-
1 Barriere
[bar'jɛːrə]f -, -nbariera f -
2 Schallmauer
-
3 Schranke
f -, -nbariera f, szlaban m -
4 Absperrgitter
Absperrgitter n (przenośna) bariera -
5 Absperrung
Absperrung f einer Straße usw zamknięcie; von Wasser, Gas usw a wstrzymanie; ( Sperre) bariera; ( Postenkette) kordon -
6 Barriere
-
7 Hürde
-
8 Leitplanke
Leitplanke f balustrada jezdni, bariera drogowa -
9 Schallmauer
Schallmauer f bariera dźwięku -
10 Schranke
sich in Schranken halten nie wykraczać poza granice;jemanden in seine Schranken weisen osadzić pf k-o, wskazać pf k-u właściwe miejsce -
11 Sprachbarierre
Sprachbarierre f bariera językowa -
12 Straßensperre
-
13 Barriere
Barri'ere f <Barriere; Barrieren> bariéra f -
14 Schallmauer
'Schallmauer f zvuková bariéra f;die Schallmauer durchbrechen prolamovat <- lomit> zvukovou bariéru -
15 Zollschranke
Zollschranke f celní bariéra f
См. также в других словарях:
barieră — BARIÉRĂ, bariere, s.f. 1. Bară mobilă care arată că trecerea peste o şosea, peste o linie ferată etc. este oprită temporar; p. ext. loc unde se întretaie o şosea cu o linie ferată. ♦ fig. Obstacol, piedică în calea realizării unui lucru. ♢… … Dicționar Român
bariera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. barieraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot zabezpieczający przed przedostawaniem się kogoś, czegoś z jednego terenu na drugi; zapora, przegroda : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bariera — ż IV, CMs. barieraerze; lm D. barieraer 1. «przegroda stała lub ruchoma, zwykle w postaci stojaków połączonych prętami żelaznymi, drewnianymi lub sznurem, stawiana dla zasygnalizowania zakazu przejścia, odgradzająca coś lub stanowiąca… … Słownik języka polskiego
bariêra — e ž (ȇ) 1. pregrada, ovira, zapora: postaviti, preskočiti bariero / pred plezalcem se dviga bariera stene; pren. odpraviti carinske bariere; rušiti bariere tradicij 2. mejna črta pri dvobojih: postaviti se deset korakov od bariere … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bariérã — s. f. (sil. ri e ), g. d. art. bariérei; pl. bariére … Romanian orthography
Bariera — Voir La Barrière … Dictionnaire mondial des Films
The Barrier — (Bariera, 1966) An emblematic film of the Third Polish Cinema, scripted and directed by Jerzy Skolimowski. The Barrier is the last and most elaborate part of Skolimowski s generational trilogy with Identification Marks: None (Rysopis, 1965)… … Guide to cinema
La Barrière — Bariera Drame de Jerzy Skolimowski, avec Joanna Szczerbić, Jan Nowicki, Tadeusz Lomnicki. Pays: Pologne Date de sortie: 1966 Durée: 1 h 23 Résumé Sur un coup de tête, un jeune homme laisse tout tomber pour partir à la conquête du… … Dictionnaire mondial des Films
semibarieră — SEMIBARIÉRĂ, semibariere, s.f. Barieră care închide numai jumătate din lăţimea unei căi de acces peste calea ferată. [pr.: ri e ] – Semi + barieră. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 semibariéră s. f. barieră Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
rohatcă — ROHÁTCĂ, rohătci, s.f. (reg.) Barieră. – Din ucr. rohatka. Trimis de cornel, 23.02.2004. Sursa: DEX 98 ROHÁTCĂ s. v. barieră. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime rohátcă s. f., g. d. art … Dicționar Român
rampă — RÁMPĂ, rampe, s.f. 1. Platformă (la nivelul pardoselii unor vehicule) care înlesneşte încărcarea şi descărcarea mărfurilor; loc înălţat (lângă linia ferată) destinat încărcării şi descărcării mărfurilor. 2. Balustradă de lemn, de fier sau de… … Dicționar Român