Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bark+tree

  • 81 bark

    quillaia bark — мыльная кора; кора мыльного дерева

    English-Russian big medical dictionary > bark

  • 82 bark

    The English-Russian dictionary general scientific > bark

  • 83 tree

    {tri:}
    I. 1. дърво
    to grow on TREEs прен. имаме в голямо изобилие навсякъде/под път и над път
    TREE of heaven бот. декоративно азиатско дърво (Alianthus)
    up a TREE разг. в безизходно положение, натясно
    2. родословие, потекло (u family/genealogical TREE)
    3. тех. вал, ос
    4. ряд. стойка, подпора, калъп за обуща
    5. sl. ост. бесилка, кръст, особ. този, на който е бил разпънат Христос
    II. 1. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво, прен. поставям в затруднено положение, имам надмощие
    2. укривам се/намирам убежище на дърво
    3. разтягам (обувка) на калъп
    * * *
    {tri:} n 1. дърво; to grow on trees прен. имаме в голямо изобилие н(2) {tri:} v 1. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво; п
    * * *
    ос; вал; дърво;
    * * *
    1. i. дърво 2. ii. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво, прен. поставям в затруднено положение, имам надмощие 3. sl. ост. бесилка, кръст, особ. този, на който е бил разпънат Христос 4. to grow on trees прен. имаме в голямо изобилие навсякъде/под път и над път 5. tree of heaven бот. декоративно азиатско дърво (alianthus) 6. up a tree разг. в безизходно положение, натясно 7. разтягам (обувка) на калъп 8. родословие, потекло (u family/genealogical tree) 9. ряд. стойка, подпора, калъп за обуща 10. тех. вал, ос 11. укривам се/намирам убежище на дърво
    * * *
    tree [tri:] I. n 1. дърво; Christmas \tree коледна елха; \tree line геогр. зона (пояс), отвъд който не растат дървета; \tree of heaven бот. космато дърво Ailаnthus; expanded ( incremented) \tree комп. растящо дърво (в структури от данни); to be at the top of the \tree прен. съм (стоя) начело; заемам видно положение; up a ( gum) \tree прен. в безизходно положение; to bark up the wrong \tree (за куче) лае на дърво, на което няма дивеч; прен. сбърквам адреса, сгрешавам; to shake the pagoda(-)\tree забогатявам (разбогатявам) бързо (особ. за колонизатори в Индия); to shake the plum \tree ам. полит. разпределям правителствени постове между членове на победилата политическа партия, възнаграждавам политически услуги с правителствени постове; to grow on \trees прен. расте по дърветата (за нещо, което се намира лесно и в изобилие); to be out of o.'s \tree не съм наред, хлопа ми дъската, чалнал съм се; not to see the wood ( forest) for the \trees занимавам се с дребните детайли и губя представа за цялото; as the \tree, so the fruit посл. ябълката не пада по-далеч от дървото; 2. родословие, потекло, произход, книж. генеалогия (и family \tree); родословно дърво; 3. тех. вал, ос (и axle-\tree); 4. рядко стойка, подпора; калъп за обуща (и boot-\tree); 5. ост. sl бесилка; кръст (и Tyburn \tree, gallows-\tree); 6. дендрит (дървовидно-разклонена кристална форма); 7. мат. йерархична структура, граф; II. v 1. подгонвам (заставям да се качи) на дърво; покачвам се на дърво; прен. имам надмощие; поставям в безизходно положение; 2. опъвам на калъп.

    English-Bulgarian dictionary > tree

  • 84 tree

    noun
    Baum, der

    not grow on trees — (fig.) nicht [einfach] vom Himmel fallen

    * * *
    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) der Baum
    - academic.ru/76451/treetop">treetop
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    [tri:]
    I. n Baum m
    to climb [up] a \tree auf einen Baum klettern
    money doesn't grow on \trees Geld wächst nicht an Bäumen
    ▶ to be out of one's \tree nicht [mehr] ganz dicht sein fam, spinnen fam; see also bark
    II. n modifier
    1. (of animals) Baum-, Laub-
    \tree toad Laubfrosch m
    2. (of trees) (planting, surgery, damage, growth) Baum-
    \tree [structure] Baum m, Baumstruktur f
    \tree and branch network system Baumnetzsystem nt
    \tree selection sort Auswahlsortierverfahren nt
    III. vt HUNT
    ▪ to \tree an animal ein Tier auf einen Baum jagen
    * * *
    [triː]
    1. n
    1) Baum m

    tree of knowledge — Baum m der Erkenntnis

    tree of life — Baum m des Lebens

    money doesn't/good teachers don't grow on trees — das Geld fällt/gute Lehrer fallen nicht vom Himmel

    to be up a tree (inf) — in der Patsche or Tinte or Klemme sitzen (inf)

    he's at the top of the tree (fig inf) — er ist ganz oben (an der Spitze)

    2) (= family tree) Stammbaum m
    3) (= shoe tree) Spanner m, Leisten m
    4) (REL: cross) Kreuz nt
    2. vt
    auf einen Baum jagen or treiben
    * * *
    tree [triː]
    A s
    1. Baum m: he’s sitting in a tree auf einem Baum;
    be up a tree US umg in der Klemme sein oder sitzen oder stecken;
    tree of knowledge (of good and evil) BIBEL Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse);
    tree of heaven BOT Götterbaum;
    a) BIBEL Baum des Lebens,
    b) ANAT, BOT Lebensbaum; → bark2 A 1, grow A 1, top1 A 2, wood A 1
    2. (Rosen- etc) Strauch m, (Bananen- etc) Staude f
    3. a) Holzpflock m
    b) (Holz)Pfosten m
    4. → family B
    5. CHEM Kristallbaum m
    6. (Schuh-, Stiefel) Leisten m
    B v/t
    1. auf einen Baum treiben oder jagen
    2. einen Schuh, Stiefel auf einen Leisten spannen
    3. US umg jemanden in die Enge treiben
    * * *
    noun
    Baum, der

    not grow on trees — (fig.) nicht [einfach] vom Himmel fallen

    * * *
    n.
    Baum ¨-e m.

    English-german dictionary > tree

  • 85 bark

    [bɑːk] 1. n
    ( of tree) kora f; ( of dog) szczekanie nt
    2. vi
    szczekać (szczeknąć perf or zaszczekać perf)
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) szczekanie
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) szczekać
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) warknąć
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kora
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) zedrzeć skórę

    English-Polish dictionary > bark

  • 86 bark

    I
    кора́ ж ( дерева)
    II 1. n
    лай м
    2. v
    1) ла́ять
    2) крича́ть на кого-л., ря́вкать

    bark at the children — крича́ть на дете́й

    - bark up the wrong tree
    - his bark is worse than his bite

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > bark

  • 87 bark

    Large English-Russian phrasebook > bark

  • 88 tree

    tri:
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) tre
    - tree-trunk
    - tree line
    tre
    I
    subst. \/triː\/
    1) ( botanikk) tre
    2) tre(stykke), trebit
    3) (sko)blokk, (sko)lest
    5) (gammeldags, bibelsk) kors, korsets tre
    at the top of the tree øverst på rangstigen
    bark up the wrong tree være på villspor, henvende seg feil
    be up a tree sitte fint i det, være ille ute være på villspor
    indeciduous trees eviggrønne trær
    out of one's tree (spesielt amer.) vanvittig, fullstendig gal
    se ➢ apple
    the Tree ( bibelsk) korset (Jesu kors)
    the tree of knowledge kunnskapens tre
    II
    verb \/triː\/
    1) jage opp i et tre
    2) klatre\/redde seg opp i et tre
    3) ( om sko) blokke ut, sette på lest
    4) ( overført) sette i knipe

    English-Norwegian dictionary > tree

  • 89 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) árvore
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    [tri:] n 1 árvore. 2 tronco. 3 Mech coluna. 4 árvore genealógica, desenho ou diagrama em forma de árvore. 5 objeto ou peça de madeira (cabide, forma de sapato). • vt 1 colocar sapato sobre a forma. 2 fazer (um animal) refugiar-se em árvore. 3 fig embaraçar alguém. family tree árvore genealógica. tree of knowledge Bib árvore da ciência do bem e do mal. tree of life a) árvore da vida. b) Bot tuia. to be at the top of the tree estar na frente, estar entre os primeiros. as the tree is, so is the fruit a) conforme a árvore são os frutos.b) fig filho de peixe, peixe é. up a tree em dificuldades, em aperto. to be treed estar apertado, estar em dificuldades. to bark up the wrong tree fazer queixas, acusar erroneamente.

    English-Portuguese dictionary > tree

  • 90 bark

    n. bark (på träd); skall, skällande; hosta; knall; skepp
    --------
    v. garva; skrapa; skälla; okväda
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) skall, skällande
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) skälla
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) skälla (ryta) till
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrapa

    English-Swedish dictionary > bark

  • 91 bark up the wrong tree

    aan het verkeerde adres zijn,vergissen

    English-Dutch dictionary > bark up the wrong tree

  • 92 tree bark

    1. древесная кора

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tree bark

  • 93 bark

    kéreg, ugatás, bárka to bark: ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ugatás
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ugat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) kiált
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kéreg
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) lehorzsol

    English-Hungarian dictionary > bark

  • 94 tree

    [tri:] n
    Baum m;
    to climb [up] a \tree auf einen Baum klettern;
    money doesn't grow on \trees Geld wächst nicht an Bäumen
    PHRASES:
    to be out of one's \tree nicht [mehr] ganz dicht sein ( fam), spinnen ( fam) see also bark n
    1) ( of animals) Baum-, Laub-;
    \tree toad Laubfrosch m
    2) ( of trees) (planting, surgery, damage, growth) Baum- vt hunt
    to \tree an animal ein Tier auf einen Baum jagen

    English-German students dictionary > tree

  • 95 bark up the wrong tree

    разг.
    напасть на ложный след, ошибиться; обвинять, ругать и т. п. не того, кого следует [первонач. амер.]

    ‘That's all punk,’ said Milligan. ‘You're barking up the wrong tree. I didn't kill the fellow.’ (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. XIV) — - Все это вздор, - сказал Миллиган. - Вы идете по ложному следу. Я не убивал Виктора Дина.

    In making this remark you're barking up the wrong tree. — Ваше замечание не по адресу.

    Large English-Russian phrasebook > bark up the wrong tree

  • 96 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gelt
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gelta
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) gelta, tala höstuglega
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) trjábörkur
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skráma, hrufla

    English-Icelandic dictionary > bark

  • 97 bark

    N
    1. वृक्ष\barkकी\barkछाल
    The sparrow sat on the bark of the tree.
    --------
    VI
    1. भौँकना
    The dog barks loudly at the night.

    English-Hindi dictionary > bark

  • 98 bark

    n. havlama; kabuk, ağaç kabuğu, öksürük; barka, gemi, yelkenli üç direkli gemi
    ————————
    v. havlamak; bağırmak, çığırtkanlık yapmak; kabuğunu soymak, soymak, sıyırmak, öksürmek
    * * *
    1. havla (v.) 2. hav hav (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) havlama
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) havlamak
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bağırmak
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) ağaç kabuğu
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) (düştüğünde dizinin/dirseğinin) derisini sıyırmak

    English-Turkish dictionary > bark

  • 99 bark

    • tuohia
    • tuohi
    • haukku
    • haukunta
    • haukkua
    marine
    • pursi
    • puunkuori
    • kaarna
    • kaarnoittua
    leather industry
    • parkita
    • parkki
    • äyskiä
    • kuoria
    • kuori
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) haukku
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kaarna
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)

    English-Finnish dictionary > bark

  • 100 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) riešana; rejas
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) riet
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) uzkliegt; uzbļaut
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) miza
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) noplēst mizu/ādu
    * * *
    miza; riešana, rejas; barka; kuģis; āda; troksnis; klepus; noplēst mizu; riet; uzbļaut, uzkliegt; plēst; miecēt; skaļi klepot

    English-Latvian dictionary > bark

Страницы

См. также в других словарях:

  • bark tree — noun Etymology: bark (III) 1. : cinchona 2 2. : bark cloth 1 …   Useful english dictionary

  • sassy-bark-tree — kvapioji erdenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Erythrophleum suaveolens), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Erythrophleum suaveolens angl. erun; ordealtree; red water tree;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cosmetic-bark-tree — švelnioji murėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Murraya paniculata), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje ir Australijoje. atitikmenys: lot. Murraya paniculata angl. Chinese box; cosmetic bark …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Bark — Bark, also known as periderm, is the outermost layer of stems and roots of woody plants such as trees. It overlays the wood and consists of three layers, the cork or phellem, the phelloderm and the cork cambium or phellogen. Products used by… …   Wikipedia

  • cabbage-bark tree — noun tree with shaggy unpleasant smelling toxic bark and yielding strong durable wood; bark and seeds used as a purgative and vermifuge and narcotic • Syn: ↑cabbage bark, ↑cabbage tree, ↑Andira inermis • Hypernyms: ↑angelim, ↑andelmin • Member… …   Useful english dictionary

  • winter's bark tree — noun South American evergreen tree yielding winter s bark and a light soft wood similar to basswood • Syn: ↑winter s bark, ↑Drimys winteri • Hypernyms: ↑tree • Member Holonyms: ↑Drimys, ↑genus Drimys …   Useful english dictionary

  • cassia-bark tree — noun Chinese tree with aromatic bark; yields a less desirable cinnamon than Ceylon cinnamon • Syn: ↑cassia, ↑Cinnamomum cassia • Hypernyms: ↑laurel • Member Holonyms: ↑Cinnamomum, ↑genus Cinnamomum …   Useful english dictionary

  • foam bark tree — noun a large tree of northern Queensland, Jagera pseudorhus, with dense foliage and pink flowers. {from the saponin content of the bark} …  

  • pottery-bark tree — noun : a timber tree (Licania heteromorpha) of northern So. America characterized by exceedingly hard wood, fruit that yields a black dye, and a siliceous bark that is sometimes burned and pulverized for mixing with pottery clay …   Useful english dictionary

  • cassia-bark tree — /kash euh bahrk , kas ee euh / a lauraceous tree, Cinnamomum cassia, of eastern Asia. * * * …   Universalium

  • tree trunk — noun the main stem of a tree; usually covered with bark; the bole is usually the part that is commercially useful for lumber (Freq. 2) • Syn: ↑trunk, ↑bole • Hypernyms: ↑stalk, ↑stem • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»