-
1 Barometer
Barometer [baro'me:tɐ] <-s, -> nt(a. fig) barometr m (t. przen) -
2 baromet|r
m (G barometru) Techn. (rtęciowy) barometer- barometr spada a. idzie na niepogodę the barometer is falling- □ barometr sprężynowy Techn. aneroid barometerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baromet|r
-
3 barometr
barometr idzie do góry/spada — the glass is rising/falling
* * *mi1. meteor. barometer; barometr spada the glass is falling; barometr podnosi się, idzie do góry the glass is rising.2. przen. (= wskaźnik, znak, symptom) barometer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barometr
-
4 barometr
-
5 barometr
Barometer nt, Luftdruckmesser m\barometr spada/idzie do góry das Barometer fällt/steigt -
6 pokazywać
impf ⇒ pokazać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtpokazać komuś język — to poke lub stick one's tongue out at sb
* * *ipf.1. (= demonstrować) show; pokazać figę show sb one's fist with the thumb put between the index finger and the middle finger (a gesture meaning `it's no use', `no go'); pokazywać fochy fret and fume; pokazać klasę show class; pokazać komuś drzwi (= wyprosić kogoś) show sb the door; pokazać komuś, gdzie (jest) jego miejsce put sb in their place; pokazać komuś, gdzie raki zimują fix sb's wagon; pokazać komuś gest Kozakiewicza give sb two fingers; pokazać komuś język poke l. stick one's tongue out at sb; pokazać komuś plecy take to one's heels; pokazać, na co kogoś stać show l. prove one's mettle; pokazać pazury l. rogi l. zęby show one's teeth; pokazać swoje prawdziwe oblicze show one's true colors.2. (= informować) show; zegar pokazuje pierwszą clock shows one; barometr pokazuje zmiany w pogodzie barometer shows changes in the weather.3. (= okazywać, przejawiać) show; nic po sobie nie pokazać keep one's countenance; nie pokazać czegoś po sobie not show sth; pokazać komuś (= dać nauczkę) let sb have it; ja ci jeszcze pokażę! I'll teach you!ipf.1. (= być widocznym, pojawiać się) show up, turn up; (np. na spotkaniu, przyjęciu) put in l. make an appearance; pokazywać się publicznie be in the public eye.2. (= odwiedzać) come and see ( kogoś sb); nie pokazujecie się ostatnio u nas, dlaczego? you haven't been too regular at our place recently, why's that?3. (= dać się poznać) show; pokazał się jako dobry przywódca he showed himself to be a good leader; pokazać się z dobrej l. jak najlepszej strony put one's best leg l. foot forward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokazywać
-
7 sejsmograf
m (G sejsmografu) 1. Fiz., Geol., Techn. seismograph 2. przen. (wskaźnik zmian nastrojów) barometer przen.* * ** * *mitechn. seismograph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejsmograf
-
8 barometr naczyniowy
• cup barometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > barometr naczyniowy
-
9 stan barometru
• height of barometer -
10 aneroi|d
m (G aneroidu) Techn. aneroid (barometer)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aneroi|d
-
11 not|ować
impf vt 1. (zapisywać) to take down, to jot down [adres, telefon, datę]- skrzętnie notowała jego wypowiedzi she assiduously wrote down his answers- chodził na wykłady i pilnie notował he attended the lectures and made a. took notes diligently ⇒ zanotować2. (rejestrować) to register- notujemy wyraźny spadek produkcji there has been a marked fall in production- barometr notuje znaczny spadek ciśnienia the barometer recorded very low pressure ⇒ odnotować, zanotowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > not|ować
-
12 strzał|ka
Ⅰ f 1. (symbol) arrow- iść zgodnie ze strzałkami to follow the arrows- oznaczyć coś strzałkami to arrow sth- zielona strzałka (na skrzyżowaniu) ≈ a filter (light)2. (element urządzenia) needle- strzałka manometru/barometru a pressure gauge/barometer needle- strzałka szybkościomierza wskazywała 100 km/godz. the speedometer read 100 km/h3. (do rzucania) dart- grać w strzałki to play darts- tarcza do gry w strzałki a dartboard- rzucać strzałkami do celu to throw darts at a board4. (na czole konia) blaze 5. Anat. fibula Ⅱ strzałki plt Zool. arrow worms- □ strzałka wodna Bot. arrowhead■ płynąć strzałką to swim under water or float for a short time with hands extended and linkedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzał|ka
-
13 barometr
barometr m (-u; -y) Barometer n
См. также в других словарях:
Barometer — Ba*rom e*ter, n. [Gr. ba ros weight + meter: cf. F. barom[ e]tre.] An instrument for determining the weight or pressure of the atmosphere, and hence for judging of the probable changes of weather, or for ascertaining the height of any ascent.… … The Collaborative International Dictionary of English
Barometer — (barometer; baromètre; barometro), Instrument zur Ermittlung des an einer Stelle herrschenden Luftdrucks. Da sich aus der Luftdruckdifferenz zweier Punkte ihr Höhenunterschied berechnen läßt, so findet das B. auch zu Höhenmessungen bei… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Barometer — Smn Luftdruckmesser erw. fach. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des englischen Chemikers R. Boyle (1665) aus gr. báros n. Schwere, Druck , zu gr. barýs schwer und gr. métron n. Maß, Maßstab . Das Prinzip des Gerätes selbst wurde von E … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barometer — (griech., »Schweremesser«, Baroskop, Wetterglas, Torricellische Röhre; hierzu Tafel »Barometer« mit Text), von Torricelli 1643 erfundenes Instrument zum Messen des Druckes der Luft (das Wort B. wurde zuerst 1666 von Boyle gebraucht). Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
barometer — [bə räm′ət ər] n. [ BARO + METER] 1. an instrument for measuring atmospheric pressure, esp. an aneroid barometer or an evacuated and graduated glass tube (mercury barometer) in which a column of mercury rises or falls as the pressure of the… … English World dictionary
Barometer — Barometer, Lustichweremesser, Wetterglas, ist ein physikalisches Instrument, welches dazu dient, die Schwere der atmosphärischen Luft zu messen. Die Luft ist nämlich, so wie jeder andere Körper, schwer Dieses sieht man sogleich, wenn man eine… … Damen Conversations Lexikon
Barometer — Barometer: Die seit dem 18. Jh. bezeugte Bezeichnung für »Luftdruckmesser« ist aus engl. barometer entlehnt. Das engl. Wort ist eine gelehrte Neubildung (1665) des englischen Physikers R. Boyle (1627–1691) für das von Torricelli 1643 erfundene… … Das Herkunftswörterbuch
barometer — ► NOUN 1) an instrument measuring atmospheric pressure, used especially in forecasting the weather. 2) an indicator of change: furniture is a barometer of changing tastes. DERIVATIVES barometric adjective. ORIGIN from Greek baros weight … English terms dictionary
Barometer — (v. gr., Schweremesser); 1) zu Bestimmung des atmosphärischen Luftdrucks dienendes Instrument. Die meisten B. beruhen auf dem Gesetz, daß zwei Flüssigkeiten in communicirenden Röhren einander das Gleichgewicht halten, wenn ihr Druck gleich ist,… … Pierer's Universal-Lexikon
Barometer — Barometer, Instrument zur Messung des Luftdrucks, im engeren, gewöhnlichen Sinne gleichbedeutend mit Quecksilberbarometer (s.d.), im Gegensatz zu den gleichem Zwecke dienlichen Aneroidbarometern, die man kurz Aneroide oder Federbarometer (s.d.)… … Lexikon der gesamten Technik
Barometer — Baromēter (grch., d.i. Druckmesser), ein von Torricelli 1643 zur Messung des Drucks der atmosphärischen Luft erfundenes physik. Instrument, besteht aus einer mit Quecksilber gefüllten luftleeren, am obern Ende geschlossenen Glasröhre, deren… … Kleines Konversations-Lexikon