-
1 barrister
['bærɪstə(r)]nome BE avvocato m. (abilitato all'azione legale per la difesa o pubblica accusa nei tribunali di grado superiore)* * *['bæristə](a lawyer qualified to present cases in court.) avvocato* * *barrister /ˈbærɪstə(r)/n.(leg., = barrister-at-law; in Inghil. e nel Galles) «barrister»; avvocato patrocinante ( nei tribunali superiori) NOTE DI CULTURA: barrister: è il solo avvocato abilitato a patrocinare nei tribunali di grado superiore, non ha generalmente rapporti diretti con il cliente, con cui tratta tramite un ► «solicitor» (def. 1); cfr. scozz. advocate NOTA D'USO: - council o counsel?-.* * *['bærɪstə(r)]nome BE avvocato m. (abilitato all'azione legale per la difesa o pubblica accusa nei tribunali di grado superiore) -
2 barrister bar·ris·ter n Brit
['bærɪstə(r)]avvocato (con diritto di parlare davanti a tutte le corti)See:FALSE FRIEND: barrister is not translated by the Italian word barista Cultural note: BARRISTER Il barrister è un membro della più prestigiosa delle due branche della professione legale (l'altra è quella dei "solicitors"); la sua funzione è quella di rappresentare i propri clienti in tutte le corti ("magistrates' court", "crown court" e "Court of Appeal"), generalmente seguendo le istruzioni del caso preparate dai "solicitors". solicitor lawyer www.online-law.co.uk/ -
3 lawyer **** law·yer n
['lɔːjə(r)]See:Cultural note: LAWYER In Gran Bretagna gli avvocati, i lawyers, si distinguono in: "solicitors" e "barristers" (chiamati "advocates" in Scozia). I "solicitors" di solito forniscono assistenza legale in materia di compravendita di immobili, testamenti, recupero crediti e istanze di divorzio e ci si può rivolgere a loro direttamente. Alcuni sono qualificati a rappresentare i propri assistiti sia nelle cause civili che in quelle penali. I "barristers" non trattano direttamente con i clienti ma intervengono dietro richiesta del "solicitor": sono qualificati per esercitare nei tribunali di grado superiore, mentre i "solicitors" in quelli di grado inferiore. Negli Stati Uniti gli avvocati sono di solito chiamati "attorneys"; si occupano di qualunque tipo di causa, civile o penale, e possono rappresentare i loro assistiti in tutti i gradi di giudizio, sia nelle "state courts" che nelle "federal courts". solicitor barrister www.lawsociety.org.uk/home.law -
4 BL
BLsigla -
5 ♦ solicitor
♦ solicitor /səˈlɪsɪtə(r)/n.1 (leg., GB) procuratore legale; avvocato; legale; notaio NOTE DI CULTURA: solicitor: è un legale che dà pareri, si occupa di trasferimenti di proprietà ( conveyancing), testamenti, eredità e questioni fiscali; agisce da tramite tra il cliente e il ► «barrister» ed è abilitato a patrocinare solo nelle corti inferiori, ma dal 1990 può ottenere la qualifica per il patrocinio anche in quelle superiori● (leg.) Solicitor General, (in GB) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General»; (in Scozia) magistrato di grado inferiore al «Lord Advocate»; (in USA) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General» NOTE DI CULTURA: Solicitor General: in Gran Bretagna è il secondo Law Officer della Corona, è scelto fra i deputati della maggioranza e svolge le funzioni di vice Attorney General; negli USA è la seconda carica giudiziaria federale e rappresenta il governo davanti alla Corte Suprema □ solicitor's office, studio legale.
См. также в других словарях:
barrister–at–law — bar·ris·ter–at–law / lȯ/ n pl barristers–at–law: barrister (1) often used as a formal title Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
barrister-at-law — index advocate (counselor), counsel, counselor, lawyer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
barrister-at-law — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun (plural barristers at law) : barrister used chiefly as a formal title * * * barrˈister at lawˈ noun • • • Main Entry: ↑barrister … Useful english dictionary
barrister-at-law — /ˌbærəstər ət ˈlɔ/ (say .baruhstuhr uht law) noun (plural barristers at law) barrister (chiefly as a formal title) …
barrister-at-law — lawyer, attorney … English contemporary dictionary
barrister — bar·ris·ter / bar ə stər/ n [Middle English barrester, from barre bar + ster (as in legister lawyer)] 1: a lawyer who argues cases before a British court; esp: one who is allowed to argue before a British high court compare solicitor ◇ Many… … Law dictionary
Barrister — (Barrister at Law) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor dem Gerichtshof plädiert sowie Prozessschriften und andere… … Deutsch Wikipedia
Barrister — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Illustration of an early 20th century French barrister official names= type= Profession activity sector= Law competencies= Advocacy and interpersonal skills, analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
Barrister — ██████████5 % … Wikipédia en Français
barrister — Synonyms and related words: advocate, agent, amicus curiae, attorney, attorney at law, barrister at law, counsel, counselor, counselor at law, deputy, friend at court, intercessor, lawyer, legal adviser, legal counselor, legal expert, legal… … Moby Thesaurus
law report — In common law, a published record of a judicial decision that is cited by lawyers and judges as legal precedent in arguing and deciding cases. The report contains the title of the case, a statement of the facts, a brief case history, the opinion… … Universalium