-
81 загораживать
загородить (вн.)загораживать кому-л. дорогу — stand* in smb.'s way, block smb.'s way
загораживать кому-л. свет — stand* in smb.'s light
-
82 баррикада
مونث barricade(vt. & n.) سنگربندی موقتی، مانع، مسدود کردن (بامانع) -
83 баррикадировать (I) > забаррикадировать (I)
فعل barricade(vt. & n.) سنگربندی موقتی، مانع، مسدود کردن (بامانع)Русско-персидский словарь > баррикадировать (I) > забаррикадировать (I)
-
84 баррикадный (-ая, -ое, -ые)
صفت barricade(vt. & n.) سنگربندی موقتی، مانع، مسدود کردن (بامانع) -
85 быть в оппозиции
v -
86 быть по одну сторону баррикад
vDictionnaire russe-français universel > быть по одну сторону баррикад
-
87 быть по разные стороны баррикад
Dictionnaire russe-français universel > быть по разные стороны баррикад
-
88 гражданская война
-
89 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)сне́жный зава́л — congère f, amas m ( или entassement m) de neige
* * *n1) gener. abatis, abattis, encombrement (штрека), écrasée, engorgement (в горной выработке)2) colloq. recalage3) eng. barricade, empiétage, foudrière, obstruction, ravalement (в стене), ébouiement, éboulement, éboulis, éboulée, encombrement (в горной выработке)4) construct. zone foudroyée, abatis (грунта, породы), abattis (грунта, породы) -
90 заграждение
с.barrage mвозду́шное загражде́ние — barrage aérien
ми́нное загражде́ние — barrage de mines
про́волочное загражде́ние — (barrage de) fils de fer barbelés
противота́нковое загражде́ние — barrage antichars
* * *n1) gener. barrière, clayonnage (от оползней), réjection, verrouillage, barrage, barricade, blocage, obstacle2) eng. bouchure, clôture, obstruction3) metal. barrage (а доменной печи) -
91 оказаться по другую сторону баррикады
vDictionnaire russe-français universel > оказаться по другую сторону баррикады
-
92 революция
ж.буржуа́зная револю́ция — révolution bourgeoise
социа́льная револю́ция — révolution sociale
нау́чно-техни́ческая револю́ция — révolution scientifique et technique
* * *n1) gener. Grand soir, révolution2) liter. barricade -
93 баррикада
ngener. barricade -
94 баррикадный
баррика́дные бои́ — combats m pl de rue
-
95 баррикадный
баррика́дные бои́ — combats m pl de rue
-
96 перемычка
squinch, camber arch, cambered arch, ( оконная или дверная) flat arch, barricade, batardeau, battery, breast-plate, bridge, curtain of piles, ( гидротехническая) cofferdam, crossbar, closure dam, dam, dike, jumper, (окна, двери) lintel, jumper strap, pen, ( между двумя линиями трубопровода) shunt pipe, web, ( проёма) sommer, seal, ( над проёмом) summerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перемычка
-
97 преграждать
bar, barricade, obstructРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > преграждать
-
98 баррикадироваться
I несовер. -баррикадироваться; совер. - забаррикадироваться
barricade oneself
II страд. от баррикадировать* * * -
99 забаррикадировать
-
100 забаррикадироваться
См. также в других словарях:
barricade — [ barikad ] n. f. • 1570; de l a. fr. barriquer, les barricades étant souvent faites de barriques ♦ Obstacle fait de l amoncellement d objets divers pour se mettre à couvert dans un combat de rues. Barricade de pavés, de vieux meubles. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
Barricade — «Barricade» Сингл Interpol … Википедия
Barricade (C.O.P.S.) — Barricade is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character profileBarricade is a great peace maker among the C.O.P.S. A calm, cool hearted officer from… … Wikipedia
barricade — BARRICADE. s. f. Espèce de retranchement qu on fait ordinairement avec des barriques remplies de terre, ou avec des pieux, des chaînes, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l ennemi. Faire une barricade. Enfoncer, forcer, rompre une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barricade — Barricade. s. f. Espece de retranchement qu on fait ordinairement avec des barriques remplies de terre, pour se deffendre, se mettre à couvert de l ennemi. Faire une barricade. enfoncer, forcer, rompre une barricade. attaquer une barricade.… … Dictionnaire de l'Académie française
Barricade — Bar ri*cade , n. [F. barricade, fr. Sp. barricada, orig. a barring up with casks; fr. barrica cask, perh. fr. LL. barra bar. See {Bar}, n., and cf. {Barrel}, n.] [1913 Webster] 1. (Mil.) A fortification, made in haste, of trees, earth, palisades … The Collaborative International Dictionary of English
Barricade — Bar ri*cade , v. t. [imp. & p. p. {Barricaded}; p. pr. & vb. n. {Barricading}.] [Cf. F. barricader. See {Barricade}, n.] To fortify or close with a barricade or with barricades; to stop up, as a passage; to obstruct; as, the workmen barricaded… … The Collaborative International Dictionary of English
barricadé — barricadé, ée (ba ri ka dé, dée) part. passé. Les rues barricadées. Ce forcené, barricadé dans sa chambre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barricade — (v.) 1590s, from M.Fr. barricader to barricade (1550s), from barrique barrel, from Sp. barrica barrel, from baril (see BARREL (Cf. barrel)). Revolutionary associations began during 1588 Huguenot riots in Paris, when large barrels filled with… … Etymology dictionary
barricade — [n] blocking object bar, barrier, blank wall, block, blockade, bulwark, fence, obstruction, palisade, rampart, roadblock, stockade, stop, wall; concept 470 Ant. opening barricade [v] block, usually to protect bar, blockade, defend, fortify,… … New thesaurus
barricadé — Barricadé, [barricad]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit fig. quand un homme s enferme dans une chambre pour ne voir personne, qu Il s y est barricadé … Dictionnaire de l'Académie française