-
1 stan barometru
• height of barometer -
2 barometr
сущ.• барометр* * *♂, Р. \barometru барометр;\barometr spada, podnosi się (idzie w górę) барометр падает, поднимается
* * *м, Р barometruбаро́метрbarometr spada, podnosi się (idzie w górę) — баро́метр па́дает, поднима́ется
-
3 góra
jechać (pojechać perf) w góry — to go to the mountains
iść (pójść perf) w górę — (o cenach, akcjach) to go up
płacić/dziękować z góry — to pay/thank in advance
* * *f.1. (= wzniesienie, szczyt) mountain, mount; góra lodowa iceberg; góry i doły bumps; jechać w góry go to the mountains; za siedmioma górami, za siedmioma lasami l. za siódmą górą, za siódmą rzeką ( początek bajki) once upon a time (in a distant kingdom); przen. (= daleko) far, far away; mieć pod górę l. górkę pot. have a difficult time, do sth the hard way; góra zrodziła mysz the mountain labors and brings forth a (ridiculous) mouse; góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze it's a small world; friends may meet but mountains never greet; nie chciała góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry if the mountain will not come to Mohammad, Mohammad must go to the mountain; łatwiej z góry niż pod górę once I (we, etc.) get over the hump, it's all downhill.2. (= stos) heap, pile; obiecywać komuś złote góry promise sb the moon, promise sb (all the riches of) the world.3. (= górna część) top, upper part, head; ( domu) upstairs; do góry l. ku górze l. w górę up; ręce do góry (np. przy zatrzymaniu przestępcy) hands up; ( w czasie napadu) stick'em up!; do góry nogami upside down; leżeć do góry brzuchem laze around l. away; głowa do góry! cheer up!, chin up!; mieszkać na górze live upstairs; od góry do dołu from top down, from top to bottom; obejrzeć kogoś od góry do dołu inspect sb from head to toe, look at sb up and down; u góry ( na górze czegoś) at the top; ( w domu) upstairs; iść w górę (= wspinać się) go uphill; ( o ludziach) advance, make a career; (o cenach l. wskazaniach termometru, barometru itp.) go up; w górze rzeki upriver, upstream; z góry ( czegoś) from the top; ( w domu) from upstairs; schodzić z góry ( domu) go downstairs; płacić z góry pay in advance; z górą over, more than; było tam z górą trzydzieści osób there were over thirty people there; traktować kogoś z góry patronize sb, look down one's nose at sb.4. pot. (= kierownictwo, władza) the authorities, the management; pot. the bigwigs; wojna na górze management infighting; dostać kopa w górę get bumped up a level; polecenie z góry order l. directive from the management.5. (= strych) loft, attic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > góra
-
4 strzałka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( znak) arrow; (kompasu, barometru) pointer* * *f.Gen.pl. -ek1. ( znak graficzny) arrow; komp. pointer; ( na jezdni) lane arrow; iść za strzałkami follow the arrows; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).2. ( wskaźnik) pointer.3. ( na głowie konia) blaze.4. ( na kopycie konia) frog.5. anat. fibula.6. mot. ( dla skręcających) green arrow signal; Br. filter.7. pl. bot. sagittoideans ( Sagittoidea).9. ( pocisk) dart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzałka
-
5 baromet|r
m (G barometru) Techn. (rtęciowy) barometer- barometr spada a. idzie na niepogodę the barometer is falling- □ barometr sprężynowy Techn. aneroid barometerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baromet|r
-
6 strzał|ka
Ⅰ f 1. (symbol) arrow- iść zgodnie ze strzałkami to follow the arrows- oznaczyć coś strzałkami to arrow sth- zielona strzałka (na skrzyżowaniu) ≈ a filter (light)2. (element urządzenia) needle- strzałka manometru/barometru a pressure gauge/barometer needle- strzałka szybkościomierza wskazywała 100 km/godz. the speedometer read 100 km/h3. (do rzucania) dart- grać w strzałki to play darts- tarcza do gry w strzałki a dartboard- rzucać strzałkami do celu to throw darts at a board4. (na czole konia) blaze 5. Anat. fibula Ⅱ strzałki plt Zool. arrow worms- □ strzałka wodna Bot. arrowhead■ płynąć strzałką to swim under water or float for a short time with hands extended and linkedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzał|ka
-
7 strzałka
strzałka [stʃawka] f
См. также в других словарях:
barometru — BAROMÉTRU, barometre, s.n. Instrument pentru măsurarea presiunii atmosferice. – Din fr. barometre. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 barométru s. n. (sil. tru), art. barométrul; pl. barométre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
barométru — s. n. (sil. tru), art. barométrul; pl. barométre … Romanian orthography
aneroid — ANEROÍD, aneroide, adj. (În sintagma) Barometru aneroid (şi substantivat, n.) = barometru metalic de măsurare a presiunii atmosferice. – Din fr. anéroïde. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aneroíd adj. n., s. n., pl. aneroíde … Dicționar Român
barograf — BAROGRÁF, barografe, s.n. Barometru care înregistrează în mod automat curba înălţimilor atinse de un avion. – Din fr. barographe. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 barográf s. n. (sil. graf), pl. barográfe Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
barometric — BAROMÉTRIC, Ă, barometrici, ce, adj. Al barometrului, de barometru. – Din fr. barométrique. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 barométric adj. → metric Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic BAROMÉTRI//C… … Dicționar Român
barotermometru — BAROTERMOMÉTRU s.n. declinare ca şi termometru. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DOOM BAROTERMOMÉTRU s.n. Instrument pentru determinarea simultană a presiunii şi a temperaturii aerului. (din fr. barothermomètre) Trimis de tavi, 22.04.2004.… … Dicționar Român
barometryczny — 1. «stanowiący część barometru» Rurka barometryczna. 2. «dający się ustalić, mierzony za pomocą barometru» Ciśnienie barometryczne. ∆ Wyż, niż barometryczny → baryczny … Słownik języka polskiego
barometryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mierzony za pomocą barometru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciśnienie barometryczne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ястржембовский, Войцех — родился 19 го апреля 1799 г. в бывшем Плоцком воеводстве, в деревне Герваты. Первоначальное образование получил в училище в Плоцке, потом в лицее в Варшаве, а с 1822 г. начал посещать Варшавский университет по естественному факультету, каковой… … Большая биографическая энциклопедия
pòdjeljak — m 〈G ēljka, V pȍdjēljče, N mn ēljci〉 razg. (općenito) oznaka koja dijeli na barometru, termometru i drugim spravama na najmanje označene dijelove [barometar je pao za dvadeset ∼a] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
citi — CITÍ, citesc, vb. IV. tranz. 1. A parcurge un text (pronunţând cuvintele sau nu) pentru a lua cunoştinţă de cele scrise. ♦ A rosti, a urmări un text cu glas tare pentru a comunica cuiva conţinutul lui. ♦ A descifra o partitură muzicală, urmărind… … Dicționar Român
