-
1 lehmig
'leːmɪçadj1) ( lehmhaltig) barroso, lodoso, arcilloso2) ( mit Lehm beschmiert) embarrado, manchado de barro3) ( lehmartig) barroso, fangosobarrosoAdjektiv -
2 muddy
adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) fangoso, lleno de barromuddy adj barroso / fangoso / cubierto de barrotr['mʌdɪ]1 (path, road, etc) fangoso,-a, barroso,-a, lodoso,-a2 (person, hands, shoes) cubierto,-a de barro, lleno,-a de barro3 (water) turbio,-a; (river etc) cenagoso,-a4 (colour) sucio,-a5 (thinking, idea, etc) confuso,-a, turbio,-a1 (dirty - floor etc) ensuciar de barro, llenar de barro; (- water) enturbiar2 figurative use enredar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto muddy the waters enredar las cosasyou're all muddy: estás cubierto de barroadj.• barroso, -a adj.• borroso, -a adj.• cenagoso, -a adj.• embarrado, -a adj.• fangoso, -a adj.• lamoso, -a adj.• limoso, -a adj.• lodoso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• enlodar v.• enlodazar v.• enturbiar v.• manchar v.'mʌdiadjective -dier, -diest <boots/hands/road> lleno or cubierto de barro or de lodo, enlodado, embarrado; < water> turbio; <green/brown> sucio; water I 3) a)['mʌdɪ]1. ADJ(compar muddier) (superl muddiest)1) (=covered in mud) [clothes, hands, floor, carpet, track, field] lleno de barro, embarrado; [water, stream] turbio2) (=dull) [brown, green] sucio; [skin, complexion] terroso3) (=confused) [ideas, thinking] confuso, poco claro2. VT1) (=make dirty) [+ floor, carpet] llenar de barro; [+ hands, dress] manchar de barro; [+ water, stream] enturbiar2) (=make confused)to muddy the issue — confundir el tema or la cuestión, enredar las cosas
- muddy the waters* * *['mʌdi] -
3 угреватый
-
4 Lehmboden
-
5 в пятнах
prepos.gener. manchado, salpicado de manchas, barroso -
6 глинистый
прил.гли́нистая по́чва — suelo (terreno) arcilloso, légamo m
* * *прил.гли́нистая по́чва — suelo (terreno) arcilloso, légamo m
* * *adjgener. arcilloso, barroso -
7 пятнистый
пятни́стыйmakula, makuloza, makulita.* * *прил.pintado, pintojo, jaspeado* * *прил.pintado, pintojo, jaspeado* * *adj1) gener. atigrado, barroso (о скоте), jaspeado, pintojo, empedrado, overo, pintado, remendado3) Arg. lunarejo (о животных) -
8 цвета глины
ngener. arciláceo, barroso -
9 bahnitý
acharcadobarrosocenagosocienosofangosolamosolegamosolimosopantanosopecinoso -
10 blátivý
Am aguachentoBo, Ve sucoacharcadoaguanosobarrosocenagosoencenagadolegamosolimosolodosolúteo -
11 popelavý
Am barrosoHo nixtecenicientocenizocenizosocinerariocinericiocinéreo -
12 trudovitý
Co arrozudolék. granulosoMé granientobarrosoespinillentoespinilludogranujoso -
13 uhrovitý
Mé granientobarrosoespinillentoespinilludo -
14 t'uruyay
v. Volverse o ponerse barroso y lodoso el suelo. -
15 muddy
adj.1 embarrado(a), enfangado(a) (path); turbio(a) (water); lleno(a) de barro (jacket, hands); terroso(a) (color, complexion)2 enlodado, lodoso, barroso, embarrado.3 hidromórfico.vt.1 manchar de barro.2 cubrir de lodo, emporcar, ensuciar, enlodar. (pt & pp muddied) -
16 muddy-colored
adj.barroso. -
17 muddy-coloured
adj.barroso.
См. также в других словарях:
Barroso — can refer to:* The name of Portuguese origin held most prominently by José Manuel Barroso, former Prime Minister of Portugal and the current President of the European Commission. It is also held by::*Antonio Barroso y Sánchez Guerra, Spanish… … Wikipedia
Barroso — ist der Name folgender Personen: Ary Barroso (1903–1964), brasilianischer Jurist, Sportreporter sowie Komponist und Sänger Edgar Barroso (* 1977), mexikanischer Komponist Francisco Barroso Filho (* 1928), Altbischof von Oliveira José Barroso… … Deutsch Wikipedia
Barroso — Très fréquent en Espagne et au Portugal, désigne celui qui habite un lieu dit ainsi appelé ou en est originaire. Le toponyme, lui aussi fréquent, correspond à l adjectif barroso (= argileux). Avec le même sens : Barro, Barros, Barrosa … Noms de famille
Barrōso — Barrōso, Miguel de B., spanischer Baumeister u. Maler, geb. 1538 zu Consuegra; st. 1590. Werke: Die Himmelfahrt Christi u. die Ausgießung des Geistes im Escurial … Pierer's Universal-Lexikon
barroso — |ô| adj. 1. Barrento. 2. Que tem espinhas no rosto. • s. m. 3. [Ictiologia] Peixe plagióstomo. 4. Diz se de uma variedade de centeio. • Plural: barrosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
Barroso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Barroso peut désigner : José Manuel Durão Barroso (né en 1956), homme politique portugais; actuel président de la Commission européenne Mario Barroso … Wikipédia en Français
Barroso (CL-11) — Para otros buques con el mismo nombre, véase USS Philadelphia. USS Philadelphia (CL 41) Barroso (CL 11) USS Philadelphia (CL 41) en la costa frente a Nueva York en 1943 … Wikipedia Español
Barroso — ► adjetivo 1 Que tiene mucho barro. 2 Que tiene un color parecido al del barro. SINÓNIMO rojizo 3 Que tiene granos: ■ cutis barroso. SINÓNIMO granudo * * * barroso1, a 1 adj. Ordinariamente con barro o cubierto de barro. 2 De color similar al del … Enciclopedia Universal
barroso — {{#}}{{LM B04842}}{{〓}} {{SynB04954}} {{[}}barroso{{]}}, {{[}}barrosa{{]}} ‹ba·rro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un terreno,{{♀}} que tiene barro o que favorece su formación: • tierras barrosas.{{○}} {{<}}2{{>}} De color… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barroso — ► adjetivo 1 Que tiene mucho barro. 2 Que tiene un color parecido al del barro. SINÓNIMO rojizo 3 Que tiene granos: ■ cutis barroso. SINÓNIMO granudo * * * barroso1, a 1 adj. Ordinariamente con barro o cubierto de barro. 2 De color similar al del … Enciclopedia Universal
Barroso — Original name in latin Barroso Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 21.18694 latitude 43.97583 altitude 927 Population 16975 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database