Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

bars

  • 41 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) (kamīna) režģis
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rīvēt
    2) (to irritate: His voice grates on me.) kaitināt; krist uz nerviem
    - grating
    * * *
    režģis; aizrestot; rīvēt; šņirkstēt; kaitināt

    English-Latvian dictionary > grate

  • 42 grid

    [ɡrid]
    1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) koordinātu tīkls
    2) (a framework of iron bars.) režģis
    * * *
    režģis; tīkliņš; koordinātu tīkls; energosistēma

    English-Latvian dictionary > grid

  • 43 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) cept (uz restēm); grilēt
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) (ilgstoši) pratināt
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grils
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grila restes
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilēts ēdiens
    * * *
    grils; uz grila cepta gaļa; cept uz grila; karsēt, cepināt; cepināties; bargi pratināt

    English-Latvian dictionary > grill

  • 44 local

    ['ləukəl]
    (belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) vietējs
    - locality
    - locate
    - location
    - on location
    * * *
    vietējais iedzīvotājs; vietējais garīdznieks; piepilsētas vilciens; vietējās ziņas; vietējā partijas; vietējais alus bārs; vietējs; daļējs, lokāls; šaurs, aprobežots

    English-Latvian dictionary > local

  • 45 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metāls
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metālkausējums
    * * *
    metāls; šķembas; stikla kausējums, stikla masa; smagā artilērija; sliedes; pārklāt ar metālu; šosēt; metāla, metālisks

    English-Latvian dictionary > metal

  • 46 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) trūdi; trūdzeme
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pelējums; puve
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma, veidne
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) formā gatavots ēdiens u.tml.
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) liet formā
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) veidot
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) []veidot
    * * *
    pelējuma sēnīte, pelējums; irdena trūdzeme, humuss; veidne, forma; šablons; kaps; pīšļi; lietņu sile; matrice; rakstura veidojums, raksturs; sapelēt; uzbērt zemi; liet formā, veidot pēc šablona; veidot raksturu

    English-Latvian dictionary > mould

  • 47 orphan

    ['o:fən]
    (a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) bārenis
    * * *
    bārenis; padarīt par bāreni; bez vecākiem, bārs

    English-Latvian dictionary > orphan

  • 48 orphaned

    bārenis, bārs

    English-Latvian dictionary > orphaned

  • 49 playpen

    noun (a small wooden structure with bars on every side in which a small child can play safely.) mazbērnu sētiņa
    * * *
    mazbērnu sētiņa

    English-Latvian dictionary > playpen

  • 50 plonk bar

    vīna bārs

    English-Latvian dictionary > plonk bar

  • 51 plump

    I adjective
    (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) apaļīgs; tukls
    - plumpness
    - plump up
    II
    * * *
    pēkšņs kritiens; grupa, bars; pēkšņi krist; kļūt apaļīgam; nobarot; pēkšņi pateikt, izgrūst; kategorisks, noteikts; apaļīgs, tukls, pilnīgs; negaidīti, pēkšņi; atklāti, tieši

    English-Latvian dictionary > plump

  • 52 pod

    [pod]
    (the long seed-case of the pea, bean etc.) pāksts
    * * *
    bars; pāksts; pogaļa; kūniņa; murds; marihuāna; atdalāmais nodalījums, pludlīnijas konteiners; sadzīt barā; lobīt; veidot pākstis, veidoties pākstīs

    English-Latvian dictionary > pod

  • 53 posse

    ['posi]
    ((especially American) a number of policemen who go out together to find a criminal etc.) policistu vienība
    * * *
    policistu vienība; šerifa organizēta pilsoņu grupa; grupa, bars

    English-Latvian dictionary > posse

  • 54 press gang

    avīžnieku bars

    English-Latvian dictionary > press gang

  • 55 pub

    * * *
    bārs, krogs

    English-Latvian dictionary > pub

  • 56 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) iežogojums; margas
    * * *
    margas

    English-Latvian dictionary > railing

  • 57 ran

    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne

    English-Latvian dictionary > ran

  • 58 rout

    1. verb
    (to defeat (an army etc) completely.) satriekt
    2. noun
    (a complete defeat.) sakāve
    * * *
    sagrāve, sakāve; trokšņains bars; rauts, pieņemšana; pilnīgi sakaut; rakņāt, rakņāties; izrakņāt, uziet, atrast

    English-Latvian dictionary > rout

  • 59 ruck

    kroka; drūzma, bars; vienkāršā tauta, pūlis; sakrokot; sakrokoties

    English-Latvian dictionary > ruck

  • 60 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Bars — ist der Name von Bars (Dordogne), Gemeinde im Département Dordogne, Frankreich BARS, ein Bilanzanalysesystem mehrerer deutscher Großbanken Bars (U Boot), Klasse russischer U Boote des Ersten Weltkriegs BARS, strategisches Kommunikationssystem des …   Deutsch Wikipedia

  • Bars — or bars can refer to: *Plural of Bar (establishment), a drinking establishment. *Plural of bar (diacritic), a diacritical mark. *Plural of bar (music), a measure in music. *Pluralized unit of pressure, the bar (unit). *Behaviorally anchored… …   Wikipedia

  • Bars — Saltar a navegación, búsqueda Bars puede referirse a Bars, comuna francesa situada en Dordoña. Bars, comuna francesa situada en Gers. Obtenido de Bars Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Bars [1] — Bars, 1) früher Gespannschaft, jetzt Kreis im österreichischen Verwaltungsgebiet Preßburg (Ungarn), 343/4 Q M., 124,000 Ew., grenzt nördlich an die Kreise Neutra u. Thurocz, östlich an Sohl u. Honth, südlich an Komorn u. Gran, westlich an Neutra; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bars [2] — Bars, Fisch, so v.w. Flußbarsch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bars [1] — Bars (spr. bársch), ungar. Komitat am linken Donauufer, nördlich von den Komitaten Neutra und Thurócz, westlich von Neutra, südlich von Gran und Komorn und östlich von Hont und Sohl begrenzt, umfaßt 2673 qkm (43,5 QM.) mit (1901) 164,852 Einw.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bars [2] — Bars., bei Pflanzennamen Abkürzung für Ernst Daniel August Bartels, geb. 26. Dez. 1778 in Braunschweig, gest. 26. Juni 1838 als Professor in Berlin. Schrieb: »Über innere und äußere Bewegung im Pflanzen und Tierreich« (Marburg 1828) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bars — (spr. barsch), ungar. Komitat diesseit der Donau, sehr erzreich, 2724 qkm, (1900) 165.122 meist slowak. kath. E., Komitatssitz Avanyos Marót …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bars — (Barsch), ungar. Gespanschaft von der Gran, Neutra und Zsitva durchflossen, mit 130000 E. auf 421/2 QM.; die Einw., der Mehrzahl nach Slaven, wohnen in 2 königl. Freistädten, Kremnitz und Neusohl, 13 Marktflecken, 180 Dörfern und 45 Pußten. Der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • bars- — *bars germ.?, Adjektiv: nhd. spitz; ne. sharp; Hinweis: s. *barza ; Etymologie: idg. *bʰars , Adjektiv, stolz, rauh, spitz, Pokorny 109; s. ing. *bʰar …   Germanisches Wörterbuch

  • bars — sb., en, er, erne (en fisk) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»