-
1 barrilete
m.1 chamber.2 kite (cometa). (Argentinian Spanish).3 small barrel, barrel, keg, Turk's head.4 chamber of the gun, chamber, drum of the gun, drum.5 carpenter's clamp, dog.* * *1 (de revólver) chamber2 (carpintería) clamp3 (barril pequeño) small barrel* * *1. SM1) (=barril) [de metal] keg; [de madera] cask2) [de revólver] chamber3) (Téc) clamp4) Méx (Jur) junior barrister5) Cono Sur (=cometa de juguete) kite2.SF Cono Sur restless woman* * *1) ( de revólver) chamber2) ( de carpintero) clamp, dog* * *1) ( de revólver) chamber2) ( de carpintero) clamp, dog* * *A (de un revólver) chamberB (de un carpintero) clamp, dogC (cometa) kite* * *barrilete nm1. [de revólver] chamber2. [de carpintero] clamp* * *m1 cask -
2 barrilete
• barrel• firing rule• firm• keg• small barrel• Turk's head -
3 barrilete negro
m.black skipjack, Euthynnus lineatus. -
4 remontar
v.1 to go up.remontar el vuelo to soar2 to remount.* * *1 (elevar) to raise2 (subir) to go up4 (superar) to overcome, surmount1 (al volar) to soar2 (datar) to go back (a, to)* * *verb* * *1. VT1) [+ río] to go up; [+ obstáculo] to negotiate, get overvuelo II, 1)2) [+ zapato] to mend, repair; [+ media] to mend, mend a ladder in3) (Mil) [+ caballo] to remount4) [+ reloj] to wind5) (Caza) [+ animales] to frighten away2.See:* * *1.verbo transitivo1) <dificultad/problema> to overcome, surmount (frml)2)a)remontar el vuelo — avión to gain height; pájaro to fly o soar up
b)c) (RPl) < barrilete> to fly3) (Col) < zapatos> to mend2.remontarse v pron2) ( en el tiempo) to go back* * *= climb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, numb, plumb, succumb).Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.----* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* las raíces se remontan a = roots + lie.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* remontar a = take + Nombre + back to.* remontarse = hearken back to.* remontarse a = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back to.* remontarse bastante en el tiempo = go back + a long way.* remontarse en el tiempo = extend + far back, stretch + far back in time.* remontarse + Expresión Temporal = reach back + Expresión Temporal.* * *1.verbo transitivo1) <dificultad/problema> to overcome, surmount (frml)2)a)remontar el vuelo — avión to gain height; pájaro to fly o soar up
b)c) (RPl) < barrilete> to fly3) (Col) < zapatos> to mend2.remontarse v pron2) ( en el tiempo) to go back* * *= climb.Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, numb, plumb, succumb).Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* las raíces se remontan a = roots + lie.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* remontar a = take + Nombre + back to.* remontarse = hearken back to.* remontarse a = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back to.* remontarse bastante en el tiempo = go back + a long way.* remontarse en el tiempo = extend + far back, stretch + far back in time.* remontarse + Expresión Temporal = reach back + Expresión Temporal.* * *remontar [A1 ]vtA ‹dificultad/problema› to overcome, surmount ( frml)los Jets remontaron un déficit de 20 puntos the Jets made up a 20-point deficit o came from 20 points behindB1remontar el vuelo «avión» to gain height;«pájaro» to fly o soar upremontar el río (a nado) to swim upriver; (en barco) to go upriver2 ( RPl) ‹barrilete› to flyC ( Col) ‹zapatos› to mendA «avión» to gain height; «pájaro» to soar upB (en el tiempo) to go backsus orígenes se remontan al siglo VI its origins go o date back to the 6th centuryla historia se remonta al mes de mayo the beginning of the story goes back to May, the story begins back in May* * *
remontar ( conjugate remontar) verbo transitivo
1 ‹dificultad/problema› to overcome, surmount (frml)
2a)
[ pájaro] to fly o soar upb)
remontarse verbo pronominal
1 [ avión] to gain height;
[ pájaro] to soar up
2 ( en el tiempo) to go back
remontar verbo transitivo
1 (una pendiente) to go up, climb
2 (un río) to go upriver
3 (en el aire) (un avión, una cometa) to gain height
(un ave) to fly, soar (up)
4 (un problema, una dificultad) to overcome, surmount, get over
5 (puestos, posiciones) to move up
' remontar' also found in these entries:
Spanish:
cometa
- vuelo
English:
date back to
- date from
- fly
* * *♦ vt1. [pendiente, río] to go up;[obstáculo] to get over, to overcome; [puestos] to go up, to climb up;remontaron un parcial de 3-0 they overcame a 3-0 deficit;remontar (el) vuelo [avión, ave] to soar;la empresa no consigue remontar (el) vuelo the company hasn't been able to pull itself out of the crisis2. RP [cometa] to fly* * *I v/t1 río go up2 dificultad overcome, surmountII v/i DEP stage a comeback, come from behind* * *remontar vt1) : to overcome2) subir: to go up* * *remontar vb2. (resultado) to turn round3. (cuesta, río) to go up
См. также в других словарях:
barrilete — |ê| s. m. 1. Ferro com que se sujeita a madeira que se lavra no banco. 2. Barril de menos de dez litros. 3. Cilindro onde joga o êmbolo da bomba … Dicionário da Língua Portuguesa
barrilete — sustantivo masculino 1. Barril pequeño. 2. Pieza cilíndrica y giratoria de un revólver, donde se colocan las balas. 3. Instrumento metálico en forma de siete con el que los carpinteros sujetan sobre el banco la pieza que trabajan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barrilete — (Del dim. de barril). 1. m. Instrumento grueso de hierro y con forma de un siete, que usan los carpinteros y otros artesanos para asegurar sobre el banco los materiales que labran. 2. Cangrejo de mar, decápodo, cuyas pinzas, una de las cuales es… … Diccionario de la lengua española
barrilete — {{#}}{{LM B04831}}{{〓}} {{SynB04943}} {{[}}barrilete{{]}} ‹ba·rri·le·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un revólver,{{♀}} pieza cilíndrica y giratoria en la que se colocan las balas: • No metió con rapidez los cartuchos en el barrilete y el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barrilete — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Herramienta, acodada en ángulo agudo y en forma de siete, que usan los carpinteros para sujetar al banco la pieza de madera que trabajan. 2 Pieza del revólver, cilíndrica y giratoria, donde se colocan los… … Enciclopedia Universal
barrilete — Cometa. ¿Qué es un cielo lleno de cometas? En España, no se sabe muy bien. En Argentina sí, dado que cometa es un cuerpo celeste, y el objeto remontable hecho con cañas y papel se llama barrilete … Argentino-Español diccionario
barrilete — pop. Cometa para remontar; pandorga// contrahecho (JFP)// mujer feísima y deforme (JFP)// mujer díscola// muchacha (JAP.)// figurón (JAS) … Diccionario Lunfardo
barrilete — sustantivo masculino siete (en carpinteria) … Diccionario de sinónimos y antónimos
barrilete — m. Cangrejo de mar, decápodo, cuyas pinzas, una de las cuales es mucho mayor que la otra, crecen de nuevo cuando se las arrancan. Cometa. Armazón muy liviano de cañas y papel que los niños elevan en el aire … Diccionario Castellano
quedar hecho barrilete — pop. Quedar destruído, deteriorado, cansado … Diccionario Lunfardo
papelote — barrilete … Diccionario de Guanacastequismos