-
41 barrage
1. [ʹbærɑ:ʒ] n1. 1) заграждение2) плотина; запруда; дамба3) запруживание2. 1) воен. заградительный огоньcreeping /moving/ barrage - ползущий огневой вал
to deliver /to drop, to fire, to lay/ a barrage - вести (заградительный) огонь
to throw up a barrage - вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолётам
2) огонь по противнику (в речи, статье)3) масса, поток3. ав., мор. барраж; заграждение; барражирование4. 1) звуковой, шумовой вал2) радио радиопомехи2. [ʹbærɑ:ʒ] v1. воен.1) вести артиллерийский обстрел2) вести заградительный огонь2. ставить заграждения3. ав. барражировать -
42 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) sperreild, sperring2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) trommeild3) (a man-made barrier across a river.) dam, (opp)demningsubst. \/ˈbærɑːʒ\/, \/bæˈrɑːʒ\/1) damanlegg, demning2) (militærvesen, også barrage fire) sperreild3) ( overført) kraftig bombardementbarrage balloon ( militærvesen) sperrebalong -
43 barrage
mограждение; заслон; заграждение; перемычка- barrage d'une couche
- barrage filtrant
- barrage flottant antifeu
- barrage à mousse d'un réservoir -
44 barrage
-
45 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) spærreild2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) trommeild3) (a man-made barrier across a river.) dæmning* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) spærreild2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) trommeild3) (a man-made barrier across a river.) dæmning -
46 barrage
заграждение; водоподъёмная плотина; запруда; дамба* * *1. водоподъёмная плотина2. заградительная перемычка- self-regulating barrage
- tidal barrage -
47 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) tir de barrage2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) déluge3) (a man-made barrier across a river.) barrage -
48 barrage
n m◊La tempête a détruit le barrage — العاصفة دمرت السدّ
* * *n m◊La tempête a détruit le barrage — العاصفة دمرت السدّ
-
49 barrage
/'bærɑ:ʤ/ * danh từ - đập nước - vật chướng ngại - (quân sự) sự bắn chặn, sự bắn yểm hộ; hàng rào (phòng ngự) =anti-aircraft barrage+ hàng rào súng cao xạ =balloon barrage+ hàng rào bóng phòng không =box barrage+ hàng rào pháo ba phía =creeping barrage+ hàng rào pháo di động -
50 barrage
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage
-
51 barrage
барраж
Явление антагонизма мицелиев, проявляющееся в обоюдном торможении их роста при достижении гифами определенного расстояния друг от друга (например, у аскомицета мицелии штаммов S и s);
также Б. - сам промежуток между несовместимыми мицелиями.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage
-
52 barrage
-
53 barrage
-
54 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) bombardeio2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) montes de3) (a man-made barrier across a river.) barragem* * *bar.rage[b'æra:ʒ] n 1 Mil fogo de barragem. the creeping (or rolling) barrage / fogo de barragem (de artilharia) que avança aos poucos. 2 barragem, dique. -
55 barrage
bar·rage [ʼbærɑ:(d)ʒ, Am bəʼrɑ:(d)ʒ] nthey received a \barrage of criticism es hagelte nur so an Kritik;a \barrage of complaints eine Beschwerdeflut;a \barrage of questions ein Schwall m von Fragento be \barraged with complaints/ questions mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden -
56 barrage
nm.1. to‘siq; barrage de fils de fer barbelés simli to‘siq; barrage antichar tankka qarshi qilingan to‘siq; faire barrage à yo‘lni to‘smoq2. ariqni to‘sish; to‘g‘on. -
57 barrage
-
58 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) stórskotahríð2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) demba3) (a man-made barrier across a river.) fyrirstaða -
59 barrage
aknazár, duzzasztógát, zárótűz, vízlépcső* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) zárótűz2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) özöne vminek3) (a man-made barrier across a river.) vízlépcső -
60 barrage
n. baraj, bent, engel; engelleme ateşi, yaylım ateşi, yağmur, set* * *1. baraj 2. bent* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) baraj ateşi, yaylım ateşi2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) pek çok, birbiri arkası gelen3) (a man-made barrier across a river.) baraj
См. также в других словарях:
barrage — [ baraʒ ] n. m. • XIIe; de barrer → barre 1 ♦ Action de barrer (un passage). Le barrage d une rue. Tir de barrage. Loc. Faire barrage à (qqn, qqch.) :empêcher de passer, et fig. d agir (cf. Barrer la route, faire obstacle). 2 ♦ Ce qui barre, sert … Encyclopédie Universelle
barrage — barrage1 [bə räzh′, bəräj′] n. [Fr, in tir de barrage, barrier fire: see BARRAGE2] 1. a curtain of artillery fire laid down to keep enemy forces from moving, or to cover or prepare the way for one s own forces, esp. in attack 2. a heavy,… … English World dictionary
barrage — (n.) 1859, action of barring; man made barrier in a stream, from Fr. barrer to stop, from barre bar, from O.Fr. barre (see BAR (Cf. bar) (n.1)). Artillery sense is 1916, from World War I French phrase tir de barrage barrier fire intended to… … Etymology dictionary
barrage — [n1] weapon fire battery, blast, bombardment, broadside, cannonade, crossfire, curtain of fire, discharge, enfilade, fire, fusillade, gunfire, hail, salvo, shelling, shower, storm, volley; concept 320 barrage [n2] profusion of something assault,… … New thesaurus
Barrage — Bar rage, n. [F., fr. barrer to bar, from barre bar.] (Engin.) An artificial bar or obstruction placed in a river or watercourse to increase the depth of water; as, the barrages of the Nile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barrage — barrage. См. барраж. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Barrage — (fr., spr. Barrahsch), Brückenzoll, Wegegeld … Pierer's Universal-Lexikon
Barrage — (franz., spr. āsch ), Sperre, die einen Weg oder Fluß sperrende Schranke; das hier zu erhebende Wegegeld; Sicherung der Lagerfässer vor dem Fortrollen durch Querhölzer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barrage — (frz., spr. ahsch), Absperrung (einer Straße, eines Flusses); Schlagbaum; Wegegeld; Sicherung der Lagerfässer vor dem Wegrollen durch Querhölzer … Kleines Konversations-Lexikon
Barrage — (frz. –asch), Weggeld, Brückenzoll, die Strebhölzer am Faßboden … Herders Conversations-Lexikon
barrage — I noun artillery fire, assault, attack, blare, blast, blitz, bombardment, bombings, boom, broadside, burst, cannonade, clamor, concentration, covering fire, cross fire, explosions, fire, gunfire, protective fire, roar, salvo, shelling, shower,… … Law dictionary