Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

barred

  • 1 masdud

    barred; restricted [sadda] Per masdud borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > masdud

  • 2 bar

    [baː]
    1. noun
    1) a rod or oblong piece ( especially of a solid substance):

    iron bars on the windows.

    قَضيب
    2) a broad line or band:

    The blue material had bars of red running through it.

    خَط، شَريط
    3) a bolt:

    a bar on the door.

    عارِضٌ حَديدي، مِزْلاج، رِتاج
    4) a counter at which or across which articles of a particular kind are sold:

    Your whisky is on the bar.

    مَنَصَّة تَقْديم الوَجْبَه
    5) a public house.
    مَطْعَم وَجبات خَفيفه
    6) a measured division in music:

    Sing the first ten bars.

    فاصِلةٌ موسيقيّه
    7) something which prevents (something):

    His carelessness is a bar to his promotion.

    عائِق، حاجِز
    8) the rail at which the prisoner stands in court:

    The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.

    قَفَصِ المُتَّهَم في المَحْكَمـه
    2. verb
    past tense, past participle barred
    1) to fasten with a bar:

    Bar the door.

    يُحكم إِقْفال مِزْلاج الباب
    2) to prevent from entering:

    He's been barred from the club.

    يَمْنَع
    3) to prevent (from doing something):

    My lack of money bars me from going on holiday.

    يَمْنَع، يُعيق
    3. preposition
    except:

    All bar one of the family had measles.

    ما عَدا، باسْتِثْناء

    Arabic-English dictionary > bar

  • 3 مخطط

    adj. guided, stripy, planned, barred, striped, streaked, ruled, controlled
    n. planner, projects, draftsman, scheme, schema, schemer, draughtsman, sketch, blueprint

    Arabic-English dictionary > مخطط

  • 4 مقلم

    adj. striped, barred, clipping

    Arabic-English dictionary > مقلم

  • 5 ممنوع

    adj. forbidden, prohibited, barred
    2́ must not

    Arabic-English dictionary > ممنوع

  • 6 انحبس

    اِنْحَبَسَ: حُصِرَ، كُبِتَ، كُظِمَ، مُنِعَ
    to be restrained, confined, retained, suppressed; to be obstructed, blocked, barred, checked, interrupted

    Arabic-English new dictionary > انحبس

  • 7 انسد

    اِنْسَدّ
    to be blocked (up), barred, obstructed, choked; to be plugged up, closed up, stopped up; to be stoppered, plugged, corked; to be sealed, shut (off), closed

    Arabic-English new dictionary > انسد

  • 8 تحظر

    تَحَظّر: حُظّرَ، حُرّمَ
    to be or become banned, prohibited, interdicted, proscribed, enjoined, barred, outlawed, unlawful, illegal, illicit, unauthorized

    Arabic-English new dictionary > تحظر

  • 9 تخطط

    تَخَطّطَ: تَقَلّمَ
    to be or become striped, streaked, stripy, streaky, barred, ruled; to be or become striate(d), lined, banded

    Arabic-English new dictionary > تخطط

  • 10 تقلم

    تَقَلّمَ: تَخَطّطَ
    to be or become striped, streaked, stripy, streaky, barred; to be or become striate(d), lined, banded

    Arabic-English new dictionary > تقلم

  • 11 محبوس

    مَحْبُوس: مَكْبُوت
    withheld, held back; restrained, in restraint, confined, suppressed, repressed, held in check, penned, pent-up, kept in; obstructed, shut-off, blocked, barred, locked

    Arabic-English new dictionary > محبوس

  • 12 محظور

    مَحْظُور، مُحَظّر: مُحَرّم
    banned, prohibited, forbidden, interdicted, proscribed, enjoined, barred, outlawed, unlawful, illegal, illicit, unauthorized, unpermitted, unallowable, impermissible; taboo; embargoed

    Arabic-English new dictionary > محظور

  • 13 محظر

    مَحْظُور، مُحَظّر: مُحَرّم
    banned, prohibited, forbidden, interdicted, proscribed, enjoined, barred, outlawed, unlawful, illegal, illicit, unauthorized, unpermitted, unallowable, impermissible; taboo; embargoed

    Arabic-English new dictionary > محظر

  • 14 ممنوع

    مَمْنُوع: مُحَظّر، مُحَرّم
    forbidden, prohibited, interdicted, banned, proscribed, barred, unpermitted, impermissible

    Arabic-English new dictionary > ممنوع

  • 15 محرم

    مُحَرّم: مَحْظُور، مَمْنُوع
    prohibited, forbidden, interdicted, proscribed, banned, barred, outlawed, enjoined, unlawful, illegal, illicit, unauthorized, unpermitted, unallowable, impermissible, taboo

    Arabic-English new dictionary > محرم

  • 16 مخطط

    مُخَطّط: مُقَلّم
    striped, streaked, barred, stripy, streaky, ruled; striate(d)

    Arabic-English new dictionary > مخطط

  • 17 مسطر

    مُسَطّر: مُخَطّط، مُقَلّم
    ruled, lined; striped, streaked, barred, stripy, streaky

    Arabic-English new dictionary > مسطر

  • 18 مقلم

    مُقَلّم: مُخَطّط
    striped, streaked, barred, stripy, streaky, ruled; striate(d)

    Arabic-English new dictionary > مقلم

  • 19 unbar

    [anˈbaː] past tense, past participle unˈbarred verb
    to open (a door, gate, entrance etc) by moving the bars that are keeping it closed:

    He unlocked and unbarred the door.

    يَفْتَح الباب بإزالة الرّتاج

    Arabic-English dictionary > unbar

  • 20 اعترض

    اِعْتَرَضَ \ bar: to block (a way): The road was barred by a fallen tree. \ See Also سد (سَدَّ)‏ \ اِعْتَرَضَ (للإفصاح عن الهوية)‏ \ challenge: to demand proof or explanation: The guard challenged me at the gate. He challenged my right to enter. \ اِعْتَرَضَ سَبيل \ obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. intercept: to stop or catch sb. or sth. on the way: their secret message (or messenger) was intercepted by the police. One of their team intercepted the ball before it reached me. \ اِعْتَرَضَ عَلَى \ object: to disagree; express dislike; complain; mind: His neighbours objected to the noise. Do you object if I smoke?. oppose: to be against; not support: I oppose (or I am opposed to) your plan. protest: to complain: All people should protest against unfairness. \ See Also عارض (عَارَضَ)‏

    Arabic-English dictionary > اعترض

См. также в других словарях:

  • barred — [ba:d US ba:rd] adj 1.) a barred window, gate etc has bars across it →↑bar 2.) formal having bands of different colour →↑bar ▪ red barred tail feathers …   Dictionary of contemporary English

  • barred — barred; un·barred; …   English syllables

  • Barred O — may refer to:*Ɵ, ɵ, a letter of the African reference alphabet. The minuscule is also use for close mid central rounded vowel. *Oe (Cyrillic) (Ө, ө), a Cyrillic letter used in Bashkir, Kalmyk, Kazakh, Kyrgyz, Mongolian, Buryat and Yakut… …   Wikipedia

  • barred — I adjective banned, debarred, disallowed, excepted, excluded, precluded, prohibited, proscribed, shut out II index blind (impassable), inadmissible Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • barred — [bärd] adj. 1. having bars or stripes 2. closed off with bars 3. forbidden or excluded …   English World dictionary

  • Barred — Bar Bar (b[aum]r), v. t. [imp. & p. p. {Barred} (b[aum]rd); p. pr. & vb. n. {Barring}.] [ F. barrer. See {Bar}, n.] 1. To fasten with a bar; as, to bar a door or gate. [1913 Webster] 2. To restrict or confine, as if by a bar; to hinder; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barred — /bahrd/, adj. 1. provided with one or more bars: a barred prison window. 2. striped; streaked: barred fabrics. 3. Ornith. (of feathers) marked with transverse bands of distinctive color. [1300 50; ME; see BAR1, ED3] * * * …   Universalium

  • barred — to be rejected in a conversation, to make a fool of yourself in aconversation. jane barred herself you just got barred …   Dictionary of american slang

  • barred — to be rejected in a conversation, to make a fool of yourself in aconversation. jane barred herself you just got barred …   Dictionary of american slang

  • barred — adjective 1 a barred window, gate etc has bars across it 2 formal having bands of different colour: red barred tail feathers see also: bar 1 (5) …   Longman dictionary of contemporary English

  • barred — [[t]bɑrd[/t]] adj. 1) provided with one or more bars: a barred prison window[/ex] 2) tex striped; streaked: barred fabrics[/ex] 3) orn (of feathers) marked with transverse bands of distinctive color • Etymology: 1300–50 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»