürzung für Ernst Daniel August Bartels, geb. 26. Dez. 1778 in Braunschweig, gest. 26. Juni 1838 als Professor in Berlin. Schrieb: »Über innere und äußere Bewegung im Pflanzen und Tierreich« (Marburg 1828) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bars — (spr. barsch), ungar. Komitat diesseit der Donau, sehr erzreich, 2724 qkm, (1900) 165.122 meist slowak. kath. E., Komitatssitz Avanyos Marót … Kleines Konversations-Lexikon
Bars — (Barsch), ungar. Gespanschaft von der Gran, Neutra und Zsitva durchflossen, mit 130000 E. auf 421/2 QM.; die Einw., der Mehrzahl nach Slaven, wohnen in 2 königl. Freistädten, Kremnitz und Neusohl, 13 Marktflecken, 180 Dörfern und 45 Pußten. Der… … Herders Conversations-Lexikon
bars- — *bars germ.?, Adjektiv: nhd. spitz; ne. sharp; Hinweis: s. *barza ; Etymologie: idg. *bʰars , Adjektiv, stolz, rauh, spitz, Pokorny 109; s. ing. *bʰar … Germanisches Wörterbuch
bars — sb., en, er, erne (en fisk) … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bars

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bars

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: