Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

barrage

  • 61 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) zapora
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) poplava
    3) (a man-made barrier across a river.) jez
    * * *
    [baera:ž]
    noun
    zajezitev; military zapora, baraža

    English-Slovenian dictionary > barrage

  • 62 barrage

    • este
    • pato
    • sulku
    • sulkutuli
    • suuri pato
    * * *
    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) sulku
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) valtava määrä, tulva
    3) (a man-made barrier across a river.) pato

    English-Finnish dictionary > barrage

  • 63 barrage

    n. stuwdam; versperring; spervuur
    --------
    v. onder spervuur leggen
    barrage1
    [ bæra:zj] zelfstandig naamwoord
    stuwdam
    ————————
    barrage2
    [ bæra:zj] werkwoord
    voorbeelden:

    English-Dutch dictionary > barrage

  • 64 barrage

    ['bærɑːʒ]
    n ( MIL)
    ogień m zaporowy; ( dam) zapora f; (fig: of criticism, questions) fala f
    * * *
    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) zapora
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) lawina
    3) (a man-made barrier across a river.) zapora

    English-Polish dictionary > barrage

  • 65 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) aizsprostojums; sprostuguns
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) milzums; milzum daudz
    3) (a man-made barrier across a river.) aizsprosts; dambis
    * * *
    aizsprosts, dambis; aizsprostojums; sprostuguns; radiotraucējumi; milzum daudz, milzums

    English-Latvian dictionary > barrage

  • 66 barrage

    баражен оган, брана (речна)
    v опсипува (со зборови)
    * * *
    n. (mil.) оган од запрега, огнен бран, бараж; a rolling (standing) barrage подвижен (неподвижен) запрежен оган; to lay down a barrage дејствување со запрежен оган; (v) опсипува (со зборови); баражен оган, брана (речна); брана

    English-Macedonian dictionary > barrage

  • 67 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) užtvara
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) kruša
    3) (a man-made barrier across a river.) užtvanka

    English-Lithuanian dictionary > barrage

  • 68 barrage

    n. floddamm; spärreld; massor av frågor
    --------
    v. ställa en massa frågor
    * * *
    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) spärreld
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) störtskur
    3) (a man-made barrier across a river.) fördämning

    English-Swedish dictionary > barrage

  • 69 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) přehrada
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) příval, záplava
    3) (a man-made barrier across a river.) přehrada, přehrazení
    * * *
    • přehrada
    • palba
    • bombardovat

    English-Czech dictionary > barrage

  • 70 barrage

    noun
    1) заграждение
    2) плотина; запруда
    3) mil. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
    4) aeron. naut. заграждение, барраж
    5) (attr.) barrage balloon аэростат заграждения
    * * *
    (n) дамба; заграждение; запруда; плотина; радиопомехи
    * * *
    * * *
    [bar·rage || 'bærɑːʒ] n. заграждение, плотина, запруда, дамба; заградительный огонь, огневой вал
    * * *
    барраж
    заграждение
    заграждения
    запруда
    запруживание
    плотина
    * * *
    1) заграждение 2) плотина

    Новый англо-русский словарь > barrage

  • 71 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) zátarasa; palebná uzávera
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) záplava
    3) (a man-made barrier across a river.) priehrada
    * * *
    • priehrada
    • bariéra
    • palba

    English-Slovak dictionary > barrage

  • 72 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) baraj
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) potop (de)
    3) (a man-made barrier across a river.) baraj, dig

    English-Romanian dictionary > barrage

  • 73 barrage

    m. (de barrer) 1. преграждане, заприщване; 2. преграда; 3. язовир, яз, бент (на река); 4. прен. препятствие, пречка; 5. псих. внезапно спиране на говорната дейност при някои душевно болни; 6. спорт. бараж ( среща за влизане във финална група от състезатели). Ќ tir de barrage воен. преграден огън, преградна стрелба; faire barrage а попречвам преминаването; прен. попречвам да се направи нещо. Ќ Ant. ouverture.

    Dictionnaire français-bulgare > barrage

  • 74 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) φράγμα
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) καταιγισμός
    3) (a man-made barrier across a river.) φράγμα

    English-Greek dictionary > barrage

  • 75 barrage

    [ˈbæraːʒ] (American) [bəˈra:ʒ] noun
    1) something that keeps back an enemy:

    a barrage of gunfire.

    حاجِز نيران لِصَدِّ العَدو
    2) an overwhelming number:

    a barrage of questions.

    وابِل مِن، عَدد كَبير مِن
    3) a man-made barrier across a river.
    سَدٌّ

    Arabic-English dictionary > barrage

  • 76 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barragem
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) amontoado
    3) (a man-made barrier across a river.) barragem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barrage

  • 77 barrage

    заграждение, плотина, дамба

    - fire barrage

    English-Russian mining dictionary > barrage

  • 78 barrage

    bar, barrage
    заградительный огонь; заграждение
    ————————
    brg, barrage
    заградительный огонь; заграждение

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > barrage

  • 79 barrage

    1) заграждение

    2) барраж
    3) барражировать
    4) водоподъемная плотина
    5) водоподъемный
    6) <tech.> забивание
    barrage jamming

    Англо-русский технический словарь > barrage

  • 80 barrage

    Dictionnaire français-russe des idiomes > barrage

См. также в других словарях:

  • barrage — [ baraʒ ] n. m. • XIIe; de barrer → barre 1 ♦ Action de barrer (un passage). Le barrage d une rue. Tir de barrage. Loc. Faire barrage à (qqn, qqch.) :empêcher de passer, et fig. d agir (cf. Barrer la route, faire obstacle). 2 ♦ Ce qui barre, sert …   Encyclopédie Universelle

  • barrage — barrage1 [bə räzh′, bəräj′] n. [Fr, in tir de barrage, barrier fire: see BARRAGE2] 1. a curtain of artillery fire laid down to keep enemy forces from moving, or to cover or prepare the way for one s own forces, esp. in attack 2. a heavy,… …   English World dictionary

  • barrage — (n.) 1859, action of barring; man made barrier in a stream, from Fr. barrer to stop, from barre bar, from O.Fr. barre (see BAR (Cf. bar) (n.1)). Artillery sense is 1916, from World War I French phrase tir de barrage barrier fire intended to… …   Etymology dictionary

  • barrage — [n1] weapon fire battery, blast, bombardment, broadside, cannonade, crossfire, curtain of fire, discharge, enfilade, fire, fusillade, gunfire, hail, salvo, shelling, shower, storm, volley; concept 320 barrage [n2] profusion of something assault,… …   New thesaurus

  • Barrage — Bar rage, n. [F., fr. barrer to bar, from barre bar.] (Engin.) An artificial bar or obstruction placed in a river or watercourse to increase the depth of water; as, the barrages of the Nile. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barrage — barrage. См. барраж. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Barrage — (fr., spr. Barrahsch), Brückenzoll, Wegegeld …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Barrage — (franz., spr. āsch ), Sperre, die einen Weg oder Fluß sperrende Schranke; das hier zu erhebende Wegegeld; Sicherung der Lagerfässer vor dem Fortrollen durch Querhölzer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Barrage — (frz., spr. ahsch), Absperrung (einer Straße, eines Flusses); Schlagbaum; Wegegeld; Sicherung der Lagerfässer vor dem Wegrollen durch Querhölzer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Barrage — (frz. –asch), Weggeld, Brückenzoll, die Strebhölzer am Faßboden …   Herders Conversations-Lexikon

  • barrage — I noun artillery fire, assault, attack, blare, blast, blitz, bombardment, bombings, boom, broadside, burst, cannonade, clamor, concentration, covering fire, cross fire, explosions, fire, gunfire, protective fire, roar, salvo, shelling, shower,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»