-
1 barruntar
-
2 barruntar
гл.общ. (учуять) заслышать, догадываться, предвидеть, предчувствовать -
3 barruntar
vt(пред)чу́вствовать; подозрева́ть; дога́дываться о чём -
4 barruntar
-
5 заслышать
сов. -
6 barrunto
m1) предчу́вствие; подозре́ниеtener un barrunto tb pl de algo — см barruntar
2) при́знак, ка́пля, ма́лая толи́ка чего; намёк на чтоtiene un barrunto de barba — у него́ пробива́ется борода́
-
7 intención
fintención aviesa, maligna, perversa — злой у́мысел, недо́брые наме́рения
buena, recta intención — до́брые, че́стные наме́рения
doble, segunda, torcida intención — за́дняя мысль; та́йное наме́рение
intención expresa — я́вное наме́рение
mala intención — а) злой у́мысел б) злора́дство
de buena intención — ( о человеке) до́брый; великоду́шный; благоро́дный
de mala intención — ( о человеке) а) злой; недо́брый б) злонаме́ренный
barruntar las intenciones de uno — дога́дываться о чьих-л наме́рениях
estar en la intención de + inf; llevar, tener (la) intención de + inf — намерева́ться, собира́ться + инф
con intención de + inf — с наме́рением, намерева́ясь + инф
2) жела́ние; во́ля; волеизъявле́ниеlas últimas intenciones de un moribundo — после́дняя во́ля умира́ющего
- curar de primera intención- de primera intención
См. также в других словарях:
barruntar — v. tr. 1. [Popular] Desconfiar. 2. Conjecturar. 3. Ter notícia de … Dicionário da Língua Portuguesa
barruntar — verbo transitivo 1. Presentir o sospechar (una persona) [una cosa] por alguna señal o indicio: Parece que los caballos barruntaban el peligro. Dicen que los animales barruntan los terremotos. Ya barruntaba yo que nos engañaba el cajero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barruntar — (Quizá del lat. promptāre, descubrir). tr. Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio … Diccionario de la lengua española
barruntar — ► verbo transitivo Sospechar o presentir una cosa: ■ ya había barruntado que llovería. SINÓNIMO presumir * * * barruntar (¿del lat. «promptāre», descubrir?) tr. *Presentir o *sospechar una ↘cosa: ‘Mis piernas barruntan lluvia. Barrunto, no sé por … Enciclopedia Universal
barruntar — {{#}}{{LM B04846}}{{〓}} {{ConjB04846}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04958}} {{[}}barruntar{{]}} ‹ba·rrun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Sospechar, presentir o prever por algún ligero indicio: • Por tu mirada, barrunto que estás enamorada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barruntar — transitivo y pronominal prever*, conjeturar, presentir, suponer, sospechar, entrever, adivinar*, columbrar. ≠ ignorar, desconocer. Sospechar se usa cuando se trata de algo malo o peligroso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
barruntar — tr. Prever, conjeturar por alguna señal … Diccionario Castellano
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
Nariz — (Del lat. vulgar naricae.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio. IRREG. plural narices SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
presentir — (Del lat. praesentire.) ► verbo transitivo Tener la sensación o el convencimiento de que va a suceder una cosa: ■ presiento que acabaremos teniendo problemas. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO presagiar * * * presentir (del lat. «prasentīre») tr.… … Enciclopedia Universal
barrunto — ► sustantivo masculino Indicio que hace presagiar lo que va a ocurrir: ■ no me fío de esos barruntos. * * * barrunto 1 («Tener un», también en pl. sin artículo) m. Acción de barruntar. 2 Ligero *indicio o comienzo de una cosa: ‘Tiene un barrunto… … Enciclopedia Universal